日本語版
最新ニュース
日本

NS は、600 万ドルの地域購入プログラムに全国的な食料品大手を選びました。反応はまちまちだ

消費者に地元での購入を奨励することを目的とした州の報奨プログラムは、主にソビーズ社の食料品店が重要な役割を果たしているとして、ノバスコシア州の生産者や小売業者からさまざまな評価を受けている。 7月には、 ティム・ヒューストン政府が詳細を発表 Sobeys との 95 万ドルの契約 長年約束されていたノバスコシア・ロイヤル・プログラム。このプログラムを通じて、買い物客は地元の商品を購入すると、Sobeys の店舗で月に 1 週間、Scene+ ボーナス ポイントを獲得でき、ノバスコシア リカー コーポレーションではボーナス エア マイルを獲得できます。Scene+ と Air Miles の両方を使用すると、購入時の割引と交換できるポイントを貯めることができます。「丁寧に言うと、『オー・マイ・ゴッド』でした。それは腹立たしいです」とニューサウスウェールズ州アルダーズビルにあるTwinAitch Food for Thoughtのオーナー、シェリー・マクデモット氏は語った。食肉生産者であり、ルーネンバーグ・ファーマーズ・マーケットの常連販売者でもあるマクダーモットさんは、なぜノバスコシア・ロイヤル・プログラムが自分のような地元の農家ではなくカナダ最大の食料品チェーン店を選んだのか理解できないと語った。「地元は地元であるべきだと心から感じました」と彼女は語った。総額600万ドルの特典プログラムは、ヒューストンの進歩保守党による2021年の選挙公約だった。当時、同氏はノバスコシア州製品の需要を10倍高めるために、地元の食品や非食品と交換できるポイントカードを提案した。パーセント。 TwinAitch Food for Thoughtの共同オーナー、シェリー・マクダーモット氏は、同州がノバスコシア・ロイヤル・プログラムで重要な役割を果たすためにソビーズの拠点を選んだことに腹立たしいと感じていると語る。 (アンジェラ・マキヴァー/CBCニュース)翌年の2022年6月、ヒューストンは消費者行動に関する調査を開始すると発表した。 マスタウンマーケットで開催されるイベント。「そのユニークさゆえに、私たちはそれが正しく行われることを確認したいと思っています」とヒューストン氏は当時語った。しかし、その写真撮影で彼の隣に立ったローリー・ジェニングスさんは今月CBCに対し、これは常に「不可能な仕事」だと思っていたと語った。2022年6月、ノバスコシア・ロイヤル・プログラムを宣伝する写真撮影中に談笑するティム・ヒューストン首相とマスタウン・マーケットのオーナー、ローリー・ジェニングス。 (ノバスコシア州政府/フェイスブック)「ノバスコシア州のすべての製品を識別するプログラムを用意し、それらの購入を追跡し、州内で製品を購入できるさまざまな場所すべてで顧客に報酬を与えることができるようにすることは、申し訳ありませんが、本当に難しいことです」やるべきことだ」とマスタウン・マーケットのオーナー、ジェニングス氏は語った。同氏は、自分の独立系店舗はノバスコシア・ロイヤル・プログラムのために選んだ道から何の利益も得ていないが、それは気にしていないと主張した。 「彼らがやってきたことをやっているのは良い仕事だ。これは少し前向きなことだ。つまり、ノバスコシア州の地元製品を買うことがなぜ重要なのかを顧客に伝えることが、本当に本当に重要だということだ」とジェニングス氏は語った。一般からのフィードバックCBCニュースが情報公開請求を通じて入手した文書によると、一部の国民がソビーズとの合意について首相官邸に苦情を申し立てたことが示されている。「ソビーズとのこの取引は間違っており、地元企業を支援する方法ではなく、私たちの税収を最大限に活用するものでもありません。私はこれまであなたの行動のほとんどを支持してきましたが、今回はそうではありません」と名前が編集された受信者からのメールには書かれていた。 。別の電子メールには、「ソビーズとNSLCは中小企業ではない。私は地元で買い物をしているが、このことから何も得られない。実際、それはソビーズに直接利益をもたらす」と書かれていた。 Sobeysは7月にNova Scotia Loyalとの提携で95万ドルの契約を獲得した。このプログラムを通じて、買い物客は Sobeys 店舗で月に…

NS は、600 万ドルの地域購入プログラムに全国的な食料品大手を選びました。反応はまちまちだ

1729773218
2024-10-24 09:00:00

消費者に地元での購入を奨励することを目的とした州の報奨プログラムは、主にソビーズ社の食料品店が重要な役割を果たしているとして、ノバスコシア州の生産者や小売業者からさまざまな評価を受けている。

