BBC
公聴会に先立って会期法廷の外に集まった運動家たち
英国最大の未開発油田への同意決定を巡る法的異議申し立てが始まる予定だ。
環境団体グリーンピースとアップリフトが共同で提起した司法審査は、エディンバラの会期法廷で審理される予定だ。
運動家らは、シェトランド諸島沖のローズバンク油田とアバディーン沖のジャックドー・ガス田の開発を阻止したいと考えている。しかし石油会社は、このプロジェクトは極めて重要であると主張している。
この挑戦が成功した場合、事業者は掘削を開始する前に承認を得るために環境影響評価を再提出する必要がある。
プロジェクトの中止を求める抗議活動参加者らは火曜日朝、法廷の外に集まった。
司法審査とは何ですか？
ローズバンク油田での掘削の同意は昨年９月に規制当局の北海移行局（ＮＳＴＡ）から得られた。
ジャックドー田開発に関するシェルの提案は、当初は環境上の理由で拒否された後、2022年にNSTAによって承認された。
環境保護団体らは、油田の使用に同意が得られた際、抽出された石油とガスの燃焼による排出の影響が規制当局によって「不法に無視」されたと主張している。
アップリフトは、規制当局が同意を与える際に「透明性を欠いている」と非難し、ローズバンクは北海の海洋生物に損害を与えると述べた。
PAメディア
英国政府は8月、ローズバンクとジャックドーを巡るいかなる訴訟も争わないと発表した。
当初の判決が違法であったことを事実上認めた。
これは最高裁判所が6月、規制当局は最終消費者による化石燃料の使用方法を含め、新規プロジェクトが環境に与える総合的な影響を考慮しなければならないとの判決を下したことを受けてのことだった。
石油会社は、ローズバンクとジャックドーにゴーサインを与える決定が、彼らが生み出す排出量が適切に評価されていなかったため違法であったことを受け入れるだろうと理解されている。
作業はすでに始まっているため、彼らは代わりに、プロジェクトをどのように進めるかに焦点を当てることが期待されています。
運動家たちは何と言っていますか？
グリーンピース英国のフィリップ・エバンス氏は、「今年初め、最高裁判所は、新たな石油・ガスプロジェクトを承認する前に、化石燃料の燃焼による排出が気候に与える影響を評価しなければならないことを明確に示した。
「私たちが世界中で見ている気候混乱を引き起こしているのは、この種の排出ガスです。
「しかし、石油会社は、自分たちが受けている損害を無視して、最大限の利益を得るために掘削を続けたいと考えています。
「そのため、私たちはシェル、エクイノール、イサカの行為を阻止するために法廷に訴えているのです。」
アップリフトのエグゼクティブディレクター、テッサ・カーン氏は、ローズバンクは決して承認されるべきではなかったと述べた。
同氏は、「ローズバンクは英国にとってひどい取引だ。そのほとんどが輸出用の石油であり、まだ燃料費削減やエネルギー安全保障の強化には何の役にも立たない。新規掘削に対する巨額の減税のため、英国国民は実質的にほぼ全額をカバーすることになるだろう」と語った。石油会社が利益を持ち帰る一方で、開発コストを削減する。
「石油やガスの労働者に長期的な安全を提供することもできません。
「新しい分野が認可されたにもかかわらず、業界が支援する仕事は過去10年で半分以下になった。労働者は長期的な将来のあるクリーンエネルギーの仕事を必要としている。」
「石油とガスは国際市場で販売されるため、これらの油田は英国のエネルギー安全保障や請求額の削減には何の役にも立ちません。世界中でさらに多くの洪水、火災、干ばつを引き起こすだけです。」
石油会社は何と言っているのでしょうか？
ノルウェーのエネルギー大手エクイノールと英国企業イサカ・エナジーはローズバンク油田を共同所有している。
彼らは、建設中に約1,600人の雇用を創出し、存続期間中に英国に拠点を置く約450人の雇用を支援すると述べた。
エクイノールは法廷での異議申し立てが進行中であるためコメントを控えたが、「プロジェクトを進めるために関係者全員と緊密に協力し続ける」と述べた。
さらに、「これは英国にとって極めて重要であり、地元の投資、雇用、エネルギー安全保障の面で利益をもたらすだろう」と付け加えた。
シェルの広報担当者は、ジャックドーの開発は関連するすべての同意と許可に従って開発されたと述べた。
同氏はさらに、「ジャックドーは英国のエネルギー安全保障にとって重要なプロジェクトであり、プロジェクトはすでにかなり進んでいる。
「インフラが整い、北海で掘削が始まった今、作業を中止するのは非常に複雑なプロセスであり、技術上、運用上に重大な問題がある。
「古いガス田が生産終了に近づく中、ニシコクマルガラスは英国の140万世帯を暖房するのに十分な燃料を供給することになる。」
しかし、ジョン・スウィニー首相は6月、同国が2045年までにネットゼロ目標を達成するためには「一定期間」は依然として必要であると述べた。
両国政府は、実際の法的手続きについてコメントするのは適切ではないと述べた。 NSTAはまた、実際の事件についてのコメントを拒否した。
月曜日の夜、コメディアンのフランキー・ボイルは、ストップ・ローズバンク・キャンペーンに支援を与えた後、エディンバラで約150人の気候変動活動家が集まる公開集会の司会を務める予定だった。
#ローズバンク油田とジャックドーガス田に対する法的異議申し立てが始まる