日本語版
最新ニュース
エンタメ

ケイト・ハドソン、生涯にわたる音楽への愛を語る

ゲッティイメージズ ケイト・ハドソンは女優として有名になったかもしれないが、彼女と話をすると、彼女が演技と同じくらい、あるいはそれ以上に音楽を愛してきたことが明らかだ。パンデミックの最中にようやく自分の曲を書く時間ができたこと、そしてスーパープロデューサーのリンダ・ペリーなどの友人たちからの多くの励ましのおかげで、ハドソンはついにデビュー・アルバムをリリースした。 素晴らしい、 今年。 ハドソンにとって、これは一度限りの目新しいことではなく、むしろ情熱として捉えていた。彼女はスタジオに戻り、できれば2025年にツアーができることを楽しみにしている。 ハドソンと私には共通の友人がたくさんいるので、話すのは初めてですが、彼女の生涯にわたる音楽への愛情、今後の計画、そしてなぜ彼女がサブリナ・カーペンターのようなアーティストのファンなのかについて、とても親しみやすく楽しい会話になりました。そしてチャペル・ローン。 Steve Baltin: 先週、慈善活動で「Proud Mary」を演奏したのを見ました。とても楽しかったみたいですね。 ケイト・ハドソン:ああ、とても楽しかったです。母は「イベントで歌わないの?」って言ってました。そして私は「もちろん」と思いました。しかし、私には自分のバンドがありませんでした。彼女にはこのバックバンドがいました。この人たちは本当に素晴らしかったです。彼らは、実際に特定の人々とデートする偉大なLAのセッションミュージシャン全員がまとめたバンドであることがわかりました。でも、家にいるときはライブで演奏するんですが、そのサウンドはとても素晴らしかったです。角があるととても幸せでした。ホーンセクションがあるというのはまさに夢のようです。ホーンセクションが入ると聞いたとき、「ああ、『プラウド・メアリー』をやらなければいけないんだ」って思ったんだ。うん、楽しいね。ステージに立つのが大好きなんです。毎回、少しずつ自分の足を見つけているような気がします。私はまだ本当に勉強中です。私にとってはまだとても新しいことですが、それはおそらくとても楽しいことです。 バルティン:ステージに立つのは全く新しい、これまでとは違う挑戦で、とても楽しいと思います。 ハドソン:とても楽しいですし、そうですね、本当に親密な部屋のような、より挑戦的なパフォーマンスを本当に楽しんでいます。本当に小さな部屋で演奏すると、ピンが落ちる音が聞こえます。楽器に集中できるこの小さな親密な部屋で演奏するのが大好きです。歌手として、あなたは楽器に本当に集中し、人々の注意を引きつけます、そして彼らはあなたの目の前にいます。ですから、それは少し神経をすり減らすものであり、彼らの反応を見ているので、あなたははるかに脆弱になります。でも大好きです。私はこの異なる接続方法を楽しんでいます。 [But] 私は大きな会場で演奏するのが本当に大好きです。実際のツアーに参加して、より安定してツアーに参加できるようになるのが待ちきれません。絶対に大好きだから。 バルティン: 友達が頭の中でアルバムを作ろうと言っているのを聞きましたか? ハドソン: そうですね、私も常にそのようなサポートを受けてきたような気がします。音楽関係の友人たちもいつもこう言っていました。なぜこれをしないのですか?いつかはやらなければいけないんだよ。」私は常に、私に従うことを本当に望んでいる人々の素晴らしいサポートシステムに恵まれていたと感じています。彼らも私がどれだけこの作品を愛しているか知っていると思います。私がどこかで歌うたびに、立ち上がって歌う勇気を得るのですが、いつもみんなが私を見てこう言いました。 ?」それよりもはるかに複雑な気がします。私はそれを褒め言葉として受け取りたいのですが、私にとって本当に褒め言葉を受け取るのは難しいです。でもしばらくすると、あなたは実際に、なぜ私が音楽を世に出すのをそんなに恐れているのかと言い始めます。でも、本当に素晴らしいサポートがあったと感じています。そしてその多くが私にこの作品を世に送り出す自信を与えてくれました。 バルティン: カーテンの後ろを見ると謎が消えてしまうような不安だけでなく、少しの不安もありましたか? ハドソン:今起こっていることがとても素晴らしいことの一つは、純粋な場所から創作したいと思う人生のポイントに本当に到達したことだと思います。その周りで起こっていることはすべて、ポジティブなものであれば素敵ですが、結局のところ、それは私が芸術を作る原動力ではありません。演技であれ音楽であれ、年をとると「待てよ、これが私がこの地上に生かされたと感じることは、演じること、演技すること、ステージに立って、何かを作ることなんだ」と思うようになるだろう。人々が幸せで、人々とつながり、それが軽やかな感覚と、あなたが言ったように、何かの中に消えていく能力をもたらすことを願っています。」それは俳優やパフォーマーとして、これまでに得られる最高の褒め言葉だ。