日本語版
最新ニュース
世界

「我々は基本的にすべてを失った」:バッツ・フォース・サスク。家族が家を捨てる

レイチェルとケリー・スワンは現在、比較的狭い空間に住んでいます。しかし、彼らが借りた低所得者向け公営住宅の利点は、家族が2年間占拠し、金切り声、甲高い鳴き声、そして絶えず羽ばたくコウモリのきしむ音が響く幽霊の出る場所から離れていることだ。 夫妻は2年前、サスカトゥーンの北西約170キロにあるスピリットウッドに家を購入した。彼らは5月に自主的に銀行の鍵を手放し、コウモリが出没した家のドアを閉めた。 レイシェルさんは、銀行に関する限り、住宅ローンの支払いをやめただけだと語った。彼女によると、通りから数ブロック離れたところに引っ越したことで、信用はどん底に落ち、頭金は二度と戻ってこないことになったという。 「私たちは基本的にすべてを失いました」とレイチェルさんは語った。「最長 7 年間は何も買えません。車を下取りに出すこともできません。信用がまったくないので、新しいコンピューターを購入する資金さえ調達できません。」レイチェル・スワンさんは、家族が害虫駆除業者、自然保護官、屋根葺き会社、さらには環境・保健・住宅省に連絡して助けを求めたが、家を放棄する以外に選択肢がなかったと語った。 (プラテュシュ・ダヤル/CBC)レイチェルさんは、今は廃墟となった家の前を通りかかると、当局が家族を裏切ったことに失望せずにはいられない、と語った。 5人家族も狂犬病のリスクが高いとみなされ、合計47回の狂犬病注射を受けなければならなかった。「本当に腹が立つのは、結局のところ、それが原因だったということだ」 [leaving] それが私たちの唯一の選択肢でした。」レイチェルとケリーは、3 人の子供たちと長女のボーイフレンドとともに新しい場所に引っ越しました。 6人で共有するバスルームは1つだったが、娘とボーイフレンドが大学に進学するために家を出た後も、依然として狭い。 「狭かったし、つまり、この場所を手に入れることができてとてもありがたかった。だって、そこは小さくて素敵な家だし、安全でもなんでもあるからね。でも理想的ではなかった」と彼女は語った。見る |サスク。コウモリの侵入により家族が家を放棄せざるを得なくなった: サスク。コウモリの侵入により家族が家を放棄せざるを得なくなったレイチェルとケリー・スワンは 2 年前にスピリットウッドに家を購入しました。彼らは5月に銀行の鍵を自主的に手放し、コウモリが出没した家を差し押さえた。 レイチェルさんは、数カ月前に残ったものを取りに家に戻ったところ、壁に1匹のコウモリが「たむろし」、もう1匹はキッチンテーブルがあった通気口の近くにいたと語った。サスカチュワン州の情報によると、 コウモリ排除ポリシーコウモリを排除するには許可が必要で、5月または9月に建物からの退出は許可されるが再侵入は許可されない。環境省は5月か9月以外にケースバイケースで検討するとしている。 環境省は電子メールでの回答で、「許可された時間帯に駆除作業を行いながら、コウモリの生活空間への侵入を防ぐ措置を講じることは、人間と動物の両方のニーズを尊重する」と述べた。 同省は、住宅所有者は排除活動に関連するすべての費用の責任があると述べた。コウモリの駆除やその他の野生動物関連の修復費用について不動産所有者を支援する州のプログラムは存在しないと同省は述べた。レイチェルとケリー・スワンの家族は狂犬病のリスクが高いと考えられ、合計47回の狂犬病注射を受けなければなりませんでした。 (レイチェル・スワンによる投稿)レイチェルさんによると、2年間、家を引き渡す前に利用可能な「あらゆる選択肢」を検討しようとしたという。彼女は、駆除業者、自然保護官、屋根葺き業者に連絡したと述べた。 