10歳のババドック: 小さなオーストラリア映画がいかにしてホラーヒット作になったのか – そして、ありそうでなかったクィアアイコン |オーストラリア映画

H目は深みのない池のようで、口はぴんと張った口調だ。彼の指は刃のような爪へと先細りになっており、かかしのように迫ってきます。暗闇の中で彼の頬だけがわかるかもしれませんが、夜に骨が白く刺さるような衝撃を受けました。彼は毛皮で覆われていて、毛深くて、少し怖いです。それとも彼はただ誤解しているだけなのでしょうか？

映画を見たことがなくても、ババドックについてはご存知でしょう。オーストラリア人監督ジェニファー・ケントによる華麗で表現主義的なホラーで、2014 年のサンダンスで初公開され、数年後には一般家庭のミームになりました。その生き物は恐ろしい絵本から飛び出し、シングルマザーのアメリア（エッシー・デイヴィス）と息子のサム（ノア・ワイズマン）を苦しめる。すでに険しい関係だった二人の関係は、怪物が彼らの郊外の住居に侵入するにつれて、ますます恐ろしさを増している。彼が彼らを永久に引き裂く前に、彼らは彼を追放するだろうか？

この映画は絶賛を浴びてデビューしました。 ガーディアン はそれを「賢くて、不快で、窮屈な閉所恐怖症の冷蔵庫」と呼んでいましたが、 ニューヨークタイムズ はそれを「母親の苦悩の傑作」と称賛した。 2 年間、ババドックは (過小評価されていたとしても) カルト的な人気作品として愛され続けましたが、2016 年の Tumblr への投稿でババドックがクィアのマスコットであるとレッテルを貼られてしまいました。突然、彼はプライドマーチやパーティー、レッドカーペットに現れ、悪魔のような口から輝きを吐き出し、爪で虹色の旗を振り回した。

『ババドック』の公開 10 周年を記念して、私たちはこの映画の原動力となった人物に、その起源、成功、そしてありそうでないその後について語りました。

始まり

ババドックの前にはモンスターがいた – ケントの 2005 年の短編映画は、アムステルダムのワークショップである Binger Filmlab で 6 か月かけて長編に発展しました。

ジェニファー・ケント、監督：友達がいました [whose son] 彼は3歳か4歳で、家でこの化け物の男を見たについて話していました。それは一種の強迫観念のようで、私の友人は「私は何をすればいいのですか？」という感じでした。それで彼女はそれが本物であるふりをして、息子とそれについて話し始めました。こうしてモンスターが誕生したのです。長編を書くつもりはまったくありませんでしたが、長編の脚本を 5 ～ 6 つ書きましたが、どれも制作されることはありませんでした。私はこう思いました。そうです、基本に立ち返って、家を舞台にして非常に達成可能なものを作る必要があるのです。

クリスティーナ・セイトン、『ババドック』のプロデューサー、コーズウェイ・フィルムズの共同創設者: ジェンと私はアスペンの短編映画祭で出会いました [where] 彼女はモンスターをプレイしていました。彼女が私に近づいてきたとき [with The Babadook]暗くなりかけたオフィスで一人で初稿を読んだのを覚えています。それは私を怖がらせました。しかしそれだけではありません。私はこの母と息子の関係に本当に感動しました。

エッシー・デイヴィス、俳優： ジェンと私はずっと友達です。彼女はニダで私の一つ上の学年にいた [Sydney’s National Institute for Dramatic Art]。空港で脚本を読んだのを覚えています。私は外の芝生の上で待っていて、ただページをめくっていました。私は母親なので、親になることの残酷さはよく知っていましたが、そのような状況の母親を演じるのは緊張しました。

その子

ババドックは、当時6歳のノア・ワイズマンが演じる早熟で問題を抱えたサムという中心的な演技によって生き、そして死ぬ。 彼は天然だった。

セイトン: 私たちは彼をこの小さな放課後の演劇クラスで見つけました。彼は小さかったですが、本当に賢くて、つながりがありました。それは、少年と彼の両親をキャスティングするようなものでした。彼の母親は心理学者で、最初はかなり警戒していたと思います。

ケント: 私は彼を動物園に連れて行き、サムの視点から見たババドックの話をしました。私は、彼は本当にこの映画のヒーローであり、母親を救わなければならないと言いました。私は彼を心理的、感情的に傷つけないように細心の注意を払いました。彼は悪口を聞いたり、エッシーがカメラに向かって滑走するような本当に恐ろしいものを見たりすることはなかった。