その時点に達すると、年齢を重ねるにつれて、他人が自分をどう見ているかには焦点が当てられなくなると思います。焦点は実際に、自分が作成し、世界に発信しているものをどう見るかということです。そしてそれがあなたを本当に動機づけるものなのです。だから、カーテンの後ろを覗くということになると、本当のところ、私はカーテンの後ろで育ったような気がします。それから私はクリスと一緒でした [Robinson, Black Crowes] とても長い間、何年も路上で暮らしていました。カーテンの後ろを覗くときは、本当にめちゃくちゃで奇妙になる可能性があるので、それを本当に愛したほうがいいです。世間の人は外からはそうは見えないと思います。本当にそれを愛さなければならず、本当に強い自意識を持ち、深い批判や判断を本当に受け入れることができなければなりません。それで、音楽に関して言えば、私が若かった頃、人々は「なぜこれをやらないのですか?」というような感じだったのを覚えています。私は言いました、「なぜなら、音楽が私の人生の非常に大きな部分を占めており、私がそれをとても愛しているのであれば、正しい方法で音楽を演奏しなかったり、それにふさわしい注意を払っていなかったりすると、詐欺師だと感じるでしょう」 。ただスタジオに入って誰かの曲を歌うつもりはない。今、私は他の人の曲を歌うのが大好きで、間違いなくそうするつもりですが、私の場合、私は音楽を書くのが大好きです。これをきちんとやらなければいけないんです。」新型コロナウイルス感染症が流行するまで、何年も実際に時間を費やして取り組むことができる環境にありませんでした。その時は、「明日死ぬかもしれない、やらなければいけない」と思っていました。それを最優先の理由にしないと、もし死の床に着いたら、テーブルの上に何かを置き忘れたかどうか決して分からないような気がします。今やってみると、間違いなく大きなものを残せた気がします。グランド・オル・オプリで歌ってから帰ってきたところです。とても感動したのは、まず第一に、私が最後にそこに行ったとき、クリス・クリストファーソンがそこにいたからです。クリス・クリストファーソンの大ファンですが、音楽コミュニティにとってはひどい損失です。ライマンの舞台裏で彼とおしゃべりしたのを覚えているが、そこで歌うなんて、ただ「うわー、自分の人生でこんなことをしなかった可能性があったなんて信じられない」って感じだった。この決断を下して、今ここに立っていると、この素晴らしい音楽性とステージを飾ったすべての人々を感じ、とても謙虚な気持ちになりました。それはまさに最高です。やってよかったです。 バルティン: クリスについて話すと、なんてインスピレーションが湧いてきますか。彼はテーブルの上に何も残さなかった。素晴らしい人生だ。 ハドソン: 彼は私の父と一緒に仕事をしていて、映画でカートの父を演じました。それで、私は実際に彼に何回か会うことができましたが、彼はいつも最高で、とても素敵で、素晴らしい人生でした。それはそのうちの一つです、あなたはただそれをしなければなりません。でも、音楽はエネルギー的に世界であり、私にとって最も安らぎを感じる場所だと言わざるを得ません。人々はよくこう言いました、あなたの幸せな場所はどこですか?私のピアノ、私は音楽があることが一番幸せです。たとえ仕事としてミュージシャンでなくても、ミュージシャンである人は常にミュージシャンであると思います。人々が音楽を本当に理解したり、音楽とのつながりを持ったりすると、エネルギーがあり、仲間意識が生まれると思います。私は時々、それを作って演奏し、多くの人々の心を動かす信じられないほど美しいものを作る方法を知っている人たちがいるかのようにそれを見ることがあります。そういった作家がいて、人生を変えるような形でそれを受け取ることができるファンもいるし、その音楽やつながりを持っている人たちもいる。誰もがそうするわけではないからね。最強の言語だと思うんですが、本当に好きな人は心に刺さる、超絶だと感じる、ある種の人です。そして、私はその人たちと一緒にいることが一番幸せです、 バルティン: あなたは映画の中で育ってきましたね。しかし、常にあなたに最も語りかけてくるのは音楽でしたか? ハドソン: そうそう。映画が大好きな私が一番好きな映画は、音楽が最も活かされている映画でした。私にとって、音楽は最初から原動力でした。私が夢を見る方法、それは音楽を通してです。あと、お父さんはミュージシャンなんです。幼い頃、彼に会う瞬間があったが、それはすべて音楽であったが、その後は長い間彼に会わなかった。それからまた戻ってくると、いつもとても音楽的でした。私の祖父、つまり母の父はプロのヴァイオリニストでした。いつも音楽があります。私はいつもただ歌ったりピアノを弾いたりしていましたが、それが常に私と芸術との最も強いつながりです。ミュージカル演劇は私がずっとやりたかったことのすべてでした。クリスマスソングについて考えていたんですが、知らない人も多いんですが、今日クリスマスソングをリリースしました。それは「Have Yourself a…

