日本語版
最新ニュース
エンタメ

アラブ世界研究所でのレバノンに関する展覧会、戦争のため延期 – Libération

ビブロスの史跡に捧げられたこのイベントは、11月に始まる予定だった。中東の緊張が高まる中、作品をフランスに輸送することが不可能なため、最終的には延期されることになる。戦争によりアラブ世界研究所のカレンダーが混乱したのはこれが初めてである。しかし、そのチームはビブロスに特化したイベントを開催するためにレバノンの考古学者と数か月間話し合ってきました。」ユネスコの世界遺産リストに登録されているレバノン最古の都市の一つ»、同研究所がプレスリリースで説明しているように。展覧会は11月26日に開幕する予定だったが、国内の状況により作品の納品ができないため、最終的には2026年まで延期されることになった。« ジャック・ラング [le directeur de l’IMA, ndlr] ポケベル攻撃の日はレバノンにいた」広報ディレクターのマーティン・ガラニョン氏は言う。 「彼はビブロスに特化した展覧会についてパートナーと話し合うためにそこに来ました。」 それは9月17日、イスラエルによるレバノン領土への攻撃の開始を記念する日だった。。それ以来、爆撃は止まらず、イベントの開催はますます複雑になっているようです。 「私たちもパートナーもプロジェクトを放棄したくありませんでした。レバノン人は誇りを持っており、戦争によって展覧会を終了させることを拒否している」彼は嘆く。紛争地帯しかし、プロジェクトを担当するチームはいくつかの困難に直面しています。一方で、保険会社は、戦争地帯にあるために現在高いリスクにさらされている工事への補償を拒否している。また、輸送することも非常に危険です。 「作品を木箱に入れるためには、それを安全に行うチームが必要です。」 博物館と展覧会のディレクターであるナタリー・ボンディルはこう強調します。 「道路は封鎖され、アクセスルートは爆撃され、何百万人もの難民が路上にいます。差し迫った危険があり、他にも優先すべきことがたくさんあります。」ベイルートから数十キロ北の海岸にあるジュベイルの町にあるビブロス遺跡は、爆撃の脅威にさらされている。 1週間前、 日中の東洋 は、考古学地帯からそれほど遠くない、シーア派の村アールマト近くのジュベイルでのイスラエル軍の攻撃を報告した。団結してくださいこの国には、IMAが過去にすでにいくつかの展示を行ってきた史跡がたくさんあります。 今後、遺跡への爆撃は免れない。水曜日、 イスラエルは大規模な攻撃を開始する前に古代都市バールベックの平原から避難した。すべてにもかかわらず、IMAはすぐにレバノンに注目を集めるつもりだ。 「私たちは起きているこの悲劇に団結したいと願っています» とナタリー・ボンディルは主張する。年末には、 レバノンのアーティスト、ザド・ムルタカさん。 IMAに出展しなければなりません。危機に瀕した遺産に特化した一連の展覧会も、レバノンや他の史跡に焦点を当てて計画されている。 #アラブ世界研究所でのレバノンに関する展覧会戦争のため延期 #Libération

アラブ世界研究所でのレバノンに関する展覧会、戦争のため延期 – Libération

1730413073
2024-10-31 17:34:00

ビブロスの史跡に捧げられたこのイベントは、11月に始まる予定だった。中東の緊張が高まる中、作品をフランスに輸送することが不可能なため、最終的には延期されることになる。

戦争によりアラブ世界研究所のカレンダーが混乱したのはこれが初めてである。しかし、そのチームはビブロスに特化したイベントを開催するためにレバノンの考古学者と数か月間話し合ってきました。」ユネスコの世界遺産リストに登録されているレバノン最古の都市の一つ»、同研究所がプレスリリースで説明しているように。展覧会は11月26日に開幕する予定だったが、国内の状況により作品の納品ができないため、最終的には2026年まで延期されることになった。

« ジャック・ラング [le directeur de l’IMA, ndlr] ポケベル攻撃の日はレバノンにいた」広報ディレクターのマーティン・ガラニョン氏は言う。 「彼はビブロスに特化した展覧会についてパートナーと話し合うためにそこに来ました。」 それは9月17日、イスラエルによるレバノン領土への攻撃の開始を記念する日だった。。それ以来、爆撃は止まらず、イベントの開催はますます複雑になっているようです。 「私たちもパートナーもプロジェクトを放棄したくありませんでした。レバノン人は誇りを持っており、戦争によって展覧会を終了させることを拒否している」彼は嘆く。

紛争地帯

しかし、プロジェクトを担当するチームはいくつかの困難に直面しています。一方で、保険会社は、戦争地帯にあるために現在高いリスクにさらされている工事への補償を拒否している。また、輸送することも非常に危険です。 「作品を木箱に入れるためには、それを安全に行うチームが必要です。」 博物館と展覧会のディレクターであるナタリー・ボンディルはこう強調します。 「道路は封鎖され、アクセスルートは爆撃され、何百万人もの難民が路上にいます。差し迫った危険があり、他にも優先すべきことがたくさんあります。」

ベイルートから数十キロ北の海岸にあるジュベイルの町にあるビブロス遺跡は、爆撃の脅威にさらされている。 1週間前、 日中の東洋 は、考古学地帯からそれほど遠くない、シーア派の村アールマト近くのジュベイルでのイスラエル軍の攻撃を報告した。

団結してください

この国には、IMAが過去にすでにいくつかの展示を行ってきた史跡がたくさんあります。 今後、遺跡への爆撃は免れない。水曜日、 イスラエルは大規模な攻撃を開始する前に古代都市バールベックの平原から避難した

すべてにもかかわらず、IMAはすぐにレバノンに注目を集めるつもりだ。 「私たちは起きているこの悲劇に団結したいと願っています» とナタリー・ボンディルは主張する。年末には、 レバノンのアーティスト、ザド・ムルタカさん。 IMAに出展しなければなりません。危機に瀕した遺産に特化した一連の展覧会も、レバノンや他の史跡に焦点を当てて計画されている。

#アラブ世界研究所でのレバノンに関する展覧会戦争のため延期 #Libération

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。