日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

コークのバイオメタン CGI 施設の建設が始まる

アイルランド・ガス・ネットワークスは、ミッチェルズタウンにある3,200万ユーロのセントラル・グリッド・インジェクション(CGI)施設の建設開始を記念して起工した。 CGI 施設は、既存のガスネットワークから離れた場所にあるバイオメタン生産サイトに注入ポイントを提供します。 ネットワーク運営者は、この取り組みはアイルランドの再生可能エネルギーへの移行における変革の一歩であり、国内のガスネットワークへのバイオメタンの注入を可能にするものであると説明している。 アイルランドガスネットワークスは、コーク施設には年間最大700GWhの再生可能バイオメタンガスを注入する能力があり、政府の2030年のバイオメタン目標の約12%に貢献するとしている。 同施設はまた、国内の二酸化炭素排出量を年間推定13万トン削減し、アイルランドの持続可能なエネルギーインフラの基礎としての地位を確立するとしている。 さらに、バイオメタンは有機材料、つまり原料の分解を通じて生成されるため、アイルランドの農業部門と農家に新たな収入源を多様化し追加する機会を提供します。 この開発は、今年初めにアイルランドガスネットワークスが主導した市場参加運動に続くもので、そこではバイオメタンを新しい施設に供給するという関心表明の要請により、将来のバイオメタン生産者22社から関心を集めた。 ガス・ネットワークス・アイルランドの最高経営責任者(CEO)キャサル・マーリー氏は、最近の関心表明に対する多大な反応は「アイルランドのバイオメタン産業の勢いが高まっていることを示している」と述べた。 マーリー氏は、「わずか22社の関心のある生産者からの1,862GWhの潜在的な生産量は、この部門の再生可能バイオメタンガス目標を達成し、おそらくそれを超える大きな能力を示している」と述べた。 「ミッチェルズタウン CGI 施設はこのビジョンの重要な部分であり、国家システムへの再生可能ガスの注入を可能にし、2045 年までにネットゼロ炭素ガスネットワークという目標を推進します」と彼は付け加えた。 CGI 施設の導入は、設計面での Fingleton White と建設請負業者としての Murphy International という 2 つの主要パートナーの協力によって可能になりました。 第 1 段階の試運転は 2025 年末に向けて予定されています。 この施設は、より広範なグリーン再生可能農業ゼロエミッション(GRAZE)プロジェクトの一部であり、全国で再現できる大規模な農業用バイオメタンクラスターを紹介することを目的としている。 このプロジェクトは、気候行動基金からの 840 万ユーロの資金によって支えられています。 タナステ・マイケル・マーティンは芝張りのセレモニーに出席した。 同氏は、このプロジェクトは「アイルランドのエネルギーインフラにおける重要な発展であり、脱炭素化に向けた推進を可能にし、2030年までにバイオメタン生産目標を達成するという政府の取り組みと、2050年までに実質ゼロ排出を達成するという国の努力の両方を支援するものである」と述べた。 「この施設は、我が国の農業産業にとって極めて重要な機会でもあります」と彼は付け加えた。 #コークのバイオメタン #CGI…

コークのバイオメタン CGI 施設の建設が始まる

1730198156
2024-10-29 05:00:00

アイルランド・ガス・ネットワークスは、ミッチェルズタウンにある3,200万ユーロのセントラル・グリッド・インジェクション(CGI)施設の建設開始を記念して起工した。

CGI 施設は、既存のガスネットワークから離れた場所にあるバイオメタン生産サイトに注入ポイントを提供します。

ネットワーク運営者は、この取り組みはアイルランドの再生可能エネルギーへの移行における変革の一歩であり、国内のガスネットワークへのバイオメタンの注入を可能にするものであると説明している。

アイルランドガスネットワークスは、コーク施設には年間最大700GWhの再生可能バイオメタンガスを注入する能力があり、政府の2030年のバイオメタン目標の約12%に貢献するとしている。

同施設はまた、国内の二酸化炭素排出量を年間推定13万トン削減し、アイルランドの持続可能なエネルギーインフラの基礎としての地位を確立するとしている。

さらに、バイオメタンは有機材料、つまり原料の分解を通じて生成されるため、アイルランドの農業部門と農家に新たな収入源を多様化し追加する機会を提供します。

この開発は、今年初めにアイルランドガスネットワークスが主導した市場参加運動に続くもので、そこではバイオメタンを新しい施設に供給するという関心表明の要請により、将来のバイオメタン生産者22社から関心を集めた。

ガス・ネットワークス・アイルランドの最高経営責任者(CEO)キャサル・マーリー氏は、最近の関心表明に対する多大な反応は「アイルランドのバイオメタン産業の勢いが高まっていることを示している」と述べた。

マーリー氏は、「わずか22社の関心のある生産者からの1,862GWhの潜在的な生産量は、この部門の再生可能バイオメタンガス目標を達成し、おそらくそれを超える大きな能力を示している」と述べた。

「ミッチェルズタウン CGI 施設はこのビジョンの重要な部分であり、国家システムへの再生可能ガスの注入を可能にし、2045 年までにネットゼロ炭素ガスネットワークという目標を推進します」と彼は付け加えた。

CGI 施設の導入は、設計面での Fingleton White と建設請負業者としての Murphy International という 2 つの主要パートナーの協力によって可能になりました。

第 1 段階の試運転は 2025 年末に向けて予定されています。

この施設は、より広範なグリーン再生可能農業ゼロエミッション(GRAZE)プロジェクトの一部であり、全国で再現できる大規模な農業用バイオメタンクラスターを紹介することを目的としている。

このプロジェクトは、気候行動基金からの 840 万ユーロの資金によって支えられています。

タナステ・マイケル・マーティンは芝張りのセレモニーに出席した。

同氏は、このプロジェクトは「アイルランドのエネルギーインフラにおける重要な発展であり、脱炭素化に向けた推進を可能にし、2030年までにバイオメタン生産目標を達成するという政府の取り組みと、2050年までに実質ゼロ排出を達成するという国の努力の両方を支援するものである」と述べた。

「この施設は、我が国の農業産業にとって極めて重要な機会でもあります」と彼は付け加えた。

#コークのバイオメタン #CGI #施設の建設が始まる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。