ケイト・ハドソン、生涯にわたる音楽への愛を語る

ゲッティイメージズ

ケイト・ハドソンは女優として有名になったかもしれないが、彼女と話をすると、彼女が演技と同じくらい、あるいはそれ以上に音楽を愛してきたことが明らかだ。パンデミックの最中にようやく自分の曲を書く時間ができたこと、そしてスーパープロデューサーのリンダ・ペリーなどの友人たちからの多くの励ましのおかげで、ハドソンはついにデビュー・アルバムをリリースした。 素晴らしい、 今年。

ハドソンにとって、これは一度限りの目新しいことではなく、むしろ情熱として捉えていた。彼女はスタジオに戻り、できれば2025年にツアーができることを楽しみにしている。

ハドソンと私には共通の友人がたくさんいるので、話すのは初めてですが、彼女の生涯にわたる音楽への愛情、今後の計画、そしてなぜ彼女がサブリナ・カーペンターのようなアーティストのファンなのかについて、とても親しみやすく楽しい会話になりました。そしてチャペル・ローン。

Steve Baltin: 先週、慈善活動で「Proud Mary」を演奏したのを見ました。とても楽しかったみたいですね。

ケイト・ハドソン:ああ、とても楽しかったです。母は「イベントで歌わないの?」って言ってました。そして私は「もちろん」と思いました。しかし、私には自分のバンドがありませんでした。彼女にはこのバックバンドがいました。この人たちは本当に素晴らしかったです。彼らは、実際に特定の人々とデートする偉大なLAのセッションミュージシャン全員がまとめたバンドであることがわかりました。でも、家にいるときはライブで演奏するんですが、そのサウンドはとても素晴らしかったです。角があるととても幸せでした。ホーンセクションがあるというのはまさに夢のようです。ホーンセクションが入ると聞いたとき、「ああ、『プラウド・メアリー』をやらなければいけないんだ」って思ったんだ。うん、楽しいね。ステージに立つのが大好きなんです。毎回、少しずつ自分の足を見つけているような気がします。私はまだ本当に勉強中です。私にとってはまだとても新しいことですが、それはおそらくとても楽しいことです。

バルティン:ステージに立つのは全く新しい、これまでとは違う挑戦で、とても楽しいと思います。

ハドソン:とても楽しいですし、そうですね、本当に親密な部屋のような、より挑戦的なパフォーマンスを本当に楽しんでいます。本当に小さな部屋で演奏すると、ピンが落ちる音が聞こえます。楽器に集中できるこの小さな親密な部屋で演奏するのが大好きです。歌手として、あなたは楽器に本当に集中し、人々の注意を引きつけます、そして彼らはあなたの目の前にいます。ですから、それは少し神経をすり減らすものであり、彼らの反応を見ているので、あなたははるかに脆弱になります。でも大好きです。私はこの異なる接続方法を楽しんでいます。 [But] 私は大きな会場で演奏するのが本当に大好きです。実際のツアーに参加して、より安定してツアーに参加できるようになるのが待ちきれません。絶対に大好きだから。

バルティン: 友達が頭の中でアルバムを作ろうと言っているのを聞きましたか?

