日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ホスピタリティ業界の責任者が予算増税で閉店を余儀なくされると警告

パブやレストランのトップ幹部らは、先月の予算案での増税が「疑いなく」閉店や雇用の喪失を引き起こすと首相に警告した。200社以上の署名者は書簡の中で、雇用主が支払う国民保険料(NIC)の金額の「持続不可能な」引き上げにより、ホスピタリティ業界が不当に大きな影響を受けていると述べた。同報告書は、企業には「コストを顧客に転嫁する能力がない」ため、むしろ中小企業の人員削減や閉鎖につながるだろうと付け加えた。レイチェル・リーブス首相は、企業向け国民保険の変更により250億ポンドが生み出され、NHSなどの公共サービスへの資金提供につながると述べた。4月から、雇用主が国民保険に支払う率は13.8%から15%に上昇し、各従業員の給与に対する税金の支払い開始基準は年間9,100ポンドから5,000ポンドに引き下げられる。この書簡の署名者には、UKホスピタリティの最高経営責任者であるケイト・ニコルズ氏、パブ会社フラーズとストーンゲート・グループの社長、プレミア・インのオーナーであるウィットブレッド氏などが含まれる。彼らはさらに 209 の企業によってサポートされており、合わせて英国全土で数万人を雇用しています。書簡によると、コスト上昇により企業は投資計画を再検討し、雇用は「大幅に」削減され、労働者の労働時間は短縮されるという。このため署名者らは「低所得者を雇用する企業を保護する」措置を求めている。書簡はまた、NICの基準値の変更は「低所得者への影響が逆進的であり、多くの高齢労働者や親が依存している柔軟な働き方に影響を与えるだろう」と示唆している。政府に対し、企業への影響を軽減するための2つの措置のうちの1つを検討するよう求めており、これらの措置には「当面の経済的コスト」がかかるものの、何もしないことによる「成長の可能性の喪失」は「かなりのコストがかかる」ことを認めている。提案されている措置は、5%の低い税率で5,000ポンドから9,100ポンドの間で適用される新しい雇用主NICの範囲、または週20時間未満の労働時間未満の納税者に対する免除の実施です。しかし、予算案に定められた変更により年間約250億ポンドが調達されると予測されており、単一の増税策としては史上最大の一つとなる。首相は以前、この動きに対する「批判」は免れないと述べたが、これにより財政は「強固な基盤」に立つと主張していた。 #ホスピタリティ業界の責任者が予算増税で閉店を余儀なくされると警告

ホスピタリティ業界の責任者が予算増税で閉店を余儀なくされると警告

1731232803
2024-11-10 09:18:00

パブやレストランのトップ幹部らは、先月の予算案での増税が「疑いなく」閉店や雇用の喪失を引き起こすと首相に警告した。

200社以上の署名者は書簡の中で、雇用主が支払う国民保険料(NIC)の金額の「持続不可能な」引き上げにより、ホスピタリティ業界が不当に大きな影響を受けていると述べた。

同報告書は、企業には「コストを顧客に転嫁する能力がない」ため、むしろ中小企業の人員削減や閉鎖につながるだろうと付け加えた。

レイチェル・リーブス首相は、企業向け国民保険の変更により250億ポンドが生み出され、NHSなどの公共サービスへの資金提供につながると述べた。

4月から、雇用主が国民保険に支払う率は13.8%から15%に上昇し、各従業員の給与に対する税金の支払い開始基準は年間9,100ポンドから5,000ポンドに引き下げられる。

この書簡の署名者には、UKホスピタリティの最高経営責任者であるケイト・ニコルズ氏、パブ会社フラーズとストーンゲート・グループの社長、プレミア・インのオーナーであるウィットブレッド氏などが含まれる。

彼らはさらに 209 の企業によってサポートされており、合わせて英国全土で数万人を雇用しています。

書簡によると、コスト上昇により企業は投資計画を再検討し、雇用は「大幅に」削減され、労働者の労働時間は短縮されるという。

このため署名者らは「低所得者を雇用する企業を保護する」措置を求めている。

書簡はまた、NICの基準値の変更は「低所得者への影響が逆進的であり、多くの高齢労働者や親が依存している柔軟な働き方に影響を与えるだろう」と示唆している。

政府に対し、企業への影響を軽減するための2つの措置のうちの1つを検討するよう求めており、これらの措置には「当面の経済的コスト」がかかるものの、何もしないことによる「成長の可能性の喪失」は「かなりのコストがかかる」ことを認めている。

提案されている措置は、5%の低い税率で5,000ポンドから9,100ポンドの間で適用される新しい雇用主NICの範囲、または週20時間未満の労働時間未満の納税者に対する免除の実施です。

しかし、予算案に定められた変更により年間約250億ポンドが調達されると予測されており、単一の増税策としては史上最大の一つとなる。

首相は以前、この動きに対する「批判」は免れないと述べたが、これにより財政は「強固な基盤」に立つと主張していた。

#ホスピタリティ業界の責任者が予算増税で閉店を余儀なくされると警告

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。