企業

ジェイミー・オリバー、児童書が先住民オーストラリア人を「ステレオタイプ化」していると批判され謝罪ジェイミー・オリバー

ジェイミー・オリバーさんは、オーストラリアの先住民教育のトップ機関が英国の有名シェフに対する児童書の販売を中止するよう求めたことを受け、先住民族の人々に引き起こした侮辱に「打ちのめされている」と述べ、謝罪した。オリバーは最新の料理本『Simply Jamie』のプロモーションでオーストラリアにいますが、このイベントに参加するのは彼の決断です。 増え続ける著名な児童書作家の群れ 小学生向けの400ページのファンタジー小説が批判を浴びている。国立アボリジニ・トレス海峡諸島民教育法人（Natsiec）は、オーストラリアを舞台にしたオリバーの著書『ビリーと叙事詩的逃亡』を有害かつ無礼だと述べ、この有名人が「アボリジニ・トレス海峡諸島民の消去、矮小化、固定観念化」に加担していると非難した。先住民族の人々と経験」。この本には、アリススプリングス近くの先住民コミュニティで里親養護施設で暮らす先住民族の少女が登場し、小説の悪役に盗まれます。オリバーと彼の出版社であるペンギン・ランダム・ハウスUK（PRH UK）は、本が出版される前に先住民組織、コミュニティ、個人とのいかなる協議も行われていなかったとガーディアン・オーストラリアに認めた。オリバーさんはガーディアン紙への声明で、「私が気分を害したと聞いてショックを受けており、そのことを心からお詫びする」と述べた。「私は耳を傾け、反省し、次のステップに向けて出版社と緊密に協力しています。」PRH UKも声明を発表し、惜しみなく謝罪したと述べた。「ペンギン・ランダム・ハウスUKはこの著作物を出版し、協議、あるいは著作物の真正性の評価と呼ぶべきものに対して責任を負う」と声明では述べられている。「このようなことが起こらなかったのは私たちの編集上の監督でした。それはそうすべきであり、作者がそれを求めたので、私たちは率直に謝罪します。」ジェイミー・オリバーの著書『ビリー・アンド・ザ・エピック・エスケープ』。 写真：ペンギンランダムハウス著者も出版社もこの本の販売を取り下げるとは約束していないが、ナツィエック氏は、引き起こされた損害を正すために直ちに取り下げる必要があると述べた。同団体の最高責任者シャロン・デイビス氏は、この本は有害な固定観念を永続させ、複雑で痛ましい歴史を矮小化し、「先住民族の人々への暴力的な抑圧を無視しており、先住民族の読者、特に若者の文化的安全性について深刻な懸念を引き起こしている」と述べた。ガーディアン紙に送った詳細な声明の中で、デイビス氏は、同書のアボリジニとトレス海峡諸島民の人物像や文化的慣習の描写は「無責任で有害であり、理解と敬意の深刻な欠如を反映している」と述べた。デイビス氏は「ペンギン・ブックスとジェイミー・オリバーに対し、コンテンツの影響を認識し、さらなる被害を防ぐために迅速な措置を講じるよう要請する」と述べた。「ペンギン・ブックスは『ビリーと叙事詩的脱出』の流通を取りやめ、具体的には先住民族の登場人物や文化的言及に関わるすべてのコンテンツを削除すべきだ。」オーストラリアの出版物（または他の場所）には、植民地時代のレンズを通して私たちの物語が語られる余地はありませんアニタ・ハイス博士ユーモラスなファンタジー冒険小説『ビリーと叙事詩の脱出』はイギリスが舞台ですが、超自然的な力を持つ邪悪な女性がボロラマと呼ばれる架空の名前のコミュニティから子供を盗むためにアリススプリングスにテレポートするというサブプロットが含まれています。彼女は、オーストラリアの先住民族の子供たちに、自分の土地で働いている盗まれた子供たちの記者団に加わってもらいたいと考えている。なぜなら、「先住民族の子供たちは、より自然と結びついているように見えるから」である。