日本語版
最新ニュース
健康

増税により介護施設が閉鎖に追い込まれる可能性があると警告

ゲッティイメージズ自由民主党は政府に対し、国民保険の値上げに伴う社会的ケアを免除するよう求めている。 同党は、首相が増税費用をカバーするためにNHSやその他の公共部門組織に追加の資金を提供したが、医療提供者の大多数は民間であるため、この恩恵を受けられないと述べた。ウェス・ストリーティング保健長官はBBCラジオ4のワールド・アット・ワン番組に出演し、国民保険料の値上げに対してNHSに返金されることを認めた。 しかし、民間の社会福祉企業は依然として引き上げられた料金を支払わなければならないのかという質問に対し、同氏はこの分野に追加で6億ポンドが割り当てられていると指摘した。 「首相は資金提供を決定する際にこうした圧力を考慮に入れている」と同氏は付け加えた。 成人社会福祉提供者を代表するケア・イングランドは、さらなる支援がなければこの分野は「前例のない危険」にさらされており、もはや存続不可能なサービスは閉鎖される可能性が高いと述べた。 同報告書は、6億ポンドの資金調達は「賃上げや雇用主の国民保険料負担に関連して増加する費用の24億ポンドという驚異的な金額に比べれば大したことない」と述べた。 マイク・パガムは、ノースヨークシャーで高齢者や障害者をサポートする 5 つの住宅および老人ホームを運営しています。彼には 210 人のスタッフがおり、現在の給与請求額は年間 530 万ポンドです。同氏は、雇用主の国民保険料の引き上げにより毎月 5,000 ポンドの追加費用が発生し、最低賃金の引き上げによりさらに 25,000 ポンドの追加費用が発生すると見積もっています。住民のほとんどは地方自治体から資金を提供されており、パガム氏は、より高い手数料を要求する必要があると述べている。しかし、介護提供者らは、財政的に逼迫した市議会が実際の介護費用を賄うのに十分な費用を支払っていないと長年不満を抱いてきた。独立系医療提供者を代表するインディペンデント・ケア・グループの議長を務めるパガム氏は、労働集約型セクターとして従業員コストの増加は「社会的ケアにとって最も避けたいこと」だと述べた。 「多くの医療提供者にとって、これは存続のプレッシャーとなり、ケアを委託する人たちに追加の資金を提供し、その兆候がほとんど見られない限り、一部の医療提供者は廃業に追い込まれる可能性がある」と同氏は述べた。同氏は、社会的養護に追加される6億ポンドは、152の地方自治体と児童サービスの間で共有されれば「ほとんど、あるいは全く影響がない」と述べた。 同氏はさらに、「医療提供者に届く可能性のある余分な資金は、国民保険と最低賃金の引き上げによって即座に消失し、社会福祉提供者へのさらなる圧力が高まることになるだろう」と付け加えた。自由民主党党首エド・デイビー卿は、国民保険の引き上げは「介護提供者のコストを上昇させ、一部を瀬戸際に追い込むことでNHS危機を悪化させるリスクがある」と述べた。 同氏はさらに、「これは政府がまたしてもケアのことを忘れているようだということを示している」と付け加えた。

増税により介護施設が閉鎖に追い込まれる可能性があると警告
介護施設の職員が歩行器にもたれかかる高齢男性を支えるゲッティイメージズ

自由民主党は政府に対し、国民保険の値上げに伴う社会的ケアを免除するよう求めている。

同党は、首相が増税費用をカバーするためにNHSやその他の公共部門組織に追加の資金を提供したが、医療提供者の大多数は民間であるため、この恩恵を受けられないと述べた。

ウェス・ストリーティング保健長官はBBCラジオ4のワールド・アット・ワン番組に出演し、国民保険料の値上げに対してNHSに返金されることを認めた。

しかし、民間の社会福祉企業は依然として引き上げられた料金を支払わなければならないのかという質問に対し、同氏はこの分野に追加で6億ポンドが割り当てられていると指摘した。

「首相は資金提供を決定する際にこうした圧力を考慮に入れている」と同氏は付け加えた。

成人社会福祉提供者を代表するケア・イングランドは、さらなる支援がなければこの分野は「前例のない危険」にさらされており、もはや存続不可能なサービスは閉鎖される可能性が高いと述べた。

同報告書は、6億ポンドの資金調達は「賃上げや雇用主の国民保険料負担に関連して増加する費用の24億ポンドという驚異的な金額に比べれば大したことない」と述べた。

マイク・パガムは、ノースヨークシャーで高齢者や障害者をサポートする 5 つの住宅および老人ホームを運営しています。

彼には 210 人のスタッフがおり、現在の給与請求額は年間 530 万ポンドです。同氏は、雇用主の国民保険料の引き上げにより毎月 5,000 ポンドの追加費用が発生し、最低賃金の引き上げによりさらに 25,000 ポンドの追加費用が発生すると見積もっています。

住民のほとんどは地方自治体から資金を提供されており、パガム氏は、より高い手数料を要求する必要があると述べている。

しかし、介護提供者らは、財政的に逼迫した市議会が実際の介護費用を賄うのに十分な費用を支払っていないと長年不満を抱いてきた。

独立系医療提供者を代表するインディペンデント・ケア・グループの議長を務めるパガム氏は、労働集約型セクターとして従業員コストの増加は「社会的ケアにとって最も避けたいこと」だと述べた。

「多くの医療提供者にとって、これは存続のプレッシャーとなり、ケアを委託する人たちに追加の資金を提供し、その兆候がほとんど見られない限り、一部の医療提供者は廃業に追い込まれる可能性がある」と同氏は述べた。

同氏は、社会的養護に追加される6億ポンドは、152の地方自治体と児童サービスの間で共有されれば「ほとんど、あるいは全く影響がない」と述べた。

同氏はさらに、「医療提供者に届く可能性のある余分な資金は、国民保険と最低賃金の引き上げによって即座に消失し、社会福祉提供者へのさらなる圧力が高まることになるだろう」と付け加えた。

自由民主党党首エド・デイビー卿は、国民保険の引き上げは「介護提供者のコストを上昇させ、一部を瀬戸際に追い込むことでNHS危機を悪化させるリスクがある」と述べた。

同氏はさらに、「これは政府がまたしてもケアのことを忘れているようだということを示している」と付け加えた。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。