日本語版
最新ニュース
企業

「もしも​​う一度やらなければならなくなったら」、ブルーノ・ルメールは「同じことをするだろう」 – リベラシオン

これは、ブルーノ・ルメール氏が7年間務めたベルシーの事務所を9月21日に退任して以来、公会計の損失に関する初めての主要な説明となる。元経済財務大臣は今週木曜日、11月7日、一連の公聴会を開始した。上院財政委員会は、上院財務委員会が主催し、エリザベス・ボルン元首相とガブリエル・アタル元首相が後に続く予定である。 6月の非常に批判的な報告書。それ以来、今年の赤字予測は悪化し、当初の目標(国内総生産の4.4%)からはさらに遠ざかり、GDPの6.1%まで拡大した。 「長く続くハリケーン」 これは2年に及ぶと、共和党上院議員で予算総報告者のジャン・フランソワ・ユッソン氏を批判した。ブルーノ・ル・メール氏は現在、スイスのローザンヌで毎週月曜と火曜に経済学と地政学を教えており、選挙での任務はもう受けていないが、現在は自分自身を 「自由人」。 2027年に向けた野望は長い間その人物だと考えられてきた55歳の元大臣が上院議員たちの前に現れ、こう打ち明けた。 「フランス人に真実を伝えるため、この公聴会の準備に5週間かかった。」 "真実"彼の財政管理が告発されている間、彼は午前中の2時間半の公聴会で何度もこの言葉を繰り返すだろう――危機の時期を逸脱したそのような漂流は、 「第五共和政下ではまったく前例のないことだった」、初代監査院長官ピエール・モスコヴィシ氏の言葉を頻繁に繰り返す。これらを嘆く 「いつの月 [il a] 攻撃と嘘に耐えなければならなかった」 ブルーノ・ルメールは自分自身が不当に告発されていると考えている: 「財務大臣が私の真実を語らないようにとナンセンスなことを何ヶ月もの間、裏付けのある証拠とともに聞きすぎた。」6.1%の赤字、「現政府の選択」セッションは大した罪にはならなかった。ありませんでした 「落ち度も、偽りも、騙すつもりもない」と彼は断言した。 「もう一度同じことをしなければならないとしたら、私は同じことをするだろう」と彼は、2023年12月7日以来のさまざまな決定と警告の映像を再生しながら、収入の低さを警告する財務総局からの最初の通知が送信された日であることを何度も断言した。今年は6.1%の赤字?それは彼の行いではありません、それは 「現政府の選択」、同じく同日上院議員らの聴聞を受けた前公会計担当大臣トーマス・カズナベ氏とともに準備した措置が新チームによって講じられていたとすれば、これは 「増税がなければ2024年の財政赤字を5.5%に抑えることが可能だったでしょう。」 さらにいくつかの矢印のチェックを外します。 「エネルギー会社の収入や超過利益への課税、自社株買いに対していかなる遡及措置を講じず、我々が提案していたさらなる節約も行わないのが政府の選択だ。」 繰り返しになりますが、予算案の支出をさらに削減するために、 「そのためには、辞任をちらつかせている閣僚たちに対して、より毅然とした対応が必要だった。」 彼は彼らの名前を挙げていないが、法務大臣のディディエ・ミゴー氏と環境移行大臣のアニエス・パニエ・リュナシェ氏への言及は明らかである。予測モデルの欠陥たとえ彼が彼のものを受け取ることに同意したとしても、 「責任の分担」、彼はすぐにテンパります。 「私は、これらの出来事は例外的な性質のものであり、この悪化はドイツなど他国が経験した突然の歳入損失に関連しているという事実を主張します。」 それで、それは誰のせいですか?弾力性を正しく実現できなかった収益予測モデルに対して、 「劣化の主な説明」 ブルーノ・ルメール氏によると。活動が 1% 増加した場合の税収の変化を示すこの尺度は、近年は通用しなくなっています。収益が成長に比例するのではなく、2022 年には弾力性が 1.4 に達し、財政にとって朗報となりました。ベルシーは 2023 年に 1 に戻ることを期待しています。しかし、残念なことに、この弾力性は…

「もしも​​う一度やらなければならなくなったら」、ブルーノ・ルメールは「同じことをするだろう」 – リベラシオン

これは、ブルーノ・ルメール氏が7年間務めたベルシーの事務所を9月21日に退任して以来、公会計の損失に関する初めての主要な説明となる。元経済財務大臣は今週木曜日、11月7日、一連の公聴会を開始した。上院財政委員会は、上院財務委員会が主催し、エリザベス・ボルン元首相とガブリエル・アタル元首相が後に続く予定である。 6月の非常に批判的な報告書。それ以来、今年の赤字予測は悪化し、当初の目標(国内総生産の4.4%)からはさらに遠ざかり、GDPの6.1%まで拡大した。 「長く続くハリケーン」 これは2年に及ぶと、共和党上院議員で予算総報告者のジャン・フランソワ・ユッソン氏を批判した。

ブルーノ・ル・メール氏は現在、スイスのローザンヌで毎週月曜と火曜に経済学と地政学を教えており、選挙での任務はもう受けていないが、現在は自分自身を 「自由人」。 2027年に向けた野望は長い間その人物だと考えられてきた55歳の元大臣が上院議員たちの前に現れ、こう打ち明けた。 「フランス人に真実を伝えるため、この公聴会の準備に5週間かかった。」 “真実”彼の財政管理が告発されている間、彼は午前中の2時間半の公聴会で何度もこの言葉を繰り返すだろう――危機の時期を逸脱したそのような漂流は、 「第五共和政下ではまったく前例のないことだった」、初代監査院長官ピエール・モスコヴィシ氏の言葉を頻繁に繰り返す。これらを嘆く 「いつの月 [il a] 攻撃と嘘に耐えなければならなかった」 ブルーノ・ルメールは自分自身が不当に告発されていると考えている: 「財務大臣が私の真実を語らないようにとナンセンスなことを何ヶ月もの間、裏付けのある証拠とともに聞きすぎた。」

