日本語版
最新ニュース
企業

当局は、H5N1型鳥インフルエンザがオレゴン州の豚に感染したと発表

オレゴン州と連邦の当局者は水曜日、クルック郡に住む豚からH5N1型鳥インフルエンザが見つかったことを確認した。今回の流行でこのような豚感染症が報告されたのは初めてだ。 豚の鳥インフルエンザウイルスの株は、カリフォルニア州や他の州で乳牛を悩ませているB3.13として知られるウイルス株とは少し異なります。代わりに、それは D1 と呼ばれ、渡りの太平洋フライウェイに沿ってやって来たと考えられる野鳥に由来します。どちらの株も H5N1 です。彼らはわずかに異なる進化の軌跡をたどっただけであり、それは遺伝子配列に反映されています。科学者らによると、系統に関係なく、豚からインフルエンザウイルスが見つかったことは憂慮すべき事態だという。 「これは誰もが恐れてきた大きな出来事だ」とウイルス学者で米国生物医学先端研究開発局の元長官であるリック・ブライト氏は言う。保健当局は、ブタは効率的なインフルエンザ混合ボウルであると考えている。ブタは鳥インフルエンザウイルスとヒトインフルエンザウイルスの両方に感受性があり、異なるウイルスが遺伝物質を交換し、人間にとってより大きな脅威となる機会を提供する可能性がある。 「専門家や解説者はこれまでのところ、『しかし、まだ豚には感染していない』と言って、発生を最小限に抑えてきました。そうですね、今はそうなっているようですが、もう一つの重要な成分がパンデミックウイルス、つまり季節性ヒトインフルエンザウイルスを醸造するのにちょうど間に合います」とブライト氏は語った。同氏は、連邦当局が迅速かつ透明性をもって行動することが重要だと述べた。「様子見を続けるわけにはいかない」と述べた。 「このウイルスがいかに早く出現し、蔓延するかは誰もが知っています。私たちは直ちにこれらの農場からそれを除去し、あらゆる監視を強化し、より大規模な対応のための行動計画を開始しなければなりません。 ... 再び様子を見ているわけにはいきません。今すぐ行動する必要があります。」元米国農務省の獣医師疫学者であるジョン・コースランド氏は、もう少し慎重な見方をした。関係者によると、感染した豚は、小さな農場に住んでいた5頭のうちの1頭でした。すべての豚は検査され、安楽死させられた。他の豚のうち 2 頭の結果は陰性でしたが、残りは保留中です。さらに、連邦当局は、サンプルからは「低レベルのウイルス」しか検出されなかったと述べている。コースランド氏は、これはウイルスが移動するには共有水などの密接な接触が必要な可能性があることを示唆していると述べた。同氏は、「エアロゾルによって閉じ込められた建物に感染するのであれば、より懸念するだろう」と述べ、混合容器として豚が使用される可能性は「裏庭の群れではそれほど考えられないが、インフルエンザがより流行している商業的な群れではより大きなリスクとなる」と付け加えた。 」 の オレゴンファーム米国農務省によると、ベンドのすぐ東の地域にあるこの工場は商業事業ではないという。その動物は商業的な食料生産のために運命づけられたものではありません。その結果、連邦当局者らは、国内の豚肉供給の安全性について懸念はないと述べている。彼らはまた、食品を適切に調理し、乳製品を低温殺菌することでウイルスが不活性化されるとも指摘している。豚たちが住んでいた農場は、先週、H5N1型が検出された後、感染した「裏庭の鳥」70羽が検査され、安楽死させられた農場と同じだった。農場は隔離されており、州農務局が地域を監視している。これらの鳥は D1 バージョンを持っていたため、乳牛から感染していなかったことが示唆されます。むしろ野鳥から入手した可能性が高い。「最近の診断結果に基づくと、渡り鳥がこの新しい『D』遺伝子型を太平洋フライウェイに移動させていることは明らかです」と米国地質調査所国立野生生物保健センターの新興疾病コーディネーター、ブライアン・リチャーズ氏は述べた。過去 2 週間で、ブリティッシュコロンビア州、ワシントン州、オレゴン州の商業用および裏庭の群れで数件の発生が発生しました。カリフォルニア州の獣医師、レベッカ・ジョーンズ氏は火曜日、サンタローザの裏庭の小さな群れもD1株に感染したとタイムズ紙に語った。その群れは農務省のウェブサイトには掲載されていない。さらに、火曜日にはカリフォルニア州キングス郡の商業養鶏場2軒とトゥーレア郡の裏庭鶏群の感染が報告された。繰り返しますが、これらの鳥の H5N1 の特定の株は特定されていません。科学者たちは、最近発生した感染症の一部について遺伝子配列の解明が進んでいないことに不満を抱いている。この豚について「私にとって大きな問題は、このクレードに名前を付けたがらないことだ」とコースルンド氏は語った。それは乳製品クレードか何かでしたか?オレゴン州でもまた家禽の発生があり、周囲には誰も飼っていない乳牛の群れがいます。 [regarding] サブクレード。 B3.13であれば、乳牛群を検査する必要がある。」2017年 情報シート クルック郡の農業に関する報告書は、郡内に 47,399 頭の牛と子牛がいることを指摘した。米国農務省によると3月以来、オレゴン州を除く14の州で393の群れがH5N1に感染している。そのうちほぼ半数の 193 人がカリフォルニアにいます。カリフォルニア大学デービス校で家禽の健康と食品安全疫学に焦点を当てた研究をしている准教授モーリス・ピテスキー氏は、新たなH5N1型の混入が状況を複雑にするのではないかとの質問に対し、「そうだ」と答えた。「今年は移住3年目で、北極で夏を過ごしウイルスを交換した鳥を介してウイルスが再流行しているようだ」と同氏は語った。 「それが続くと、止めるのがさらに難しくなります。」同氏は数年前、鳥が南に移動する際にウイルスがどこに現れるかを予測できるコンピューターモデルに取り組んでいたと語った。彼はそれがうまくいったと言い、今では人々が彼に別のものを開発するよう求めている。「それはできません」と彼は言いました。 「今は複雑すぎます。現在、それは都市廃水中に存在し、野生哺乳類にも存在しています。乳牛の中にあるんです。それは鳥の鳴き声にあります。水鳥や海岸鳥にいます。それは海洋哺乳類です...種レベル、地理レベル、食料安全保障レベルにおいて、このようなことはこれまでにありませんでした。おお。" #当局はH5N1型鳥インフルエンザがオレゴン州の豚に感染したと発表