ハドソン: そうですね、私も常にそのようなサポートを受けてきたような気がします。音楽関係の友人たちもいつもこう言っていました。なぜこれをしないのですか?いつかはやらなければいけないんだよ。」私は常に、私に従うことを本当に望んでいる人々の素晴らしいサポートシステムに恵まれていたと感じています。彼らも私がどれだけこの作品を愛しているか知っていると思います。私がどこかで歌うたびに、立ち上がって歌う勇気を得るのですが、いつもみんなが私を見てこう言いました。 ?」それよりもはるかに複雑な気がします。私はそれを褒め言葉として受け取りたいのですが、私にとって本当に褒め言葉を受け取るのは難しいです。でもしばらくすると、あなたは実際に、なぜ私が音楽を世に出すのをそんなに恐れているのかと言い始めます。でも、本当に素晴らしいサポートがあったと感じています。そしてその多くが私にこの作品を世に送り出す自信を与えてくれました。

バルティン: カーテンの後ろを見ると謎が消えてしまうような不安だけでなく、少しの不安もありましたか?

ハドソン:今起こっていることがとても素晴らしいことの一つは、純粋な場所から創作したいと思う人生のポイントに本当に到達したことだと思います。その周りで起こっていることはすべて、ポジティブなものであれば素敵ですが、結局のところ、それは私が芸術を作る原動力ではありません。演技であれ音楽であれ、年をとると「待てよ、これが私がこの地上に生かされたと感じることは、演じること、演技すること、ステージに立って、何かを作ることなんだ」と思うようになるだろう。人々が幸せで、人々とつながり、それが軽やかな感覚と、あなたが言ったように、何かの中に消えていく能力をもたらすことを願っています。」それは俳優やパフォーマーとして、これまでに得られる最高の褒め言葉だ。その時点に達すると、年齢を重ねるにつれて、他人が自分をどう見ているかには焦点が当てられなくなると思います。焦点は実際に、自分が作成し、世界に発信しているものをどう見るかということです。そしてそれがあなたを本当に動機づけるものなのです。だから、カーテンの後ろを覗くということになると、本当のところ、私はカーテンの後ろで育ったような気がします。それから私はクリスと一緒でした [Robinson, Black Crowes] とても長い間、何年も路上で暮らしていました。カーテンの後ろを覗くときは、本当にめちゃくちゃで奇妙になる可能性があるので、それを本当に愛したほうがいいです。世間の人は外からはそうは見えないと思います。本当にそれを愛さなければならず、本当に強い自意識を持ち、深い批判や判断を本当に受け入れることができなければなりません。それで、音楽に関して言えば、私が若かった頃、人々は「なぜこれをやらないのですか?」というような感じだったのを覚えています。私は言いました、「なぜなら、音楽が私の人生の非常に大きな部分を占めており、私がそれをとても愛しているのであれば、正しい方法で音楽を演奏しなかったり、それにふさわしい注意を払っていなかったりすると、詐欺師だと感じるでしょう」 。ただスタジオに入って誰かの曲を歌うつもりはない。今、私は他の人の曲を歌うのが大好きで、間違いなくそうするつもりですが、私の場合、私は音楽を書くのが大好きです。これをきちんとやらなければいけないんです。」新型コロナウイルス感染症が流行するまで、何年も実際に時間を費やして取り組むことができる環境にありませんでした。その時は、「明日死ぬかもしれない、やらなければいけない」と思っていました。それを最優先の理由にしないと、もし死の床に着いたら、テーブルの上に何かを置き忘れたかどうか決して分からないような気がします。今やってみると、間違いなく大きなものを残せた気がします。グランド・オル・オプリで歌ってから帰ってきたところです。とても感動したのは、まず第一に、私が最後にそこに行ったとき、クリス・クリストファーソンがそこにいたからです。クリス・クリストファーソンの大ファンですが、音楽コミュニティにとってはひどい損失です。ライマンの舞台裏で彼とおしゃべりしたのを覚えているが、そこで歌うなんて、ただ「うわー、自分の人生でこんなことをしなかった可能性があったなんて信じられない」って感じだった。この決断を下して、今ここに立っていると、この素晴らしい音楽性とステージを飾ったすべての人々を感じ、とても謙虚な気持ちになりました。それはまさに最高です。やってよかったです。