7月には、 ティム・ヒューストン政府が詳細を発表 Sobeys との 95 万ドルの契約 長年約束されていたノバスコシア・ロイヤル・プログラム。

このプログラムを通じて、買い物客は地元の商品を購入すると、Sobeys の店舗で月に 1 週間、Scene+ ボーナス ポイントを獲得でき、ノバスコシア リカー コーポレーションではボーナス エア マイルを獲得できます。

Scene+ と Air Miles の両方を使用すると、購入時の割引と交換できるポイントを貯めることができます。

「丁寧に言うと、『オー・マイ・ゴッド』でした。それは腹立たしいです」とニューサウスウェールズ州アルダーズビルにあるTwinAitch Food for Thoughtのオーナー、シェリー・マクデモット氏は語った。

食肉生産者であり、ルーネンバーグ・ファーマーズ・マーケットの常連販売者でもあるマクダーモットさんは、なぜノバスコシア・ロイヤル・プログラムが自分のような地元の農家ではなくカナダ最大の食料品チェーン店を選んだのか理解できないと語った。

「地元は地元であるべきだと心から感じました」と彼女は語った。

総額600万ドルの特典プログラムは、ヒューストンの進歩保守党による2021年の選挙公約だった。当時、同氏はノバスコシア州製品の需要を10倍高めるために、地元の食品や非食品と交換できるポイントカードを提案した。パーセント。

TwinAitch Food for Thoughtの共同オーナー、シェリー・マクダーモット氏は、同州がノバスコシア・ロイヤル・プログラムで重要な役割を果たすためにソビーズの拠点を選んだことに腹立たしいと感じていると語る。 (アンジェラ・マキヴァー/CBCニュース)

翌年の2022年6月、ヒューストンは消費者行動に関する調査を開始すると発表した。 マスタウンマーケットで開催されるイベント

「そのユニークさゆえに、私たちはそれが正しく行われることを確認したいと思っています」とヒューストン氏は当時語った。

しかし、その写真撮影で彼の隣に立ったローリー・ジェニングスさんは今月CBCに対し、これは常に「不可能な仕事」だと思っていたと語った。

首相は、片手を無造作にポケットに入れている別の男性を見つめながら、興奮して手を合わせている。
2022年6月、ノバスコシア・ロイヤル・プログラムを宣伝する写真撮影中に談笑するティム・ヒューストン首相とマスタウン・マーケットのオーナー、ローリー・ジェニングス。 (ノバスコシア州政府/フェイスブック)

「ノバスコシア州のすべての製品を識別するプログラムを用意し、それらの購入を追跡し、州内で製品を購入できるさまざまな場所すべてで顧客に報酬を与えることができるようにすることは、申し訳ありませんが、本当に難しいことです」やるべきことだ」とマスタウン・マーケットのオーナー、ジェニングス氏は語った。

同氏は、自分の独立系店舗はノバスコシア・ロイヤル・プログラムのために選んだ道から何の利益も得ていないが、それは気にしていないと主張した。

「彼らがやってきたことをやっているのは良い仕事だ。これは少し前向きなことだ。つまり、ノバスコシア州の地元製品を買うことがなぜ重要なのかを顧客に伝えることが、本当に本当に重要だということだ」とジェニングス氏は語った。

一般からのフィードバック

CBCニュースが情報公開請求を通じて入手した文書によると、一部の国民がソビーズとの合意について首相官邸に苦情を申し立てたことが示されている。

「ソビーズとのこの取引は間違っており、地元企業を支援する方法ではなく、私たちの税収を最大限に活用するものでもありません。私はこれまであなたの行動のほとんどを支持してきましたが、今回はそうではありません」と名前が編集された受信者からのメールには書かれていた。 。

別の電子メールには、「ソビーズとNSLCは中小企業ではない。私は地元で買い物をしているが、このことから何も得られない。実際、それはソビーズに直接利益をもたらす」と書かれていた。

ソビーズのお店。
Sobeysは7月にNova Scotia Loyalとの提携で95万ドルの契約を獲得した。このプログラムを通じて、買い物客は Sobeys 店舗で月に 1 週間、Scene+ ボーナス ポイントを獲得できます。 (クレイグ・ペイズリー/CBC)

首相向けに用意されたブリーフィングメモでは、政府がソビーズ氏との関係に関する質問に応じる用意があったことが明らかになった。ヒューストンはシンクレアズ島のピクトゥー郡の小さなコミュニティに土地を所有しており、ソビーズ家の多くのメンバーもそこに土地を所有しています。

