日本語版
最新ニュース
世界

アルゼンチン |建設中のホテル倒壊で1人死亡、少なくとも7人行方不明

(ヴィラ・ゲゼル)海辺のヴィラ・ゲゼルで月曜から火曜にかけて一夜にして倒壊した、明らかに無許可建設中の10階建てビルの瓦礫の下敷きとなり、1人が死亡、1人が負傷、少なくとも7人が下敷きになったとみられる。ブエノスアイレスの南にあるリゾート。 昨日の午後5時23分に更新されました。 フェルナンド・レガレッタ フランス通信社 AFP通信によると、300人近くの救助隊員が、カメラとマイクを備えたドローンや探査犬の支援を受けて、作戦開始から15時間経った午後になってもなお、瓦礫を慎重に撤去する作業を行っていた。 火曜日の早朝、彼らは80代の男性と空輸された重傷を負った70代の男性の遺体を発見したと、ビジャ・ゲセルが位置するブエノスアイレス州のハビエル・アロンソ治安大臣は記者団に語った。 建物は「爆破し、自ら倒れた。タワーの10階のうち最後の3階が隣接する建物に落ちた」とアロンソ氏はAFPに語った。 「近所の人は地面の亀裂と振動を聞き、数分後に地面が崩壊しました。」 最初の 2 人の犠牲者は隣接する建物に住んでいることがすぐに判明しましたが、ヴィラ ゲゼルのビーチから徒歩数分の場所にある建物の倒壊によって 25% が潰されました。 市によると、通常はアパートホテルだった建物が午前1時ごろ倒壊した。 「7人から9人」、特に「自治体の許可なく」「違法な建設現場で働いていた労働者」が行方不明者の中に含まれる可能性がある。 アロンソ大臣は、瓦礫の下敷きになった可能性のある実際の人数が数時間にわたって不確実だったが、崩壊当時の建物は「ホテルとして機能していなかった」ため、行方不明者は「7人から9人」というこの推定を認めた。 « 構造の変更 » 瓦礫の山では、犬たちは積み重なった床を登り、救助隊員たちは「下には人がいて、機械と一緒に移動することはできないので、手作業で行われる作業です」と、ヒューゴ・ピリス氏は述べた。消防団長がAFPの取材に説明した。 このようにして、火曜日の朝、彼らは負傷した被害者を救出した。「私たちは黙っていましたが、パイプを叩く音が聞こえました。そして私たちが近づくと、その声が聞こえました。」数時間続く大変な仕事だ」とウーゴ・ピリス氏は強調した。 アロンソ大臣は、何層もの瓦礫を撤去しなければならないため、救助活動は「遅くなるだろう」と警告し、ただし、同様の事故では「最長で1週間後に生存者が発見された」と主張した。 「時は経ちますが、私は子供が生きていてほしい、息子も生きていてほしい、完全に生きていてほしいです!」 」と、行方不明者の一人の母親を名乗ったジャーナリストのシルヴァナ・ペルホーク氏に警戒を表明した。 「ドゥブロヴニク・ホテル」の建設現場は8月、自治体によって初めて建設が中止された。その後、表面工事(塗装、床張り)は再認可されたが、「崩壊した部分では構造変更が不規則かつ違法に行われたことになる」と自治体は強調した。 ヴィラ・ゲゼルホテル経営者協会の会長はTNチャンネルで、10日前にホテルを訪問したことを明らかにし、オーナーらがエレベーターを設置するために「2階のスラブに穴を開けた」と述べた。 日刊紙ラ・ナシオンが引用した司法筋によると、建設現場の管理者と石工2人が、始まった捜査の一環として警察に拘留されたという。 ヴィラ ゲセルは、ブエノスアイレスの南 350 km、大西洋岸にある人口約 40,000 人の海辺のリゾートで、主に観光業で生計を立てており、毎年夏には数万人の行楽客、特に若い客で賑わいます。 #アルゼンチン #建設中のホテル倒壊で1人死亡少なくとも7人行方不明