当局は、H5N1型鳥インフルエンザがオレゴン州の豚に感染したと発表

1730334377
2024-10-30 21:23:00

オレゴン州と連邦の当局者は水曜日、クルック郡に住む豚からH5N1型鳥インフルエンザが見つかったことを確認した。今回の流行でこのような豚感染症が報告されたのは初めてだ。

豚の鳥インフルエンザウイルスの株は、カリフォルニア州や他の州で乳牛を悩ませているB3.13として知られるウイルス株とは少し異なります。代わりに、それは D1 と呼ばれ、渡りの太平洋フライウェイに沿ってやって来たと考えられる野鳥に由来します。

どちらの株も H5N1 です。彼らはわずかに異なる進化の軌跡をたどっただけであり、それは遺伝子配列に反映されています。

科学者らによると、系統に関係なく、豚からインフルエンザウイルスが見つかったことは憂慮すべき事態だという。

「これは誰もが恐れてきた大きな出来事だ」とウイルス学者で米国生物医学先端研究開発局の元長官であるリック・ブライト氏は言う。

保健当局は、ブタは効率的なインフルエンザ混合ボウルであると考えている。ブタは鳥インフルエンザウイルスとヒトインフルエンザウイルスの両方に感受性があり、異なるウイルスが遺伝物質を交換し、人間にとってより大きな脅威となる機会を提供する可能性がある。

「専門家や解説者はこれまでのところ、『しかし、まだ豚には感染していない』と言って、発生を最小限に抑えてきました。そうですね、今はそうなっているようですが、もう一つの重要な成分がパンデミックウイルス、つまり季節性ヒトインフルエンザウイルスを醸造するのにちょうど間に合います」とブライト氏は語った。

同氏は、連邦当局が迅速かつ透明性をもって行動することが重要だと述べた。

「様子見を続けるわけにはいかない」と述べた。 「このウイルスがいかに早く出現し、蔓延するかは誰もが知っています。私たちは直ちにこれらの農場からそれを除去し、あらゆる監視を強化し、より大規模な対応のための行動計画を開始しなければなりません。 … 再び様子を見ているわけにはいきません。今すぐ行動する必要があります。」