レイチェルさんによると、屋根をシリコンで密閉し、動物たちが出て行っても戻ってこないように、一方向弁を備えたコウモリコーンを設置するのに5000ドル以上を費やしたという。その直後、彼らは台所の水槽でコウモリ1匹を発見し、ネズミの糞を見たと思って仕掛けたネズミ捕りでさらに6匹のコウモリを発見した。 同氏は、環境・保健・住宅省、この地域のMLAであるスコット・モー首相、ゲイリー・ビダル議員も、もっともらしい解決策を何も示さなかったと述べた。「でも、古い家の問題について政府がまったく助けてくれなかったことは、ある意味腹立たしいことだと思います。そして今も私たちは政府の言いなりになって、政府の賃貸の一室に住んでいます。 」とレイチェルは言いました。 「それは私と私の配偶者にとって飲み込むのが難しい薬です。」モー氏はCBCのコメント要請に応じなかった。 コウモリを殺すという選択肢はありませんでした。 サスカチュワン州では、すべてのコウモリとその生息地は野生生物法によって保護されています。サスカチュワン州で見つかったコウモリ8種のうち2種も、連邦政府による種の危機に関する法律の下で絶滅危惧種に指定されており、さらに3種をそのリストに追加することが検討されている。レイチェルさんは、規則は彼らのようなケースを考慮するのに十分ではないと感じていると述べた。 「彼らはまるで、『ああ、私たちは彼らを守らなければならないが、彼らがあなたの家に入ってしまったら、私たちは何もするつもりはない』と言っているのと同じです。」クリッター・ギッター・ワイルドライフ&ペスト・コントロール社の社長、ペリー・リーブリー氏は、コウモリは極度の場所への忠誠心を持っている可能性があると語る。 (ペリー・リーヴリー氏による投稿)クリッター・ギッター・ワイルドライフ&ペスト・コントロール社の社長、ペリー・リーブリー氏は、業界標準であるべきだと彼が考える基準と同等ではないコウモリ排除の試みを見てきたと語った。 「企業は単に仕事を適切に行っていないだけだ。彼らは自分たちが実際に何をしているのか、良いことをしているよりも多くの問題を引き起こしているのかを実際には理解していない」とリーブリー氏は語った。レブリーさんは昨秋、スピリットウッドの家の外観検査を完了した。同氏は、問題をさらに悪化させたのは以前の請負業者の無能さのせいだと述べた。 「それは間違いなくトレーニングと教育の不足だ」と彼は言った。リーブリー氏は、コウモリは極端な場所への忠誠心と、「ここは自分の家ではなく自分の家だ」という感覚を持っていると語った。同氏によると、コウモリは家から追い出されてから10年経っても再び現れる可能性があるという。国外追放に関する法律の仕組みは、人々が亀裂をすり抜けてしまう可能性があることを意味するとリーブリー氏は語った。 「残念ながら、環境省は実際の排除プロセスには関与していない。環境省が政策を発行し、そのための許可を発行している」と同氏は述べた。見る | コウモリは家の屋根に住みつきます。 サスク州スピリットウッドの家の屋根にコウモリが住み着いている。ハロウィーンは来週かもしれませんが、サウスカロライナ州スピリットウッドに住むあるカップルにとって、家は一年中ハロウィーンのような気分です。自宅の屋根にはコウモリが何匹も住み着いており、夫婦がこの問題に対してできることはほとんどない。レイチェルさんは、経済的打撃にもかかわらず、家を出なければならなかったと語った。 「そのような潜在的なリスクを抱えて、週末に姪たちを家に連れて行きたい人がいるでしょうか? 言うまでもなく、それは小さな子供たちにとって不気味で怖かったです。例えば、娘の壁の中で本当に本当にうるさかったのです」と彼女は語った。レイチェルさんは、彼女が別の行動をとっていれば、まったく助けを求めなかったことだと語った。…