アルゼンチン |建設中のホテル倒壊で1人死亡、少なくとも7人行方不明

(ヴィラ・ゲゼル)海辺のヴィラ・ゲゼルで月曜から火曜にかけて一夜にして倒壊した、明らかに無許可建設中の10階建てビルの瓦礫の下敷きとなり、1人が死亡、1人が負傷、少なくとも7人が下敷きになったとみられる。ブエノスアイレスの南にあるリゾート。

昨日の午後5時23分に更新されました。

フェルナンド・レガレッタ フランス通信社

AFP通信によると、300人近くの救助隊員が、カメラとマイクを備えたドローンや探査犬の支援を受けて、作戦開始から15時間経った午後になってもなお、瓦礫を慎重に撤去する作業を行っていた。

火曜日の早朝、彼らは80代の男性と空輸された重傷を負った70代の男性の遺体を発見したと、ビジャ・ゲセルが位置するブエノスアイレス州のハビエル・アロンソ治安大臣は記者団に語った。

建物は「爆破し、自ら倒れた。タワーの10階のうち最後の3階が隣接する建物に落ちた」とアロンソ氏はAFPに語った。 「近所の人は地面の亀裂と振動を聞き、数分後に地面が崩壊しました。」

最初の 2 人の犠牲者は隣接する建物に住んでいることがすぐに判明しましたが、ヴィラ ゲゼルのビーチから徒歩数分の場所にある建物の倒壊によって 25% が潰されました。

市によると、通常はアパートホテルだった建物が午前1時ごろ倒壊した。 「7人から9人」、特に「自治体の許可なく」「違法な建設現場で働いていた労働者」が行方不明者の中に含まれる可能性がある。

アロンソ大臣は、瓦礫の下敷きになった可能性のある実際の人数が数時間にわたって不確実だったが、崩壊当時の建物は「ホテルとして機能していなかった」ため、行方不明者は「7人から9人」というこの推定を認めた。

« 構造の変更 »

瓦礫の山では、犬たちは積み重なった床を登り、救助隊員たちは「下には人がいて、機械と一緒に移動することはできないので、手作業で行われる作業です」と、ヒューゴ・ピリス氏は述べた。消防団長がAFPの取材に説明した。

このようにして、火曜日の朝、彼らは負傷した被害者を救出した。「私たちは黙っていましたが、パイプを叩く音が聞こえました。そして私たちが近づくと、その声が聞こえました。」数時間続く大変な仕事だ」とウーゴ・ピリス氏は強調した。

アロンソ大臣は、何層もの瓦礫を撤去しなければならないため、救助活動は「遅くなるだろう」と警告し、ただし、同様の事故では「最長で1週間後に生存者が発見された」と主張した。

「時は経ちますが、私は子供が生きていてほしい、息子も生きていてほしい、完全に生きていてほしいです!」 」と、行方不明者の一人の母親を名乗ったジャーナリストのシルヴァナ・ペルホーク氏に警戒を表明した。

「ドゥブロヴニク・ホテル」の建設現場は8月、自治体によって初めて建設が中止された。その後、表面工事(塗装、床張り)は再認可されたが、「崩壊した部分では構造変更が不規則かつ違法に行われたことになる」と自治体は強調した。

ヴィラ・ゲゼルホテル経営者協会の会長はTNチャンネルで、10日前にホテルを訪問したことを明らかにし、オーナーらがエレベーターを設置するために「2階のスラブに穴を開けた」と述べた。

日刊紙ラ・ナシオンが引用した司法筋によると、建設現場の管理者と石工2人が、始まった捜査の一環として警察に拘留されたという。

ヴィラ ゲセルは、ブエノスアイレスの南 350 km、大西洋岸にある人口約 40,000 人の海辺のリゾートで、主に観光業で生計を立てており、毎年夏には数万人の行楽客、特に若い客で賑わいます。

#アルゼンチン #建設中のホテル倒壊で1人死亡少なくとも7人行方不明

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。