日本語版
最新ニュース
企業

マシシ大統領率いるBDPはあと5年の政権続投を望んでいる

AFP約60年間政権を握っているボツワナの与党は、水曜日の総選挙で、通常は長く苦しんでいる反政府勢力に連想されるフレーズを使ってトリックを実行しようとしている。ボツワナ民主党(BDP)はマニフェストの中で「変化」を求めている。2018年からこの国の責任者を務めるモクウィーツィ・マシシ大統領は、「一緒に変化し、すべての人々の繁栄を築きましょう」と序文で書いている。これは、物事を別の方法で行う必要があることを認めたものであり、野党は、大統領の政党にはそれを行う立場にないと主張している。アナリストらは今回の選挙結果を予測するのは難しいとしているが、BDPは1966年の独立以来11回の選挙でかなりの議会多数派を獲得してきた。 その後、国会議員が国家元首を選出するたびに大統領の座を確保した。BDP は、独立当時わずか数キロメートルのタール舗装道路しかなかった貧しい国を、平均的な生活水準が大陸で最も高い場所に変える平和的かつ劇的な変革を監督したと評価されている。この変革を支えているのはボツワナの膨大なダイヤモンド埋蔵量であり、その価値から判断すると、ボツワナは世界最大の宝石生産国です。しかし、すべてが順調ではありません。ボツワナは大きな経済的課題に直面しているため、マシシ氏は変化について語った。世界銀行によると、労働人口の4人に1人以上が失業しており、若年層ではその割合がさらに高くなっています。ボツワナ大学の政治学教授ジバニ・マウンデニは、これを「雇用のない経済」と表現した。 「私たちは毎年卒業生を輩出していますが、経済は彼らに十分な雇用を生み出していません。」 彼はBBCのアフリカ・デイリー・ポッドキャストで語った。。AFPボツワナ会議派は「ボツワナを救え」というスローガンを掲げて支持を集めているさらに、ボツワナの富は 230 万人の国民に均等に分配されていません。 ジニ指数として知られる尺度によって、研究者らは次のように述べています。 世界で最も不平等な国の一つ。そして、需要が減少しているため、ダイヤモンド業界は世界的に圧力にさらされているようです。しかし、マシシと彼の党は自信を示し続けている。ボツワナ中部の反政府勢力の拠点で行われた選挙集会に、大統領は国内で組み立てられた電気自動車でスタイリッシュに到着した。降り立つと、63歳の元教師は、赤と白のパーティーカラーを着て舞台挨拶のサポーターに向かって踊りました。マシシのユーモアとカリスマ性が聴衆を感動させると、会場には笑い声が響き渡った。これは、カーマ氏がボツワナ愛国戦線(BPF)の結成を支援するためにBDPから離党した後のことであり、マシシ氏を後継者に選んだことを後悔していると述べた。二人の劇的な不和が原因で、カーマ氏は政府が彼を毒殺しようとしたと非難し、国外へ出国した。 その後、カーマ氏はマネーロンダリングなどの罪で起訴されたが、カーマ氏はすべて否認している。無実の虐殺者イアン・カーマ前大統領(共和党)が後継者と不仲にそれはまた、彼の家族の政治的支配にも終止符を打った。彼の父、セレツェ・カーマ卿はこの国の初代大統領であり、1966年から14年間大統領を務めた。マシシ氏は集会で「申し訳ありませんが、家に帰って他の人も呼んでください」と語り、BDPへの復帰を有権者に訴えた。ヘアサロンのオーナー、タンディウェ・ポツォさん(32)は確信しているようだった。「マシシは私たちの課題を真に理解しており、私たちの事業に資金を提供するためにより良いプログラムをもたらしてくれました」と彼女は確信に目を輝かせながらBBCに語った。割り当て年、45歳は同意した。 「彼の政策は、私たちがもう野菜を輸入していないことがわかるように、私たちの成長に役立ちました。私は彼の未来に対するビジョンを信じています」と中小企業経営者は語った。しかし、世論調査によると、他の多くの人を説得するのは簡単ではないかもしれません。