里親養護施設で暮らし、砂漠のブッシュフードを食べるのが好きな少女ルビーの世話をする大人たちは、地域プロジェクトへの資金提供という女性の約束に気を取られている。誘拐されたルビーは、彼女を救出して本国に送還したイギリス人の子供たちに、自分は人の心を読み、動植物とコミュニケーションをとることができる、それが「先住民のやり方だから」だと話す。彼女はまた、自分がムパートウェ（アリススプリングス）出身であると伝えていますが、オーストラリアでの生活を説明する際には、ニューサウスウェールズ州とクイーンズランド州のガミララアイ族の言葉を使います。デイヴィス氏は、このような間違いは著者が「先住民族の言語、文化、慣習間の大きな違いを完全に無視している」ことを露呈させ、また本書が先住民族の信仰や精神性を「魔術」に貶めているのは「私たちの複雑で多様性を損なう長年の固定観念である」と述べた。信念体系」。著名な先住民族の作家たちもこの本を批判し、オリバーが文化盗用に関与していると非難し、彼の出版社であるペンギン・ランダム・ハウスUKが重大な判断ミスを犯したと非難している。ノンフィクション、詩、児童文学を専門とし、受賞歴のあるクーマとングリの作家シェリル・リービーさんは、児童奴隷制や児童窃盗、個人的利益のための文化の盗用といった本のテーマに悩んでいるとガーディアン・オーストラリアに語った。「デリケートな主題を掘り下げたい著者が、その分野の専門知識を持つアドバイザーと協力するなど、基本的な業界標準を遵守することを期待するのは当然です」と彼女は述べた。ウィラデュリの著者であり、サイモン＆シュスターのファースト・ネイションズ出版社バンディ・パブリッシングの出版者であるアニタ・ハイス博士は、オリバーの本は彼女が長年にわたって主張してきたことを裏付けていると述べた。「先住民族は、買収から編集、販売、マーケティングに至るプロセスのあらゆる段階に関与する必要があります。そうして初めて、私たちの物語は、それにふさわしい完全な敬意を持って語られることになるのです」と彼女は声明で述べた。「オーストラリアの出版物（または他の場所）には、彼らが書いている人々や場所とのつながりがほとんどない著者によって、植民地時代のレンズを通して私たちの物語が語られる余地はありません。」ハイス氏もリービー氏も、この本は販売中止されるべきだと考えている。ヌクヌの児童書作家で、南オーストラリア博物館と南オーストラリア大学の先住民文化と芸術の研究員であるジャレッド・トーマス博士は、クリエイティブ・オーストラリア誌で概説されているような、尊重、協議、許可の原則について述べた。 先住民族の芸術における文化的および知的財産、「怠惰な固定観念」に対する防波堤であり、成人文学と児童文学の両方において、フィクションとノンフィクションに等しく適用されました。「こうした表現を正しくすることは非常に重要です。なぜなら、私たちがやろうとしていることの一部は子供たちを教育することであり、先住民族についての固定観念や誤った情報を子供たちに売りつけることで教育するわけではないからです」と彼は語った。「時々、人々は善意を持って状況に陥ることがありますが、その善意が間違ってしまうことがあります。「言いたくないんだけど [Penguin] それを撤回すべきだ…しかし、彼らは重大な判断ミスを犯したかどうか、もし犯した場合、アボリジニの子供たち、人々、地域社会にどのような影響があるのか、そしてそれにどのように対処できるのかを検討する必要がある。」ペンギン・ランダム・ハウスUKは、同社のオーストラリア部門であるPRHオーストラリアは、世界的なPRHネットワークの一部としてオーストラリアに配布された本の内容や出版には一切関与していないと述べた。PRHはまた、オリバーがオーストラリアツアー中にビリー・アンド・ザ・エピック・エスケープのプロモーションを行わないとも述べた。 #ジェイミーオリバー児童書が先住民オーストラリア人をステレオタイプ化していると批判され謝罪ジェイミーオリバー