ベアテンベルクのエーリッヒ・フォン・デニケン＝ヴェーク

Zwiespältige Erinnerungen an die Vergangenheit löst die Wandertafel hoch über dem Thunersee bei uns aus. Wir sind nach Beatenberg hinaufgefahren, dann zu den Hängen unter dem Niederhorn weitergewandert und betrachten jetzt die verschneiten Viertausender des Berner Oberlandes, das alpine Dreigestirn von Eiger, Mönch und Jungfrau, all die Zacken, Grate, Felsbollwerke, die sie einrahmen. Und plötzlich fällt unser Blick auf einen Wegweiser in Form eines stilisierten Buches mit der Aufschrift „Erich von Däniken-Weg“. Es ist sehr lange her, dass wir mit dem Mann zu tun hatten.

Im Religionsunterricht war das, in jenen an­tiautoritären Jahren, als die katholische Kirche auf ihrem nachkonziliaren Weg schlingerte und die Religionslehrer ihr Heil bei den hochpubertären Horden – wir waren auch noch eine reine Jungenklasse – mit Themen wie Wehrdienstverweigerung, Rauschgift, Abtreibung suchten. Und eben mit dem Buch „Erinnerungen an die Zukunft“.

Das war Erich von Dänikens Bestseller aus dem Jahr 1968, in dem er alles, was sich so findet an Staunenswertem und Rätselhaftem auf der Welt, von den Pyramiden über die Statuen der Osterinsel bis zu den Nazca-Linien, dem Einfluss von Außerirdischen zuschreibt. Und sie sollen laut Däniken auch noch mit ihren Genen der Entwicklung der Menschheit ganz ohne evolutionäre Langzeitphasen oder Umwege auf die Sprünge geholfen haben.

Das ist, im Kern, die Däniken-Gedankenwelt, der schnell weitere Best­seller wie „Zurück zu den Sternen“ oder „Aussaat und Kosmos“ nachgeschoben wurden. Es gab viel Medienspektakel, aber ernst genommen hat die wissenschaftliche Welt den Mann nicht, der nie einen Beweis vorlegen konnte und von der Gesellschaft für kritisches Denken das „Goldene Brett vorm Kopf“ verliehen bekam – für den „erstaunlichsten pseudowissenschaftlichen Unfug des Jahres“.

多くの人々の中で、この非常に物議を醸している男が、善良で誠実なスイスで彼自身のハイキングコースを称賛されているのでしょうか？それをベアテンベルクの観光当局に渡さなければなりません。彼らは訪問者を誘惑することができ、誰もがこの名前に興味を持ちます、そしてそれがルートのポイントです。 1995年、エーリッヒ・フォン・デニケン夫妻はベアテンベルクに移住し、当時ベアテンベルク観光局長だったマルセル・ムリに、この有名な新国民の有名人を使って観光業をどう活性化できるか考えさせた。

最初に彼らは博物館について話し合いましたが、次に、よりシンプルな選択肢、つまり 2 時間で完了できる情報ボードのある村を通る小道に決定しました。そして、スイスの人々はいじることを好まないので、ここで彼らが言っているように、シグナリングは、天候のために2001年の最初のバージョンが見苦しくなった後、スタイリッシュな新しいデザインで輝いています。

ベアテンベルクはヨーロッパで最も長い村を誇ります。これを反論の余地のない事実として保存する必要はありません。他の場所でもその称号を主張していますし、どのような基準で測定するかの問題でもあります。しかし、村の位置は自己宣伝文によって適切に説明されています。トゥーン湖の岸からベルナーオーバーラントの頂上まで伸びる巨大な斜面は、3 分の 1 を過ぎるとわずかに後ろに傾いて、急峻な石灰岩の帯の間に段丘を形成しています。 7キロメートルにわたって家々が並ぶ集落にとって、日当たりの良い理想的なバルコニーとなっている。

旅そのものは素晴らしいものです。湖畔のベアテンブフトまではボートまたは郵便バスでアクセスし、そこからケーブルカーで村まで行くことができます。 1889 年にベルエポック時代のグランド ホテルが素朴な農場の間に建てられて以来、この取り組みが行われています。当時、ベアテンベルクは貴族や富裕層だけでなく、当時の最も有名な芸術家たちとの出会いの場として急速なキャリアを築いていました。 パウル・クレー ライナー・マリア・リルケも到着し、多くのロシア人も到着した。ベアテンベルク人たちは自分たちの村を「満州」と呼びました。それは決して親切とは言えませんでしたが、収入を喜んで持ち帰っていました。レーニンもスイス亡命中にこの高貴な場所を軽蔑しませんでした。したがって、エーリッヒ・フォン・デニケンが最初に行楽客としてこの地域に来て、最終的にここに定住したことは驚くべきことではありません。そしてベアテンベルクの人々にとって、彼は単なる有名人ではありませんでした。彼は彼らの一員でもあり、ホスピタリティ業界をよく知っている人でした。

