日本語版
最新ニュース
健康

住宅、社会保障、大学:イギリスの予算で誰が損をしたのか? | 2024年秋予算

Rアチェル・リーブスの最初の予算では、保健サービスが膨大な待機リストと高齢化人口に対処しようとしているため、NHSを支援するための増税が強調されていた。 NHSへの資金提供は最優先事項だったが、大学から社会福祉に至るまで、他の分野の人々は、この予算が差し迫った危機に対処したり、自分たちの分野で切実に必要とされていた改革を導入したりする機会を逃したと感じている。社会的養護専門家らは長年、社会的養護の危機に対処せずにNHSを修復するのは難しいと警告しており、イングランドとウェールズの議会は乏しい予算と人員不足に苦しんでいる。地方自治体は社会的養護のために6億ポンドの資金注入を受けており、地方自治体協会は、これが「成人と子供の社会的養護とホームレス支援における重大な圧力の一部(すべてではないが)に応える」のに役立つだろうと述べた。しかし、長期的に必要とされるであろう、より広範な制度改革について政府からは何も示されなかった。の 健康 財団シンクタンクは、「社会的養護のための追加の6億ポンドと介護者手当の改革を歓迎するが、より広範な社会的養護改革について沈黙が続いていることは残念である」と述べた。また、自由民主党は社会保障を引き上げから免除するよう求めており、政府による雇用主国民保険料の引き上げによってこの分野は大きな打撃を受けるだろう。子どもの貧困就任以来、労働党議員からの最大の要望の一つは、子どもの貧困の一因となっている英国全土の二人児童手当の上限を覆すことである。リーブス氏は、個人的に変更を加えたいと考えていたにもかかわらず、予算演説で予算案を廃止するという野心については何も言及しなかった。運動家たちはもっと大きな規模のものを見たかっただろう ゴードン・ブラウン流、子どもたちを貧困から救い出すことに重点を置く。彼女のスピーチでは、普遍的信用から引き出せる超過支払いの水準を引き下げることの影響についての短い文章を除いて、子どもの貧困についてはほとんど言及されていない。予算案への回答の中で、SNPは労働党政権に対し、子どもの貧困に取り組むための「緊急行動」をとるよう求め、シンクタンクのレゾリューション財団は、4月までにさらに6万3000人の子どもが子ども2人手当の上限に達するだろうと警告した。ガーディアン紙への手紙 元労働党党首で無所属議員のジェレミー・コービン氏、緑の党の共同党首エイドリアン・ラムゼー氏、カーラ・デニヤー氏、プレイド・シムル議員らは木曜日、政府に対し、子ども2人手当の上限をさらに引き上げ、冬を逆転させるよう一層の努力を求めた。燃料手当を撤回し、富裕税を導入し、新たなグリーンディールを導入する。 「労働党は国防支出をGDPの2.5%に引き上げる一方、25万人の子どもを貧困から救い出す資金はないと言っている。これは嘘です。お金はたくさんありますが、それが悪者の手に渡っているだけです」と彼らは言いました。メンタルヘルスイングランドとウェールズで活動するメンタルヘルス慈善団体は予算に失望した。マインド社の最高経営責任者であるサラ・ヒューズ博士は、マインド社は「より精神的に健康な国を作るために必要な変化をもたらしていない」と述べた。予算ではメンタルヘルス危機センターへの資金提供が概説されていたが、この慈善団体はメンタルヘルスがすべての病気の20%を占めているのに、NHS支出の10%しか得られていないことを指摘し、人々が危機的状況に達するのを阻止するためのさらなる支援を求めていた。精神的健康状態の悪化が一因となってコストが上昇しているため、この部門は傷病手当金の削減についても懸念している。特典の変更の可能性の詳細はまだ明らかにされていません。大学予算案が成立する前には、英国政府が授業料の値上げや制度改革を容認する計画であるという話が広く報道されていた。これは実現しなかったが、来年からのインフレに伴う上昇が認められることが数字の中に暗黙的に含まれていた。これは大学の学長にとっては多少の救いとなるだろうが、同時に教育機関は国民保険料の高額請求を呑まなければならなくなるだろう。このセクターが継続しているにもかかわらず、より広範な改革は待たなければならないようだ」スーのたわごとリスト」 – 選挙前にスー・グレイ元首席補佐官が作成したとされるリスク登録書で、労働党政権の最初の数カ月間に起こり得る危機を強調している。インフレが高止まりし、授業料が長期間凍結されているため、大学は資金繰りに懸念を抱いており、個々の大学が破産する可能性があるとの警告は以前から出されていた。住宅難一部の慈善団体は、住宅手当の水準を定める英国全土の地方住宅手当の凍結解除を求めていたが、首相は義務付けなかった。ジョセフ・ラウンツリー財団は、民間賃貸者は「地元の住宅手当を凍結し続けるという選択に失望するだろう。つまり、近年高騰している地元の家賃水準とさらに乖離することになるだろう」と述べた。女性の 予算 同グループのシンクタンクは、「地方住宅手当の凍結の再導入は、仮設住宅で苦労している、あるいは立ち退きに直面している何十万もの家族にとって非常に残念なことだ。民間賃貸の費用は上昇しており、女性の収入をますます食いつぶしており、昨年、住宅の手頃な価格の男女格差が拡大しました。英国のワンベッドルーム物件の平均家賃は現在、女性の収入中央値の47%を占めており、昨年の36%から上昇しているのに対し、男性はそれぞれ34%、26%となっている。」