尊敬される超党派の投票組織 アフロバロメーターは今年初めにダムに関する報告書を発表した。同報告書によると、ボツワナは大陸内で優れた統治を行っている国として上位にランクされているにもかかわらず、国民は汚職が多発していると考え、政府に対して否定的な見方をしているという。同報告書は、「大多数が現職に対する信頼をほとんど、あるいはまったく示しておらず、同氏の職務遂行方法に不支持を示している」と述べた。BDPのスポークスマン、カゲレロ・バンクス・ケンツェ氏は世論調査の信頼性に疑問を呈した。「私たちが自信過剰だと言うのは大きな間違いだ」とケンツェ氏はBBCに語った。 「『今回はこれまでで最も厳しい選挙だ』という人々の声をいつも耳にしますが、私たちは選挙の年には必ずそう言っています。実際の投票が行われるまでは決して勝つことはできません。」同氏は、失業率が良い状況を描いていないことを認めたが、大陸のすべての国が同様の問題を経験していると主張し、党がさらに30万人の雇用を創出すると約束していると付け加えた。ケンツェ氏はまた、ボツワナが天然資源からより多くの恩恵を受けるために、昨年マシシ氏がダイヤモンド会社デビアスと結んだ厳しい交渉の合意を強調した。 しかし、最大野党の一つの党首ドゥメラン・サレシャンド氏は、政府は他人の考えを真似しただけだと主張した。 サレシャンドが展開しているスローガンの 1 つは、「ボツワナを救え」です。「人々はBDPのありのままを理解していると思う」と同氏はBBCに語った。 「それが変化の主体であると主張することは確かにできません。これまでは常に安定を保つためだと主張してきたが、パニックに陥って自分たちが信じていないことを説こうとしているのだ。」AFPUDC党首ドゥマ・ボコ氏(青いネクタイの共和党)は、選挙を不正操作する試みがあったと主張した2019年に2番目に大きな得票率を獲得した別の野党である民主変革のための傘(UDC)の支持者が首都ハボローネ北部に集まりました。彼らは青と白のTシャツと日よけ帽子をかぶり、リーダーのドゥマ・ボコを応援した。マシシとは異なり、ボコは国民がBDPの下でどれほど苦しんでいるかを強調するために、概して真剣な態度を保った。同氏は、世論調査を不正操作しようとする試みがあったと主張した。同氏は、「皆さんに警戒を呼びかけ、BDPに投票した後は投票所に留まって投票を守ってください」と述べた。45歳の元教師タペロ・ディンペ氏は、なぜ大統領の党が敗北するのを見たいのかについて何の疑問も抱いていない。「マシシは教育改革に関して我々を失望させた。 UDCは私たちの学校に投資し、私たちの若者にふさわしい教育を受けられるようにすることを計画しています」と彼は述べた。政府には支持を損なう可能性のある多くの問題があるが、野党の分裂によりBDPが政権を維持できる可能性がある。すべての議員は先着順で選出されます。つまり、BDP が議席を獲得するには、選挙区内で 50% 以上ではなく、最大の票を獲得するだけで十分です。UDC、BCP、BPF、またはその他の多くの政党が立候補している議席では、野党票が分裂し、BDP の当選を許す可能性があります。政治アナリストのレソーレ・マチャチャ氏はBBCに対し、「これらの政党は内部に派閥があるようで、党内問題をメディアに持ち続けている。実際には団結していない」と語った。しかし同氏は、BDPには独自の問題があるとも指摘した。「与党は100%無傷ではなく、問題も抱えている。一部の選挙区では予備選に不満を抱いたBDPの政治家が無所属候補として立候補しており、票が二分される可能性がある」とマチャチャ氏は述べた。これらすべてが接戦で予測不可能な選挙になると彼は付け加えた。アフリカで最も成功している政党の一つにとって、今問題となっているのは、この国が必要とする変化をこの政党が監督できると十分な国民が確信しているかどうかだ。ボツワナに関するその他の BBC の記事:ゲッティイメージズ/BBC #マシシ大統領率いるBDPはあと5年の政権続投を望んでいる

