日本語版
最新ニュース
日本

イスラエル入植地トランプハイツ、選挙にチャンスをみる

1731065677 ラマット・トランプ、ゴラン高原(AP通信) - 「トランプ高原」のイスラエル人住民は、同名の人物の当選を歓迎し、期待している。 ドナルド・トランプの 米国大統領に復帰すれば、ゴラン高原中央部にあるこの辺鄙な小さな集落に新たな命を吹き込むことになるだろう。トランプ氏は最初の任期中に、初で唯一の外国指導者となった。 イスラエルのゴラン支配を認めること、 1967年の中東戦争でシリアから奪取した。イスラエルは彼に次のように感謝した。 この前哨基地のブランドを変更する 彼の後に。しかし、2019年の式典以降、新たな住民の大規模な流入は実現せず、トランプ・ハイツ(ヘブライ語で「ラマト・トランプ」)に住んでいるのはわずか数十家族だけだ。雇用の機会は限られており、イスラエルは1年以上に渡る戦争を続けている。 ヒズボラ過激派 近隣のレバノンでは孤立感がさらに増した。トランプ氏の当選により、より多くの会員が集まり、治安改善のための資金も増えるというコミュニティの期待が高まっている。 トランプ・ハイツのコミュニティマネージャー、ヤーデン・フライマン氏は、「もしかしたら、もっと意識を高め、ここや子供たちを助けるための支援が得られるかもしれない」と語った。ゴラン地域評議会のオリ・カルナー会長は、住民が将来の住宅開発に備えて準備した、新しいアスファルト道路、街灯、公共電線が充実した数十の土地区画を披露した。 「トランプ大統領のホワイトハウス復帰は間違いなく街のニュースの見出しになるだろう」と彼は語った。 近くで戦争が激化している間耐えるイスラエル軍の戦闘機が上空を飛行する中、カルナーさんは米国とイスラエルを象徴する鷲と本枝の燭台の金属製の像の隣に立った。レバノンから発射されたロケット弾の2発の爆発が近くの丘を襲い、レバノンの国境を越えたところでイスラエルの空爆で煙が空中に立ち上った。ヘブライ語と英語で入植地の名前が書かれた巨大な標識が太陽に照らされて輝いている一方、日焼けしたイスラエルと米国の大きな金属製の2つの旗はほとんど認識できないほど色褪せていた。1967年の戦争でシリア人によって避難した村の灰燼の廃墟に囲まれたこの町は、イスラエルがレバノンでの戦いのために戦車、大砲、兵力を集めているフラ渓谷の上に位置している。渓谷のほとんどの町は避難した。 10月1日のレバノン侵攻を受けて政府が地域内のすべての学校を閉鎖したことを受け、トランプ・ハイツは子供たちを近くの入植地にある仮の保育園に通わせている。「私たちは、自分たちのコミュニティにいて避難することができず、その一方で、働くこともできず、子供たちをいかなる教育制度にも通わせることもできないことに、自分自身が爪を立てていることに気づきました」とフライマン氏は語った。トランプ ハイツはレバノンとシリアからわずか約 12 km (7 マイル) です。火災の接近を知らせる警報により、住民は約 30 秒早く防空壕に到着できるようになります。トランプ大統領、ゴラン高原で他の指導者らと決別イスラエルは1981年、国際的に認められていない動きで、イスラエル北部を見下ろす戦略的な高原であるゴランを併合した。2019年3月にトランプ大統領が予告なしに、米国はイスラエルの領土支配を「完全に認める」とツイートしたことで状況が一変した。同氏の発表は、ゴラン諸島がシリア占領地でありイスラエルの入植地が違法であるとみなしている国際社会から広範な非難を招いた。バイデン政権は決定をそのまま放置したが、米国は依然としてイスラエル併合を承認した唯一の国である。 カルナー氏は、トランプ大統領が欧州各国にイスラエルの主権を認めるよう説得することを期待していると語った。イスラエルの統計によると、ゴランには約5万人が住んでおり、その約半数はユダヤ系イスラエル人、残りの半数はアラブ系ドゥルーズ派で、その多くは今も占領下のシリア人だと考えている。イスラエルはゴラン高原への入植を奨励・推進しており、ドゥルーズ派の住民は農場やイスラエル人に人気の観光・レストラン部門を経営している。しかし、この地域はイスラエルの経済の中心地であるテルアビブから数時間という遠隔地のため、発展が遅れている。戦争中にホスピタリティ業界が衰退し、経済的苦境はさらに悪化した。 7月28日、 ロケット弾でドゥルーズ派の子供12人が死亡 約20キロ離れたマジダル・シャムス市のサッカー場で。数か月後、イスラエルはレバノンに侵攻した。2019年6月、ベンヤミン・ネタニヤフ首相がトランプ・ハイツの落成式を主導した。当時の米国大使デビッド・フリードマンは、この式典がトランプ大統領の誕生日の数日後に行われたことを指摘し、「これ以上適切で美しい誕生日プレゼントは思いつかない」と語った。 大統領として、トランプはネタニヤフと親密だったゴランの承認は、トランプ大統領がその1期目にイスラエルに贈った一連の外交贈り物の一つだった。彼らには含まれていました エルサレムをイスラエルの首都と認める そしてアメリカ大使館を係争都市に移転し、アブラハム合意として知られるアラブ諸国との一連の外交協定を結んだ。彼は持っています 平和をもたらすと誓った 2期目の任期中に激動の地域に赴いたが、その方法については明らかにしていない。ネタニヤフ首相は1期目の任期中、トランプ大統領と緊密な関係を築いていたが、2020年のジョー・バイデン大統領の勝利を祝福した際にトランプ前大統領と衝突した。イスラエル首相は火曜日、次期大統領に電話をかけて勝利を祝った最初の外国指導者の一人であると発表した。同氏の官邸関係者は、内部コミュニケーションについて匿名を条件に語ったところ、側近らは明るい雰囲気で目がくらむ様子だったと語った。 「史上最高のカムバックおめでとう!」イスラエルの指導者は声明で述べた。 「あなたの歴史的なホワイトハウス復帰は、アメリカの新たな始まりと、イスラエルとアメリカの偉大な同盟への力強い再コミットメントをもたらします。」トランプハイツでは、カルナー氏も楽観的だった。「ゴランのコミュニティは強くて回復力があり、ここに来て住みたいと思う人々は同じ出身です。私たちはこの困難な時期を乗り越え、成長が止まらないと信じています。」 #イスラエル入植地トランプハイツ選挙にチャンスをみる