6.1%の赤字、「現政府の選択」

セッションは大した罪にはならなかった。ありませんでした 「落ち度も、偽りも、騙すつもりもない」と彼は断言した。 「もう一度同じことをしなければならないとしたら、私は同じことをするだろう」と彼は、2023年12月7日以来のさまざまな決定と警告の映像を再生しながら、収入の低さを警告する財務総局からの最初の通知が送信された日であることを何度も断言した。今年は6.1%の赤字?それは彼の行いではありません、それは 「現政府の選択」、同じく同日上院議員らの聴聞を受けた前公会計担当大臣トーマス・カズナベ氏とともに準備した措置が新チームによって講じられていたとすれば、これは 「増税がなければ2024年の財政赤字を5.5%に抑えることが可能だったでしょう。」 さらにいくつかの矢印のチェックを外します。 「エネルギー会社の収入や超過利益への課税、自社株買いに対していかなる遡及措置を講じず、我々が提案していたさらなる節約も行わないのが政府の選択だ。」 繰り返しになりますが、予算案の支出をさらに削減するために、 「そのためには、辞任をちらつかせている閣僚たちに対して、より毅然とした対応が必要だった。」 彼は彼らの名前を挙げていないが、法務大臣のディディエ・ミゴー氏と環境移行大臣のアニエス・パニエ・リュナシェ氏への言及は明らかである。

予測モデルの欠陥

たとえ彼が彼のものを受け取ることに同意したとしても、 「責任の分担」、彼はすぐにテンパります。 「私は、これらの出来事は例外的な性質のものであり、この悪化はドイツなど他国が経験した突然の歳入損失に関連しているという事実を主張します。」 それで、それは誰のせいですか?弾力性を正しく実現できなかった収益予測モデルに対して、 「劣化の主な説明」 ブルーノ・ルメール氏によると。活動が 1% 増加した場合の税収の変化を示すこの尺度は、近年は通用しなくなっています。収益が成長に比例するのではなく、2022 年には弾力性が 1.4 に達し、財政にとって朗報となりました。

ベルシーは 2023 年に 1 に戻ることを期待しています。しかし、残念なことに、この弾力性は 2023 年に 0.4 ポイント、つまり税収が 210 億ユーロ減少しました。 「私のサービスは、『木は空に届く』と言って線を引いて、1.4 を取り戻すことも、いや、1 を戻すこともできたかもしれません。」 元大臣を擁護。上院財政委員会の PS 委員長であるクロード・レイナル氏を説得するには不十分である。 「2023 年の収益については非常に楽観的な評価」 : 「論理的には、中期的に 1 に到達するには 1 に戻すのではなく、0.6 に戻す必要があるでしょう。」 2024 年にも、ベルシーは GDP の 1 ポイントに対して 0.8 ポイントの収入を見込んでおり、弾力性はわずか 0.6 です。つまり200億ユーロ少ないことになる。これにより、これらの予測誤差による損失は 410 億ユーロに達します。 「大臣が歳入予測に介入することは決してない」、ブルーノ・ル・メール氏はこれを維持することを勧めたと主張した 「操作のリスクが高すぎるため、大臣と技術サービスの間では収益予測に関して完全に不浸透性である」」と維持する必要性を強調した。 「いくつもの壁 […] フランス民主主義の利益のために」、税務サービスのようなもの。

一方、収益予測の元となる成長予測には障壁はなく、それは政治的決断の成果であると同氏は主張する。 「成長の数字はグラヴロットと同じように雨が降っているので、選択をする必要があります。」 2024 年のそれは楽観的すぎました。観測値 1.1% に対し、当初は 1.4% でした。彼は会計を行った: 「この 7 年間で、私たちは成長に関して正しかったことが 5 回ありました。」、残りの 2 つは、Covid の年である 2020 年と 2024 年に関連しています。

「神を讃美します、財務大臣がすべてを決めるわけではありません」

今年行われた予算政策の選択について、ブルーノ・ルメール氏は勝った決定と失われた決定を列挙している。同氏は、2月6日に共和国大統領に送付された書簡に言及し、いくつかの決定、成長の見直し(承認)、100億ユーロの信用取り消しの政令(承認)、4月の財政法改正草案の反論などを提案している。元大臣に近い議員らは今も仲裁裁判の失敗を口論している。ブルーノ・ルメールは今でも自分が正しかったと考えているが、次のようにも言っている。 「神を讃美しますが、財務大臣は自分の隅で一人ですべてを決定するわけではありません。 […] あなたは仲裁負けを理由に辞任するわけではありません。そうでなければ、どの財務大臣も、つまりどの大臣もそのポストを3か月以上続けることはできないでしょう。」

そして 「自己満足の花火」とジャン=フランソワ・ユッソンを痛烈に批判した。おそらく今月末までに同じテーマに関する次の公聴会に向けたウォームアップラウンドが議会の財政委員会で行われ、権限が拡大された調査委員会に6か月間変更された。

#もしもう一度やらなければならなくなったらブルーノルメールは同じことをするだろう #リベラシオン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。