マシシ大統領率いるBDPはあと5年の政権続投を望んでいる

1730058298
2024-10-27 17:10:00
AFP

約60年間政権を握っているボツワナの与党は、水曜日の総選挙で、通常は長く苦しんでいる反政府勢力に連想されるフレーズを使ってトリックを実行しようとしている。

ボツワナ民主党(BDP)はマニフェストの中で「変化」を求めている。

2018年からこの国の責任者を務めるモクウィーツィ・マシシ大統領は、「一緒に変化し、すべての人々の繁栄を築きましょう」と序文で書いている。

これは、物事を別の方法で行う必要があることを認めたものであり、野党は、大統領の政党にはそれを行う立場にないと主張している。

アナリストらは今回の選挙結果を予測するのは難しいとしているが、BDPは1966年の独立以来11回の選挙でかなりの議会多数派を獲得してきた。

その後、国会議員が国家元首を選出するたびに大統領の座を確保した。

BDP は、独立当時わずか数キロメートルのタール舗装道路しかなかった貧しい国を、平均的な生活水準が大陸で最も高い場所に変える平和的かつ劇的な変革を監督したと評価されている。

この変革を支えているのはボツワナの膨大なダイヤモンド埋蔵量であり、その価値から判断すると、ボツワナは世界最大の宝石生産国です。

しかし、すべてが順調ではありません。

ボツワナは大きな経済的課題に直面しているため、マシシ氏は変化について語った。

世界銀行によると、労働人口の4人に1人以上が失業しており、若年層ではその割合がさらに高くなっています。

ボツワナ大学の政治学教授ジバニ・マウンデニは、これを「雇用のない経済」と表現した。

「私たちは毎年卒業生を輩出していますが、経済は彼らに十分な雇用を生み出していません。」 彼はBBCのアフリカ・デイリー・ポッドキャストで語った。

AFP

ボツワナ会議派は「ボツワナを救え」というスローガンを掲げて支持を集めている

さらに、ボツワナの富は 230 万人の国民に均等に分配されていません。

ジニ指数として知られる尺度によって、研究者らは次のように述べています。 世界で最も不平等な国の一つ

そして、需要が減少しているため、ダイヤモンド業界は世界的に圧力にさらされているようです。

しかし、マシシと彼の党は自信を示し続けている。

ボツワナ中部の反政府勢力の拠点で行われた選挙集会に、大統領は国内で組み立てられた電気自動車でスタイリッシュに到着した。

降り立つと、63歳の元教師は、赤と白のパーティーカラーを着て舞台挨拶のサポーターに向かって踊りました。

マシシのユーモアとカリスマ性が聴衆を感動させると、会場には笑い声が響き渡った。

これは、カーマ氏がボツワナ愛国戦線(BPF)の結成を支援するためにBDPから離党した後のことであり、マシシ氏を後継者に選んだことを後悔していると述べた。

二人の劇的な不和が原因で、カーマ氏は政府が彼を毒殺しようとしたと非難し、国外へ出国した。

その後、カーマ氏はマネーロンダリングなどの罪で起訴されたが、カーマ氏はすべて否認している。

無実の虐殺者

イアン・カーマ前大統領(共和党)が後継者と不仲に

それはまた、彼の家族の政治的支配にも終止符を打った。彼の父、セレツェ・カーマ卿はこの国の初代大統領であり、1966年から14年間大統領を務めた。

マシシ氏は集会で「申し訳ありませんが、家に帰って他の人も呼んでください」と語り、BDPへの復帰を有権者に訴えた。

ヘアサロンのオーナー、タンディウェ・ポツォさん(32)は確信しているようだった。

「マシシは私たちの課題を真に理解しており、私たちの事業に資金を提供するためにより良いプログラムをもたらしてくれました」と彼女は確信に目を輝かせながらBBCに語った。

割り当て年、45歳は同意した。

「彼の政策は、私たちがもう野菜を輸入していないことがわかるように、私たちの成長に役立ちました。私は彼の未来に対するビジョンを信じています」と中小企業経営者は語った。