イスラエル入植地トランプハイツ、選挙にチャンスをみる

1731065677

ラマット・トランプ、ゴラン高原(AP通信) – 「トランプ高原」のイスラエル人住民は、同名の人物の当選を歓迎し、期待している。 ドナルド・トランプの 米国大統領に復帰すれば、ゴラン高原中央部にあるこの辺鄙な小さな集落に新たな命を吹き込むことになるだろう。

トランプ氏は最初の任期中に、初で唯一の外国指導者となった。 イスラエルのゴラン支配を認めること、 1967年の中東戦争でシリアから奪取した。イスラエルは彼に次のように感謝した。 この前哨基地のブランドを変更する 彼の後に。

しかし、2019年の式典以降、新たな住民の大規模な流入は実現せず、トランプ・ハイツ(ヘブライ語で「ラマト・トランプ」)に住んでいるのはわずか数十家族だけだ。雇用の機会は限られており、イスラエルは1年以上に渡る戦争を続けている。 ヒズボラ過激派 近隣のレバノンでは孤立感がさらに増した。

トランプ氏の当選により、より多くの会員が集まり、治安改善のための資金も増えるというコミュニティの期待が高まっている。

トランプ・ハイツのコミュニティマネージャー、ヤーデン・フライマン氏は、「もしかしたら、もっと意識を高め、ここや子供たちを助けるための支援が得られるかもしれない」と語った。

ゴラン地域評議会のオリ・カルナー会長は、住民が将来の住宅開発に備えて準備した、新しいアスファルト道路、街灯、公共電線が充実した数十の土地区画を披露した。

「トランプ大統領のホワイトハウス復帰は間違いなく街のニュースの見出しになるだろう」と彼は語った。

近くで戦争が激化している間耐える

イスラエル軍の戦闘機が上空を飛行する中、カルナーさんは米国とイスラエルを象徴する鷲と本枝の燭台の金属製の像の隣に立った。レバノンから発射されたロケット弾の2発の爆発が近くの丘を襲い、レバノンの国境を越えたところでイスラエルの空爆で煙が空中に立ち上った。

ヘブライ語と英語で入植地の名前が書かれた巨大な標識が太陽に照らされて輝いている一方、日焼けしたイスラエルと米国の大きな金属製の2つの旗はほとんど認識できないほど色褪せていた。