住宅、社会保障、大学:イギリスの予算で誰が損をしたのか? | 2024年秋予算

Rアチェル・リーブスの最初の予算では、保健サービスが膨大な待機リストと高齢化人口に対処しようとしているため、NHSを支援するための増税が強調されていた。 NHSへの資金提供は最優先事項だったが、大学から社会福祉に至るまで、他の分野の人々は、この予算が差し迫った危機に対処したり、自分たちの分野で切実に必要とされていた改革を導入したりする機会を逃したと感じている。

社会的養護

専門家らは長年、社会的養護の危機に対処せずにNHSを修復するのは難しいと警告しており、イングランドとウェールズの議会は乏しい予算と人員不足に苦しんでいる。地方自治体は社会的養護のために6億ポンドの資金注入を受けており、地方自治体協会は、これが「成人と子供の社会的養護とホームレス支援における重大な圧力の一部(すべてではないが)に応える」のに役立つだろうと述べた。

しかし、長期的に必要とされるであろう、より広範な制度改革について政府からは何も示されなかった。の 健康 財団シンクタンクは、「社会的養護のための追加の6億ポンドと介護者手当の改革を歓迎するが、より広範な社会的養護改革について沈黙が続いていることは残念である」と述べた。

また、自由民主党は社会保障を引き上げから免除するよう求めており、政府による雇用主国民保険料の引き上げによってこの分野は大きな打撃を受けるだろう。

子どもの貧困

就任以来、労働党議員からの最大の要望の一つは、子どもの貧困の一因となっている英国全土の二人児童手当の上限を覆すことである。リーブス氏は、個人的に変更を加えたいと考えていたにもかかわらず、予算演説で予算案を廃止するという野心については何も言及しなかった。運動家たちはもっと大きな規模のものを見たかっただろう ゴードン・ブラウン流、子どもたちを貧困から救い出すことに重点を置く。彼女のスピーチでは、普遍的信用から引き出せる超過支払いの水準を引き下げることの影響についての短い文章を除いて、子どもの貧困についてはほとんど言及されていない。予算案への回答の中で、SNPは労働党政権に対し、子どもの貧困に取り組むための「緊急行動」をとるよう求め、シンクタンクのレゾリューション財団は、4月までにさらに6万3000人の子どもが子ども2人手当の上限に達するだろうと警告した。

ガーディアン紙への手紙 元労働党党首で無所属議員のジェレミー・コービン氏、緑の党の共同党首エイドリアン・ラムゼー氏、カーラ・デニヤー氏、プレイド・シムル議員らは木曜日、政府に対し、子ども2人手当の上限をさらに引き上げ、冬を逆転させるよう一層の努力を求めた。燃料手当を撤回し、富裕税を導入し、新たなグリーンディールを導入する。 「労働党は国防支出をGDPの2.5%に引き上げる一方、25万人の子どもを貧困から救い出す資金はないと言っている。これは嘘です。お金はたくさんありますが、それが悪者の手に渡っているだけです」と彼らは言いました。

メンタルヘルス

イングランドとウェールズで活動するメンタルヘルス慈善団体は予算に失望した。マインド社の最高経営責任者であるサラ・ヒューズ博士は、マインド社は「より精神的に健康な国を作るために必要な変化をもたらしていない」と述べた。予算ではメンタルヘルス危機センターへの資金提供が概説されていたが、この慈善団体はメンタルヘルスがすべての病気の20%を占めているのに、NHS支出の10%しか得られていないことを指摘し、人々が危機的状況に達するのを阻止するためのさらなる支援を求めていた。精神的健康状態の悪化が一因となってコストが上昇しているため、この部門は傷病手当金の削減についても懸念している。特典の変更の可能性の詳細はまだ明らかにされていません。

大学

予算案が成立する前には、英国政府が授業料の値上げや制度改革を容認する計画であるという話が広く報道されていた。これは実現しなかったが、来年からのインフレに伴う上昇が認められることが数字の中に暗黙的に含まれていた。これは大学の学長にとっては多少の救いとなるだろうが、同時に教育機関は国民保険料の高額請求を呑まなければならなくなるだろう。このセクターが継続しているにもかかわらず、より広範な改革は待たなければならないようだ」スーのたわごとリスト」 – 選挙前にスー・グレイ元首席補佐官が作成したとされるリスク登録書で、労働党政権の最初の数カ月間に起こり得る危機を強調している。インフレが高止まりし、授業料が長期間凍結されているため、大学は資金繰りに懸念を抱いており、個々の大学が破産する可能性があるとの警告は以前から出されていた。

住宅難

一部の慈善団体は、住宅手当の水準を定める英国全土の地方住宅手当の凍結解除を求めていたが、首相は義務付けなかった。ジョセフ・ラウンツリー財団は、民間賃貸者は「地元の住宅手当を凍結し続けるという選択に失望するだろう。つまり、近年高騰している地元の家賃水準とさらに乖離することになるだろう」と述べた。

女性の 予算 同グループのシンクタンクは、「地方住宅手当の凍結の再導入は、仮設住宅で苦労している、あるいは立ち退きに直面している何十万もの家族にとって非常に残念なことだ。民間賃貸の費用は上昇しており、女性の収入をますます食いつぶしており、昨年、住宅の手頃な価格の男女格差が拡大しました。英国のワンベッドルーム物件の平均家賃は現在、女性の収入中央値の47%を占めており、昨年の36%から上昇しているのに対し、男性はそれぞれ34%、26%となっている。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。