しかし、世論調査によると、他の多くの人を説得するのは簡単ではないかもしれません。

尊敬される超党派の投票組織 アフロバロメーターは今年初めにダムに関する報告書を発表した

同報告書によると、ボツワナは大陸内で優れた統治を行っている国として上位にランクされているにもかかわらず、国民は汚職が多発していると考え、政府に対して否定的な見方をしているという。

同報告書は、「大多数が現職に対する信頼をほとんど、あるいはまったく示しておらず、同氏の職務遂行方法に不支持を示している」と述べた。

BDPのスポークスマン、カゲレロ・バンクス・ケンツェ氏は世論調査の信頼性に疑問を呈した。

「私たちが自信過剰だと言うのは大きな間違いだ」とケンツェ氏はBBCに語った。

「『今回はこれまでで最も厳しい選挙だ』という人々の声をいつも耳にしますが、私たちは選挙の年には必ずそう言っています。実際の投票が行われるまでは決して勝つことはできません。」

同氏は、失業率が良い状況を描いていないことを認めたが、大陸のすべての国が同様の問題を経験していると主張し、党がさらに30万人の雇用を創出すると約束していると付け加えた。

ケンツェ氏はまた、ボツワナが天然資源からより多くの恩恵を受けるために、昨年マシシ氏がダイヤモンド会社デビアスと結んだ厳しい交渉の合意を強調した。

しかし、最大野党の一つの党首ドゥメラン・サレシャンド氏は、政府は他人の考えを真似しただけだと主張した。

サレシャンドが展開しているスローガンの 1 つは、「ボツワナを救え」です。

「人々はBDPのありのままを理解していると思う」と同氏はBBCに語った。

「それが変化の主体であると主張することは確かにできません。これまでは常に安定を保つためだと主張してきたが、パニックに陥って自分たちが信じていないことを説こうとしているのだ。」

AFP

UDC党首ドゥマ・ボコ氏(青いネクタイの共和党)は、選挙を不正操作する試みがあったと主張した

2019年に2番目に大きな得票率を獲得した別の野党である民主変革のための傘(UDC)の支持者が首都ハボローネ北部に集まりました。

彼らは青と白のTシャツと日よけ帽子をかぶり、リーダーのドゥマ・ボコを応援した。

マシシとは異なり、ボコは国民がBDPの下でどれほど苦しんでいるかを強調するために、概して真剣な態度を保った。

同氏は、世論調査を不正操作しようとする試みがあったと主張した。

同氏は、「皆さんに警戒を呼びかけ、BDPに投票した後は投票所に留まって投票を守ってください」と述べた。

45歳の元教師タペロ・ディンペ氏は、なぜ大統領の党が敗北するのを見たいのかについて何の疑問も抱いていない。

「マシシは教育改革に関して我々を失望させた。 UDCは私たちの学校に投資し、私たちの若者にふさわしい教育を受けられるようにすることを計画しています」と彼は述べた。

政府には支持を損なう可能性のある多くの問題があるが、野党の分裂によりBDPが政権を維持できる可能性がある。

すべての議員は先着順で選出されます。つまり、BDP が議席を獲得するには、選挙区内で 50% 以上ではなく、最大の票を獲得するだけで十分です。

UDC、BCP、BPF、またはその他の多くの政党が立候補している議席では、野党票が分裂し、BDP の当選を許す可能性があります。

政治アナリストのレソーレ・マチャチャ氏はBBCに対し、「これらの政党は内部に派閥があるようで、党内問題をメディアに持ち続けている。実際には団結していない」と語った。

しかし同氏は、BDPには独自の問題があるとも指摘した。

「与党は100%無傷ではなく、問題も抱えている。一部の選挙区では予備選に不満を抱いたBDPの政治家が無所属候補として立候補しており、票が二分される可能性がある」とマチャチャ氏は述べた。

これらすべてが接戦で予測不可能な選挙になると彼は付け加えた。

アフリカで最も成功している政党の一つにとって、今問題となっているのは、この国が必要とする変化をこの政党が監督できると十分な国民が確信しているかどうかだ。

ボツワナに関するその他の BBC の記事:

ゲッティイメージズ/BBC
#マシシ大統領率いるBDPはあと5年の政権続投を望んでいる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。