「我々は基本的にすべてを失った」:バッツ・フォース・サスク。家族が家を捨てる

1730911483
2024-11-06 11:00:00

レイチェルとケリー・スワンは現在、比較的狭い空間に住んでいます。しかし、彼らが借りた低所得者向け公営住宅の利点は、家族が2年間占拠し、金切り声、甲高い鳴き声、そして絶えず羽ばたくコウモリのきしむ音が響く幽霊の出る場所から離れていることだ。

夫妻は2年前、サスカトゥーンの北西約170キロにあるスピリットウッドに家を購入した。彼らは5月に自主的に銀行の鍵を手放し、コウモリが出没した家のドアを閉めた。

レイシェルさんは、銀行に関する限り、住宅ローンの支払いをやめただけだと語った。彼女によると、通りから数ブロック離れたところに引っ越したことで、信用はどん底に落ち、頭金は二度と戻ってこないことになったという。

「私たちは基本的にすべてを失いました」とレイチェルさんは語った。

「最長 7 年間は何も買えません。車を下取りに出すこともできません。信用がまったくないので、新しいコンピューターを購入する資金さえ調達できません。」

レイチェル・スワンさんは、家族が害虫駆除業者、自然保護官、屋根葺き会社、さらには環境・保健・住宅省に連絡して助けを求めたが、家を放棄する以外に選択肢がなかったと語った。 (プラテュシュ・ダヤル/CBC)

レイチェルさんは、今は廃墟となった家の前を通りかかると、当局が家族を裏切ったことに失望せずにはいられない、と語った。 5人家族も狂犬病のリスクが高いとみなされ、合計47回の狂犬病注射を受けなければならなかった。

「本当に腹が立つのは、結局のところ、それが原因だったということだ」 [leaving] それが私たちの唯一の選択肢でした。」

レイチェルとケリーは、3 人の子供たちと長女のボーイフレンドとともに新しい場所に引っ越しました。 6人で共有するバスルームは1つだったが、娘とボーイフレンドが大学に進学するために家を出た後も、依然として狭い。

「狭かったし、つまり、この場所を手に入れることができてとてもありがたかった。だって、そこは小さくて素敵な家だし、安全でもなんでもあるからね。でも理想的ではなかった」と彼女は語った。

見る |サスク。コウモリの侵入により家族が家を放棄せざるを得なくなった:

サスク。コウモリの侵入により家族が家を放棄せざるを得なくなった

レイチェルとケリー・スワンは 2 年前にスピリットウッドに家を購入しました。彼らは5月に銀行の鍵を自主的に手放し、コウモリが出没した家を差し押さえた。

レイチェルさんは、数カ月前に残ったものを取りに家に戻ったところ、壁に1匹のコウモリが「たむろし」、もう1匹はキッチンテーブルがあった通気口の近くにいたと語った。

サスカチュワン州の情報によると、 コウモリ排除ポリシーコウモリを排除するには許可が必要で、5月または9月に建物からの退出は許可されるが再侵入は許可されない。環境省は5月か9月以外にケースバイケースで検討するとしている。

環境省は電子メールでの回答で、「許可された時間帯に駆除作業を行いながら、コウモリの生活空間への侵入を防ぐ措置を講じることは、人間と動物の両方のニーズを尊重する」と述べた。

同省は、住宅所有者は排除活動に関連するすべての費用の責任があると述べた。コウモリの駆除やその他の野生動物関連の修復費用について不動産所有者を支援する州のプログラムは存在しないと同省は述べた。

トレイ内の針。
レイチェルとケリー・スワンの家族は狂犬病のリスクが高いと考えられ、合計47回の狂犬病注射を受けなければなりませんでした。 (レイチェル・スワンによる投稿)

レイチェルさんによると、2年間、家を引き渡す前に利用可能な「あらゆる選択肢」を検討しようとしたという。彼女は、駆除業者、自然保護官、屋根葺き業者に連絡したと述べた。

レイチェルさんによると、屋根をシリコンで密閉し、動物たちが出て行っても戻ってこないように、一方向弁を備えたコウモリコーンを設置するのに5000ドル以上を費やしたという。