デイビス: もしカメラで私の口が見えなかったら、私は全く違うことを言うでしょう。 「土を食べに行きなさい！」と言うでしょう。それから彼は部屋から出て行き、私は大人の代役を彼の膝の上に乗せて、シーン全体をもう一度やり直しました。

私が手にナイフを持っていて彼を追いかけているシーンで、ノアはひじをひどく打ちました。彼の目には涙が浮かんでいるのが見えました。 [I said] 「それを使わなければなりません。ノア、使ってよ！」彼は進み続け、その偶然の痛みを現場で利用することをとても誇りに思っていました。彼は最後には飛び跳ねて喜んでいた。自分を傷つけるべきだと主張しているわけではありません…

ケント: ある時点で、彼は本当に怒らなければならなかった。私がカットと叫ぶと、彼は立ち上がり、「本当に良かった！」と言いました。それから彼は昼食時にみんなに自分の素晴らしさを伝えて回りました。大人の俳優がそれをやっていると想像してみてください。しかし、彼は優秀だったし、それを認めていた。

ラップを終えると、彼は私の腕の中に飛び込み、「まだ終わっていないんですよね？」と言いました。映画が最悪だったとしても、少なくとも私はキャストたちとこのような美しい関係を築いてきたのだと思いました。

撮影

彼らには200万米ドルと夢がありました。その映画は 設計寿命はわずか 1 インチ以内です。家から絵本に至るまで、すべてが低予算で完璧にゴシック風に見える必要がありました。それでスタッフはアデレードに行き、6週間にわたる非常に熱狂的で非常にDIYな撮影を行いました。

ケント: それはまさに火の試練でした。私たちは皆、少し青ざめ、恐怖を感じていました。

セイトン：すべてが低予算でした。映画を作るのは出産に似ています。恐ろしいことですが、すぐに忘れてしまいます。 [how hard it was]。

ケント: 映画は落ち着いた色からほぼ白黒になります。 「芝生が青すぎる！」って言うんです。 – 色に緑色を入れることを許可していなかったので、撮影監督はただ笑うだけでした。茶色の家具をすべてグレーウォッシュして、茶色にならないようにする必要がありました。

セイトン: カラースキームは恐ろしい悪夢でした。

映画のクライマックスのシーンで、シングルマザーのアメリアがババドックに取り憑かれ、物議を醸すなど、飼い犬を引き落とすなど大混乱を引き起こし始める。

セイトン: 私たちは、すでに訓練されたこの素晴らしい小さな犬を飼っている女性を見つけました。しかし、その後、私たちは犬を殺さなければなりませんでした。メルボルンで誰かを見つけました [to make a prop dog] しかし、彼は別の犬のプレキャストを持っていました。同じ品種を入手することはできませんでした。その男は前日にセットに現れましたが、そのサイズは3倍でした。ジャーマンシェパードみたいでした。そのため、可哀そうな男は、できるだけ小さくするために午前3時まで起きていなければなりませんでした。

「犬を殺すな」と何人が言ったか知っていますか？しかし、少なくとも誰も死なない！誰かが死ななければならない、そうでなければ脅威は存在しない。犬を殺さなければなりません！

過去のニュースレター プロモーションをスキップする

ニュースレタープロモーション後

怪物

撮影から3週間が経ちましたが、ババドゥック役の俳優はまだ見つかりませんでした。彼らは最終的にセットで最も背の高い男性を雇うことになりました。

セイトン: 私たちは友人にババドックを演奏してもらいました。 IMDb 上の彼の唯一のスクリーンクレジットだと思います。彼の名前はティム・パーセル、アレックスの古い友人です [Holmes, the production designer and Ceyton’s husband]。

ババドックことティム・パーセル：ちょうど恋愛関係から抜け出したばかりだったんだ。電話をかけました [Kristina and Alex] そして私は、車に荷物をまとめて南オーストラリア州に向かうつもりだと言いました。私は彼らに尋ねさえしませんでした。私は基本的に、セットで家全体を建てたり、壁紙を古くしたり、ババドックの爪を作ったりなど、膨大な仕事でアレックスを手伝っていました。

彼らはババドックでこのストップモーション作品をやりたくて、15,000ドルで身体を動かす俳優を雇う予定でした。私もそこにいたのですが、身長は6フィート7です。交際終了後、ちょうど3ヶ月間ホットヨガを始めたばかりでした。視覚効果担当者は「友達にやってもらったらどうですか？」と言いました。