1967年の戦争でシリア人によって避難した村の灰燼の廃墟に囲まれたこの町は、イスラエルがレバノンでの戦いのために戦車、大砲、兵力を集めているフラ渓谷の上に位置している。渓谷のほとんどの町は避難した。 10月1日のレバノン侵攻を受けて政府が地域内のすべての学校を閉鎖したことを受け、トランプ・ハイツは子供たちを近くの入植地にある仮の保育園に通わせている。

「私たちは、自分たちのコミュニティにいて避難することができず、その一方で、働くこともできず、子供たちをいかなる教育制度にも通わせることもできないことに、自分自身が爪を立てていることに気づきました」とフライマン氏は語った。

トランプ ハイツはレバノンとシリアからわずか約 12 km (7 マイル) です。火災の接近を知らせる警報により、住民は約 30 秒早く防空壕に到着できるようになります。

トランプ大統領、ゴラン高原で他の指導者らと決別

イスラエルは1981年、国際的に認められていない動きで、イスラエル北部を見下ろす戦略的な高原であるゴランを併合した。

2019年3月にトランプ大統領が予告なしに、米国はイスラエルの領土支配を「完全に認める」とツイートしたことで状況が一変した。同氏の発表は、ゴラン諸島がシリア占領地でありイスラエルの入植地が違法であるとみなしている国際社会から広範な非難を招いた。バイデン政権は決定をそのまま放置したが、米国は依然としてイスラエル併合を承認した唯一の国である。

カルナー氏は、トランプ大統領が欧州各国にイスラエルの主権を認めるよう説得することを期待していると語った。

イスラエルの統計によると、ゴランには約5万人が住んでおり、その約半数はユダヤ系イスラエル人、残りの半数はアラブ系ドゥルーズ派で、その多くは今も占領下のシリア人だと考えている。

イスラエルはゴラン高原への入植を奨励・推進しており、ドゥルーズ派の住民は農場やイスラエル人に人気の観光・レストラン部門を経営している。しかし、この地域はイスラエルの経済の中心地であるテルアビブから数時間という遠隔地のため、発展が遅れている。

戦争中にホスピタリティ業界が衰退し、経済的苦境はさらに悪化した。 7月28日、 ロケット弾でドゥルーズ派の子供12人が死亡 約20キロ離れたマジダル・シャムス市のサッカー場で。数か月後、イスラエルはレバノンに侵攻した。

2019年6月、ベンヤミン・ネタニヤフ首相がトランプ・ハイツの落成式を主導した。当時の米国大使デビッド・フリードマンは、この式典がトランプ大統領の誕生日の数日後に行われたことを指摘し、「これ以上適切で美しい誕生日プレゼントは思いつかない」と語った。

大統領として、トランプはネタニヤフと親密だった

ゴランの承認は、トランプ大統領がその1期目にイスラエルに贈った一連の外交贈り物の一つだった。彼らには含まれていました エルサレムをイスラエルの首都と認める そしてアメリカ大使館を係争都市に移転し、アブラハム合意として知られるアラブ諸国との一連の外交協定を結んだ。

彼は持っています 平和をもたらすと誓った 2期目の任期中に激動の地域に赴いたが、その方法については明らかにしていない。

ネタニヤフ首相は1期目の任期中、トランプ大統領と緊密な関係を築いていたが、2020年のジョー・バイデン大統領の勝利を祝福した際にトランプ前大統領と衝突した。イスラエル首相は火曜日、次期大統領に電話をかけて勝利を祝った最初の外国指導者の一人であると発表した。同氏の官邸関係者は、内部コミュニケーションについて匿名を条件に語ったところ、側近らは明るい雰囲気で目がくらむ様子だったと語った。

「史上最高のカムバックおめでとう!」イスラエルの指導者は声明で述べた。 「あなたの歴史的なホワイトハウス復帰は、アメリカの新たな始まりと、イスラエルとアメリカの偉大な同盟への力強い再コミットメントをもたらします。」

トランプハイツでは、カルナー氏も楽観的だった。「ゴランのコミュニティは強くて回復力があり、ここに来て住みたいと思う人々は同じ出身です。私たちはこの困難な時期を乗り越え、成長が止まらないと信じています。」

#イスラエル入植地トランプハイツ選挙にチャンスをみる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。