この文書には、メディアからの予想される質問が含まれている:「それが彼らがスーパーストアよりもこの契約を獲得した理由ですか?」

用意されていた返答は断固としてノーだった。

「我々はソベイスとロブローズの両者に連絡を取った。ソベイズはすぐにテーブルに着き、参加することに熱心だった。我々はロブローズとの提携に向けて努力を続けている」とブリーフィングメモには記載されている。

ロブロウ氏はCBCに対し、ノバスコシア・ロイヤルについて州と協議を行っており、「協議は進行中」であることを認めた。

ソビーズ氏はインタビューを拒否した。広報担当者は電子メールでの声明で、ソビーズ、フードランド、および参加する生協店舗には対象となるノバスコシア州の地元製品が2,000以上あると述べた。

「このパートナーシップの利点は、生産者と供給者が、地元の味や製品を試し、近隣住民や地域社会をサポートしたいと熱望しているノバスコシア州の人々の前で製品を手に入れることができることです」とソビーズ社の対外コミュニケーションアドバイザー、マナスヴィ・タークル氏は述べた。

ルーネバーグ・ファーマーズ・マーケットのブースに立ち、黒いボールハットと黒いゴルフシャツを着た男性が微笑んでいる。
コネクテッド クラフト ビバレッジ社の共同創設者、ダン シュレーダー氏は、ノバスコシア州各地のソビーズの店舗に製品を導入することが、彼のビジネスにとってプラスになったと語ります。 (アンジェラ・マキヴァー/CBC)

ベッドフォードに本拠を置く Connected Craft Beverages は最近、州内の Sobeys 店舗に自社製品を導入しました。この中小企業は、地元のファーマーズマーケットでのつながりがなければこれを行うことはできなかったと述べていますが、このレベルの露出は大きな後押しです。

同社の共同創設者ダン・シュレーダー氏は、「中小企業としては上場手数料などの面で助けになり、より大きな企業と提携して事業を成長させることができる」と語った。

同氏は、食料品チェーン店に参入するのは一夜にしてできることではないと語った。製品が店頭に並ぶまでに約6か月の打ち合わせと検査を要しました。

「資格を取得するにはCFIAでなければなりません」 [Canadian Food Inspection Agency]-登録事業を行っており、貴社の施設で監査が行われており、私たちには経験があるので、その意味では非常に幸運でした」とシュレーダー氏は語った。

同氏は、Sobeys では最大 30% の削減が行われているが、他の小売業者ではさらに削減していると聞いたと述べた。

既存のプログラムを選択

ヒューストンやスーザン・コーカム・グリーク経済開発大臣を含む政府関係者は、消費者にとって最も簡単なため、独立系店舗やファーマーズマーケット向けにプログラムを創設するよりも、既存の特典プログラムを選択したと繰り返し述べてきた。

ブリーフィングノートはこの点を要約し、「小売業者が扱うさまざまなPOS端末の複雑さのレベルにより、新しいノバスコシア州の消費者ロイヤルティプログラムの導入が困難になった」と述べている。

ノバスコシア州ロイヤルプログラムの一環として、州政府は6月に学齢期の子供たちにファーマーズマーケットで引き換えるための10ドル引換券を13万5,000枚以上配布した。

誰かが青と白の 10 ドルのクーポンを持っています。
同州は6月、ノバスコシア・ロイヤル・プログラムの一環として、学齢期の子供たちに10ドルの引換券を配布した。目標は、より多くの家族をファーマーズ マーケットに参加させ、地元の商品を購入する体験をしてもらうことです。 (ポール・ポワリエ/CBC)

マクデモット氏は、報奨プログラムに対する批判にもかかわらず、市場に興奮した子供たちがやってくるのを見るのは前向きだと語った。

「彼らはごちそうを食べたり、市場の雰囲気を観察したり、食べ物をどのように違った方法で購入できるかを観察したり、農家や職人ともう少しおしゃべりしたりしているのかもしれません」と彼女は語った。

同州は水曜日、アカディア大学とノバスコシア・コミュニティー・カレッジのキングステック・キャンパスの学生、教職員に10ドルを与え、ウルフビルとケントビルのファーマーズ・マーケットで引き換えられるバウチャー・プログラムを基にした試験運用を発表した。

一方、マスタウン・マーケットにはノバスコシア・ロイヤルの看板が掲げられているが、ジェニングス氏は、商品の大部分が地元産であるため、それはむしろ迷惑だと語った。

「国旗を掲揚するためだけに追加のサインアップをすべて維持することは、私にとってあまり意味がありません。私を含む従業員にとって、他のことに労力を費やしたほうが良い場合、それは追加の仕事です」と彼は言いました。

#は600 #万ドルの地域購入プログラムに全国的な食料品大手を選びました反応はまちまちだ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。