その直後、彼らは台所の水槽でコウモリ1匹を発見し、ネズミの糞を見たと思って仕掛けたネズミ捕りでさらに6匹のコウモリを発見した。

同氏は、環境・保健・住宅省、この地域のMLAであるスコット・モー首相、ゲイリー・ビダル議員も、もっともらしい解決策を何も示さなかったと述べた。

「でも、古い家の問題について政府がまったく助けてくれなかったことは、ある意味腹立たしいことだと思います。そして今も私たちは政府の言いなりになって、政府の賃貸の一室に住んでいます。 」とレイチェルは言いました。 「それは私と私の配偶者にとって飲み込むのが難しい薬です。」

モー氏はCBCのコメント要請に応じなかった。

コウモリを殺すという選択肢はありませんでした。

サスカチュワン州では、すべてのコウモリとその生息地は野生生物法によって保護されています。サスカチュワン州で見つかったコウモリ8種のうち2種も、連邦政府による種の危機に関する法律の下で絶滅危惧種に指定されており、さらに3種をそのリストに追加することが検討されている。

レイチェルさんは、規則は彼らのようなケースを考慮するのに十分ではないと感じていると述べた。

「彼らはまるで、『ああ、私たちは彼らを守らなければならないが、彼らがあなたの家に入ってしまったら、私たちは何もするつもりはない』と言っているのと同じです。」

バットを持った男性。
クリッター・ギッター・ワイルドライフ&ペスト・コントロール社の社長、ペリー・リーブリー氏は、コウモリは極度の場所への忠誠心を持っている可能性があると語る。 (ペリー・リーヴリー氏による投稿)

クリッター・ギッター・ワイルドライフ&ペスト・コントロール社の社長、ペリー・リーブリー氏は、業界標準であるべきだと彼が考える基準と同等ではないコウモリ排除の試みを見てきたと語った。

「企業は単に仕事を適切に行っていないだけだ。彼らは自分たちが実際に何をしているのか、良いことをしているよりも多くの問題を引き起こしているのかを実際には理解していない」とリーブリー氏は語った。

レブリーさんは昨秋、スピリットウッドの家の外観検査を完了した。同氏は、問題をさらに悪化させたのは以前の請負業者の無能さのせいだと述べた。

「それは間違いなくトレーニングと教育の不足だ」と彼は言った。

リーブリー氏は、コウモリは極端な場所への忠誠心と、「ここは自分の家ではなく自分の家だ」という感覚を持っていると語った。同氏によると、コウモリは家から追い出されてから10年経っても再び現れる可能性があるという。国外追放に関する法律の仕組みは、人々が亀裂をすり抜けてしまう可能性があることを意味するとリーブリー氏は語った。

「残念ながら、環境省は実際の排除プロセスには関与していない。環境省が政策を発行し、そのための許可を発行している」と同氏は述べた。

見る | コウモリは家の屋根に住みつきます。

サスク州スピリットウッドの家の屋根にコウモリが住み着いている。

ハロウィーンは来週かもしれませんが、サウスカロライナ州スピリットウッドに住むあるカップルにとって、家は一年中ハロウィーンのような気分です。自宅の屋根にはコウモリが何匹も住み着いており、夫婦がこの問題に対してできることはほとんどない。

レイチェルさんは、経済的打撃にもかかわらず、家を出なければならなかったと語った。

「そのような潜在的なリスクを抱えて、週末に姪たちを家に連れて行きたい人がいるでしょうか? 言うまでもなく、それは小さな子供たちにとって不気味で怖かったです。例えば、娘の壁の中で本当に本当にうるさかったのです」と彼女は語った。

レイチェルさんは、彼女が別の行動をとっていれば、まったく助けを求めなかったことだと語った。

「このようなことを経験する人には警告します。政府がこれに対処するより良い方法を見つけるまで、私はただ嘘をつき、彼らを殺すでしょう」と彼女は言った。

#我々は基本的にすべてを失ったバッツフォースサスク家族が家を捨てる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。