「私は母方のケータリング業界の出身です」と、道沿いのビデオ録画の中でエリッヒ・フォン・デニケンはしっかりとしたはっきりした声で言いました。現在89歳ですが、まだまだお元気です。 「とても誇り高い時代だ」と彼自身も驚嘆する。私に与えてくれた両親は、遺伝子のおかげで、私はまだ完璧に機能することができました。」

彼はこれをビデオ録画でも行っており、トレイル沿いの標識にある QR コードを介して見ることができます。エーリッヒ・フォン・デニケンは星空を背景に青いジャケットを着て立ち、自身のキャリアについて語る。彼にとって、学校を卒業したらケータリング業界に入るのは全く自然なことでした、と彼は言います。彼はベルンの高級ホテル、シュヴァイツァーホフでウェイターとしての見習い期間を修了し、長年にわたる旅の中で多くの一流ホテルを渡り歩き、またオランダ・アメリカ航路の大型客船のチーフ・スチュワードとしても活躍しました。ジャケットと蝶ネクタイを着た彼は、若くて明らかに楽しそうに、印象的なアルコールの前で写真の中で私たちを見つめています。仕事中毒の彼は、妻のエリザベートという志を同じくするパートナーを見つけ、夫婦はグランド ホテル リギ カルトバートで一緒に働き、数度の運命を乗り越えました。最初の子供は幼い頃に亡くなり、火事で持ち物を失いましたが、二人はめげずにカナダの太平洋岸のスープ工場やホリデーホテルで働き続けました。彼らは後にホテル ミラボーを経営しました。 ベルン そしてついにダボスのホテル・ローゼンヒューゲルを引き継いだ。エーリッヒ・フォン・デニケンは次のように要約しています。今では、フロントにいるかもしれないし、バーの後ろにいるかもしれないし、ウェイターやウェイター長になることもできるのです。」

エーリッヒ・フォン・デニケンは、この集中的な職業生活に対して非常に特別な動機を持っていました。彼は、最も辺鄙なジャングル地域への遠征を含む広範囲にわたる旅行のためのお金を稼ぎたかったのです。そうしたいという衝動は、フリブールの寄宿学校にいたことがきっかけでした。そこでイエズス会は生徒たちに古典的な教育を施し、もちろんラテン語やギリシャ語も教え、聖書の11箇所を繰り返し翻訳させました。デニケン・ウェイの「子供時代と若者」の掲示板に記されているように、若いエーリッヒは非常に信心深く、聖書を熱心に読んでいたときに幼少期に自分の信仰と衝突した経験がありました。彼の愛する神は、必ずしも旧約聖書に書かれていることと一致しませんでした。私たちはそこで正しくあり得ないことを教えられました。たとえば、天体が地球に降臨するという話がありました。」 16 歳の学生はこう自問しました。「そんなことが可能だろうか？」他の人々もお互いに似たような話をしますか?彼は旅行中にそれを知りたかったのです。

この最初の情報をもとに、デニケン・ヴェグ号が私たちを村の中心から見送ってくれました。ベアテンベルクの人口は 1,200 人に満たず、村の背後には山の農場しかなく、車の通行もありません。そして、グランドホテルの全盛期は遅くとも1960年代には終わり、スイスの地中海は休暇の目的地としての通常の地位を失い、ベアテンベルクの観光業も崩壊した。私たちは、古いホテル宮殿の 1 つであるグランド ホテル ヴィクトリアを通り過ぎます。グランド ホテル ヴィクトリアは、木骨造りのファサード、箱のようなバルコニー、横切妻、胸壁のようにほぼ延々と並んでいるドーマーを備えてそびえ立っています。そのすべての素晴らしさは現在、福音主義の訓練施設である聖書神学セミナーのキャンパスに属しています。

通りの反対側にある墓地に向かいます。コミュニティは、おそらく全世界でさえも最も美しい景色の一つであると賞賛しています。奥では風がトゥーン湖のターコイズブルーの水をさざ波立て、地平線では氷河の白が青い空の霞と溶け合います。ユングフラウ地域の観光担当者はパノラマ写真を撮るためにベアテンベルクに来ることを好むと自治体は指摘することに抵抗はない。