バルティン: クリスについて話すと、なんてインスピレーションが湧いてきますか。彼はテーブルの上に何も残さなかった。素晴らしい人生だ。

ハドソン: 彼は私の父と一緒に仕事をしていて、映画でカートの父を演じました。それで、私は実際に彼に何回か会うことができましたが、彼はいつも最高で、とても素敵で、素晴らしい人生でした。それはそのうちの一つです、あなたはただそれをしなければなりません。でも、音楽はエネルギー的に世界であり、私にとって最も安らぎを感じる場所だと言わざるを得ません。人々はよくこう言いました、あなたの幸せな場所はどこですか?私のピアノ、私は音楽があることが一番幸せです。たとえ仕事としてミュージシャンでなくても、ミュージシャンである人は常にミュージシャンであると思います。人々が音楽を本当に理解したり、音楽とのつながりを持ったりすると、エネルギーがあり、仲間意識が生まれると思います。私は時々、それを作って演奏し、多くの人々の心を動かす信じられないほど美しいものを作る方法を知っている人たちがいるかのようにそれを見ることがあります。そういった作家がいて、人生を変えるような形でそれを受け取ることができるファンもいるし、その音楽やつながりを持っている人たちもいる。誰もがそうするわけではないからね。最強の言語だと思うんですが、本当に好きな人は心に刺さる、超絶だと感じる、ある種の人です。そして、私はその人たちと一緒にいることが一番幸せです、

バルティン: あなたは映画の中で育ってきましたね。しかし、常にあなたに最も語りかけてくるのは音楽でしたか?

ハドソン: そうそう。映画が大好きな私が一番好きな映画は、音楽が最も活かされている映画でした。私にとって、音楽は最初から原動力でした。私が夢を見る方法、それは音楽を通してです。あと、お父さんはミュージシャンなんです。幼い頃、彼に会う瞬間があったが、それはすべて音楽であったが、その後は長い間彼に会わなかった。それからまた戻ってくると、いつもとても音楽的でした。私の祖父、つまり母の父はプロのヴァイオリニストでした。いつも音楽があります。私はいつもただ歌ったりピアノを弾いたりしていましたが、それが常に私と芸術との最も強いつながりです。ミュージカル演劇は私がずっとやりたかったことのすべてでした。クリスマスソングについて考えていたんですが、知らない人も多いんですが、今日クリスマスソングをリリースしました。それは「Have Yourself a Merry Little Christmas」です。オリジナルの歌詞を録音しましたが、その曲を知っていたのは、 セントルイスで会いましょう。ジュディ・ガーランドのミュージカルはすべて、幼い頃の私にとって繰り返し見られました。この曲は映画の中でとても悲しい瞬間ですが、ジュディ・ガーランドが「Have Yourself a Merry Little Christmas」を歌っているのを見て、私もそうしたいと思いました。

バルティン: 一緒にツアーする夢の人は誰ですか?

ハドソン: それはとても良い質問ですね。人が多いですね、この間考えたんですが 憧れの女の子がたくさんいます。ルシウスが大好きです。彼らはとても素晴らしくて才能があると思います。シェリル・クロウとブランディ [Carlile]。私はブランディが大好きです、彼女は本当に素晴らしいです。私はある意味取り憑かれていて、ザ・ルミニアーズで彼らの音楽キャリアが始まった頃からずっと夢中になっています。私はただあの人たちが大好きなのです。実は、元彼と一緒にツアーをしたいんです。マットと話していました [Bellamy] 先日ミューズから。 「家族がとても近いので、夏のひとときとか、一緒にツアーをしたりすることができたらとても楽しいだろうな」と思いました。私たちは何でも一緒にやるので、みんなにとってとても楽しいでしょう。そういうことをやるべきかもしれない。したがって、子供たちはあちこちで走り回ることはありません。私も、ステージに立ってこれほどの成功を収めている若い女の子たち全員が大好きです。チャペル・ローンとサブリナを見るのはとても楽しいです [Carpenter]グレイシー・エイブラムス、私は路地裏の小さな女の子だった記憶がありますが、とても素晴らしいミュージシャンに成長しています。私はこの若い女性世代が大好きです。

#ケイトハドソン生涯にわたる音楽への愛を語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。