元米国農務省の獣医師疫学者であるジョン・コースランド氏は、もう少し慎重な見方をした。

関係者によると、感染した豚は、小さな農場に住んでいた5頭のうちの1頭でした。すべての豚は検査され、安楽死させられた。他の豚のうち 2 頭の結果は陰性でしたが、残りは保留中です。さらに、連邦当局は、サンプルからは「低レベルのウイルス」しか検出されなかったと述べている。

コースランド氏は、これはウイルスが移動するには共有水などの密接な接触が必要な可能性があることを示唆していると述べた。

同氏は、「エアロゾルによって閉じ込められた建物に感染するのであれば、より懸念するだろう」と述べ、混合容器として豚が使用される可能性は「裏庭の群れではそれほど考えられないが、インフルエンザがより流行している商業的な群れではより大きなリスクとなる」と付け加えた。 」

オレゴンファーム米国農務省によると、ベンドのすぐ東の地域にあるこの工場は商業事業ではないという。その動物は商業的な食料生産のために運命づけられたものではありません。

その結果、連邦当局者らは、国内の豚肉供給の安全性について懸念はないと述べている。彼らはまた、食品を適切に調理し、乳製品を低温殺菌することでウイルスが不活性化されるとも指摘している。

豚たちが住んでいた農場は、先週、H5N1型が検出された後、感染した「裏庭の鳥」70羽が検査され、安楽死させられた農場と同じだった。農場は隔離されており、州農務局が地域を監視している。

これらの鳥は D1 バージョンを持っていたため、乳牛から感染していなかったことが示唆されます。むしろ野鳥から入手した可能性が高い。

「最近の診断結果に基づくと、渡り鳥がこの新しい『D』遺伝子型を太平洋フライウェイに移動させていることは明らかです」と米国地質調査所国立野生生物保健センターの新興疾病コーディネーター、ブライアン・リチャーズ氏は述べた。

過去 2 週間で、ブリティッシュコロンビア州、ワシントン州、オレゴン州の商業用および裏庭の群れで数件の発生が発生しました。カリフォルニア州の獣医師、レベッカ・ジョーンズ氏は火曜日、サンタローザの裏庭の小さな群れもD1株に感染したとタイムズ紙に語った。

その群れは農務省のウェブサイトには掲載されていない。

さらに、火曜日にはカリフォルニア州キングス郡の商業養鶏場2軒とトゥーレア郡の裏庭鶏群の感染が報告された。繰り返しますが、これらの鳥の H5N1 の特定の株は特定されていません。

科学者たちは、最近発生した感染症の一部について遺伝子配列の解明が進んでいないことに不満を抱いている。

この豚について「私にとって大きな問題は、このクレードに名前を付けたがらないことだ」とコースルンド氏は語った。それは乳製品クレードか何かでしたか?オレゴン州でもまた家禽の発生があり、周囲には誰も飼っていない乳牛の群れがいます。 [regarding] サブクレード。 B3.13であれば、乳牛群を検査する必要がある。」

2017年 情報シート クルック郡の農業に関する報告書は、郡内に 47,399 頭の牛と子牛がいることを指摘した。

米国農務省によると3月以来、オレゴン州を除く14の州で393の群れがH5N1に感染している。そのうちほぼ半数の 193 人がカリフォルニアにいます。

カリフォルニア大学デービス校で家禽の健康と食品安全疫学に焦点を当てた研究をしている准教授モーリス・ピテスキー氏は、新たなH5N1型の混入が状況を複雑にするのではないかとの質問に対し、「そうだ」と答えた。

「今年は移住3年目で、北極で夏を過ごしウイルスを交換した鳥を介してウイルスが再流行しているようだ」と同氏は語った。 「それが続くと、止めるのがさらに難しくなります。」

同氏は数年前、鳥が南に移動する際にウイルスがどこに現れるかを予測できるコンピューターモデルに取り組んでいたと語った。彼はそれがうまくいったと言い、今では人々が彼に別のものを開発するよう求めている。

「それはできません」と彼は言いました。 「今は複雑すぎます。現在、それは都市廃水中に存在し、野生哺乳類にも存在しています。乳牛の中にあるんです。それは鳥の鳴き声にあります。水鳥や海岸鳥にいます。それは海洋哺乳類です…種レベル、地理レベル、食料安全保障レベルにおいて、このようなことはこれまでにありませんでした。おお。”

#当局はH5N1型鳥インフルエンザがオレゴン州の豚に感染したと発表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。