若きエーリッヒ・フォン・デニケンは、旅行中にそのようなパノラマを求めていませんでした。彼は博物館や考古学的な遺跡を探索し、ある日、メキシコのビジャエルモサ市にあるラ・ベンタ公園の石碑の前に立っていることに気づきました。そこで彼は、雲から人々に向かって降りてくるヘルメットをかぶった生き物のレリーフを見ました。彼らは神のように上を見つめていました。しかし神はそうではありません 宇宙飛行士信心深いクリスチャン、エーリッヒ・フォン・デニケンにとって、それは確かでした。そして、彼はここで重要な経験をしました。「人々は、その生き物が多くの神の一人であると信じていました。つまり重大な間違いです。他の民族はどう行動したでしょうか？彼らも何かを観察して、自分たちが神を相手にしているという誤った結論を導き出したのでしょうか？」

それ以来、エーリッヒ・フォン・デニケンが旅した場所はどこでも、宇宙からの存在の痕跡や、地球外生命体との遭遇に対する人々の建物の反応を見たあらゆる場所で、例えばメキシコとグアテマラのマヤ神殿を希望者にとって天国への階段とみなした。 「私たちは皆、神が唯一であることを知っていますが、石器時代の先祖たちはそれを知りませんでした。そして、彼らは偉大な宗教の創始者となったのです。そして突然、エーリッヒ・フォン・デニケンは幼少期と和解したのです。」信念: 「もしそう考えていれば、神への信頼を失うことはありません。」

彼は最初からこの信念を人々に伝えようとした。途中のビデオメッセージで彼は次のように述べています。「レストラン経営者であっても、私は常に記事を書いていました。ドイツに「Neues Europa」という新聞がありました。今日で言えば、それはチーズシートでした。このために毎月記事を書きました。そしてカナダでは、大きなドイツ語新聞「Der Northwest」に寄稿しました。 「我々の祖先は宇宙からの訪問を受けたのか？」という全面記事を掲載したが、論文を本として出版しようとしたところ、20件の拒否を受けた。出版社は「あまりにも挑発的で、専門的ではなく、非科学的すぎる」と反論した。彼の職場、ホテル ローゼンヒューゲルのバーが、最終的にベストセラー リストに載ったのです。ある日、有名なドイツの科学ジャーナリストがそこに座っていて、彼に出版社エコンとの連絡を取りました。エーリッヒ・フォン・デニケンは、未来のことを思い出せないという理由でタイトルに厳しく反対していた出版社を説得する必要がありました。 「でも、私は頑固でした」とエーリッヒ・フォン・デニケンのスマートフォンの声が聞こえる。 「そして歴史は私が正しかったことを証明しています。私は今でも完全に確信しているアイデアを開発し、このアイデアは世界中に広まりました。」

私たちは今、メインストリートを離れました。現在、デニケン・ヴェーグの標識は、小道や牧草地の小道を通り、木々の群れを抜け、太陽に焼けた木製のファサードや自家製または自主生産品の販売台になっている廃棄された農場家具のある美しい中庭を通り過ぎます。ここの雰囲気は静かで調和がとれており、平和であり、エーリッヒ・フォン・デニケンが率直にこう言う声が今でも聞こえてきます。私はいつもクレイジーなアイデアを持っていて、普通の人が言うところの変人でした。しかし、私がそれを誇りに思っているのは、私が考えることは賢明であり、未来があるからです。はい、私は水平思考者であることを認めます。私は私そのものだ――私を知っている人もいれば、私を知っている人もいる。」

『Stationenweg』はデニケン現象の両義性については触れていないが、ベアテンベルクの観光担当者らはこの現象について全く問題を抱えていない。その代わりに、彼らは同胞に対して多大な慈悲の心を持って接し、例えば彼が緑色の顔をしたエーリッヒ・フォン・エイリアンとして描かれるときなど、穏やかな嘲笑を向けることは稀である。しかし、情報掲示板は、彼の論文に対するメディアの大きな反応を説明し、より多くのスペースを与え、「クフ王のピラミッドは少なくとも14,000年前のものである」ことを好み、UFO現場の疑似科学者などからのデニケン支持票を集めることを好む。非常に怪しい評判。

最後の銘板は、1970 年代にベアテンベルクの基準をすべて破ったコンクリートのピラミッドの上にあります。それは、ベッド数 700 の複合企業ドリント ホテルです。 「おそらく宇宙人によって建てられたのだろう」と記者は嘲笑したことがある。エーリッヒ・フォン・デニケンは、45 冊目の本を執筆しているときや講演旅行に参加しているとき以外は、ここのバーに座って、下品な論文についてひっきりなしに講義するのが好きです。 「すべての講演は完売しました。エイリアンの話題が出てきました。時代精神は私の味方です。」と彼は最近投稿した。