撮影が始まると、私は服を着て天井にハーネスをつけました。私はこの口にプロテーゼを入れていたので、文字通り口から出るよだれを制御することができませんでした。私は1.3秒間ずっと映画の中にいます。

ケント: 私たちが必要としていたのは、最も背が高く、最もひょろっとした選手で、長期間そのポジションに留まる準備ができている選手だった。

暴走する成功

撮影が困難だった場合、次に来ること、つまり資金提供者やテスト参加者からのフィードバックはさらに悪いことになります。しかし、あらゆる予想に反して、この映画は ヒットしました。

セイトン: あるテスト上映会で、人々にフィードバックを求めたのですが、それはとてもひどいもので、非常に否定的なものでした。

ケント: からの皆さん [government film funding agency] スクリーン・オーストラリアはそれを嫌っていた。私の編集者は、誰もフィードバックしたくない部分をすべて含んだバージョンを作成しましたが、それは文字通り 45 秒でした。

デイビス: 初めて見たとき、「なんて残念だ、怖くないだろう？」と思ったのを覚えています。それから私たちはサンダンスに行き、観客が席から飛び降りたり、飛び跳ねたりするのを最後列に座って見ていました。リアクションのボリューム！その後、ハンドルバーモスと革ジャンを着た60代くらいの男性たちがやって来て、「これは私と母の物語だよ」と言いました。そして十代の女の子たち。非常に多くの人に届くという奇妙なスペクトルでした。

セイトン: サンダンス期間中は本当に話題になりました。しかし、それはどちらの方向にも進む可能性がありましたよね？人々がそれを嫌いになるのか、それとも好きになるのか、私にはわかりませんでした。そしてリリースから数時間以内に、ほとんどが肯定的なレビューが出てきました。それはとても安心しました。

ケント: 私は何かの成功を、個人的に返される反応によって測ります。ある若者に、自分はシングルマザーの息子で、7歳のときに父親が亡くなったと話してもらいました。彼にとって、『ババドック』はとても奥深いもので、20年間のセラピーよりも良かったと彼は言いました。若い妻を亡くした図書館司書が、私にとても素晴らしいメールを書いてくれました。そして [The Exorcist director] ウィリアム・フリードキンは私に手紙を書いて、ロサンゼルスの彼の地元の映画館で上映会を開催してくれました。

奇妙なアイコン

「誰かがババドックは公然と同性愛者ではないと言うたびに、それはまるで？映画も観たんですか？？？」 10万件近くの反響を集めた2016年の冗談めいたTumblr投稿も同様だった。 Netflixで「LGBT映画」に分類された映画を上映した直後のスクリーンショット（コーディングミスか、あるいは加工されたミームの可能性が高い）が、ババドックを激怒させた。 奇妙な悪名。彼はできる小さな悪魔になった、感動を与える ドラァグクイーン、 たくさんのプライドマスコット、そして少なくとも 不幸なハロウィーンの衣装 1 つ。

パーセル: 私はボンダイに住んでいました [when the Babadook went viral]。ニューヨーク・タイムズ紙のインタビューに応じたのですが、時間を間違えてしまいました。午後３時かと思ったら午前３時だった。私は自宅でパーティーを開いており、この電話に出ました。おそらくこの人と40分ほど話しましたが、何を言ったかわかりません。彼らは私にゲイアイコンになるのはどんな感じかと尋ねたので、私は「素晴らしいですね」と答えました。

ケント: 私のお気に入りの番組の 1 つはル・ポールのドラァグ レースで、番組内でそれに関する言及があったのを覚えています。ああ、やった、という感じでした。これで幸せに死ねます。ババドックがアーバン辞典に載っているのが気に入っています。 私はかなり正当化されたと感じています。私は口を開いた人全員にこう言われました。「あなたの映画を『ババドック』と呼ぶことはできません。そんな愚かなタイトルでは誰も覚えていないでしょう。」そして私は、「まあ、何でもいいよ」という感じでした。

セイトン: ババドックはパレードやディルドに登場していました！私たちは最優秀クィア映画賞のオファーを受けたのですが、これは他の人に贈られるべきだと思いました。それは明らかに意図したものではありませんでしたが、クィアネスをそこに読み込むことができたのは光栄でした。

ケント: 彼はクローゼットの中にいます！でも、できれば彼がクローゼットから出てくることを願っています。ありきたりな言い方だが、彼は服を着ている。私はあの小さな野郎を誇りに思います。