日本語版
最新ニュース
健康

ドジャースタジアムとロサンゼルス周辺のファンがフェルナンド・バレンズエラを讃える

生涯のドジャースファンであるマニー・アコスタさん(59歳)と弟のホセ・アコスタさん(60歳)は、ドジャースタジアムにあるドジャースの看板に捧げられた神社からほんの数メートル離れたビン・スカリー通りに座っている。 フェルナンド・バレンズエラの生涯。兄弟は「ドジャー・ダッジ」に駐車している。このトラックはドジャー・ブルーにラッピングされ、側面にはバレンズエラの投球イメージが描かれている。ワールドシリーズの装備を着た彼らは、正午に駐車し、ドジャースのレジェンドに敬意を表しながら、一日中何百人もの弔問客が花やメキシコの国旗、その他の贈り物を届けるために到着するのを何時間も座って眺めた。アコスタ夫妻はバレンズエラが生まれたのと同じメキシコのソノラ州で生まれ、1972年にボイルハイツに来た。 マニー・アコスタは、チームのロゴとフェルナンド・バレンズエラ投手のイメージをあしらったドジャーブルーに包まれたトラック「ドジャー・ダッジ」に座っている。 (アンソニー・デ・レオン) 「私も彼と同じ移民です」とマニー・アコスタはバレンズエラについて語った。 「彼はここに来て、アメリカンドリームを超えました。彼はまさにアイコンであり、野球という職業とヒスパニック系との関係を文字通り変えた。」彼はバレンズエラが数週間前に亡くなったという誤った噂を聞いた。 火曜日に亡くなる それほど驚くべきことではありません。しかし、それでも大きな影響を及ぼしました。「彼が休んでいて本当にうれしい」とアコスタは語った。 「彼がいなくなってしまったのは残念ですが、もう苦しんでいないのは良いことです。」アコスタは、この経験を「痛み、喪失、そして彼がいなくなったという事実と闘う方法として」利用し、ドジャースタジアムに物理的に行って追悼することに感動したと感じた。彼はドジャースのファンイベントでバレンズエラに何度か会い、彼を偉大な選手であるだけでなく偉大な人間であると評した。「彼はあまり話さなかった。彼は社交的ではなかった」とアコスタ氏は語った。 「しかし、彼は個人として、人間として、移民として、そして家族の一員として静かに行動し、最大限の成功を収めました。」バレンズエラさんの死のニュースが流れたとき、31歳のビクター・モンタルボさんはブームタウン・ブルーイング・カンパニーで友人やドジャースファン仲間に囲まれていたが、そこは彼が「巨大なドジャーハウス」と表現する場所で、客層の約80%はラテン系アメリカ人だという。ボイルハイツ出身の野球選手であるモンタルボは、バレンズエラのジャージをよく着ていた父親からバレンズエラの投手力についての話を聞いて育った。「彼が誰であるかを知らなければ、LAで育つことはできなかったでしょう」とモンタルボさんは水曜日にグランド・セントラル・マーケットを訪れた際に語った。 「それは不可能です。 …サンセット大通りを車で通り抜けると、ドジャー スタジアムから離れる際に彼の大きな古い壁画を見ずに行くことはできません。」モンタルボはバレンズエラの死を、ビン・スカリーやコービー・ブライアントといったロサンゼルスを代表するスポーツ選手の死と比較した。バレンズエラの死はワールドシリーズ間近であり、レイカーズが彼の名誉のためにチャンピオンシップを獲得した2020年にブライアントが亡くなったときと同じような精神を呼び起こすことを彼は望んでいる。「『史上最も偉大な選手のためにこれをやろう』というような後押しがあることを願っています」とモンタルボ氏は語った。 「勝って持ち帰ってください。私たちはパレード中に彼を祝います。」アレクサンダー・エスコバールさん(27歳)は、ドジャー・スタジアム・エクスプレスのバスを6年間運転しており、それが2020年にバレンズエラさんと初めて出会うことになった。彼はバレンズエラさんを謙虚で親切で現実的だと評した。「彼は私たちを家族のように迎えてくれました」とエスコバルさんは振り返る。 「彼らは私たちが彼に会うためにイベントを企画してくれたのですが、彼は実際に現れました。それは力を与えてくれました。」 水曜日、ファンはフェルナンド・バレンズエラを讃えてドジャースタジアムのゲートに花、キャンドル、野球ボール、その他の贈り物を置いた。 (ブライアン・ファン・デル・ブルッグ/ロサンゼルス・タイムズ) エスコバー氏は、バレンズエラがメキシコのスーパースターになるまでの道のりが特に刺激的であると感じ、「特にヒスパニック系コミュニティ出身の選手が野球界や人生でここまで成功したときは」と語った。バレンズエラ氏の逝去はワールドシリーズ開幕の数日前だったため、エスコバー氏はMLBがバレンズエラ氏の功績を称える計画を立てていることを嬉しく思っていると語った。「彼がワールドシリーズに出場できないのは残念だ」とエスコバーは語った。 「それは彼が大きな役割を果たしていたはずだ。 ... 1981年から現在まで、ドジャース対ヤンキースに在籍することは、彼にとって大きな意味を持っていただろう。」さらに「バレンズエラの精神で彼らが勝つことを願っている」と付け加えた。カルロス・フローレスさん(43)にとって、バレンズエラさんの死はあまりにも非現実的で、最初にそのニュースを聞いたとき、当初はデマだと信じていた。「メッセージを受け取りました。 …「信じられない」と思いました。それは偽物に違いない」とフローレス氏は語った。 「まだインターネット上にも存在していませんでした。それほど早かったのです。そして5分後に記事が投稿されました。」 フローレスはバレンズエラの旅路にインスピレーションを得た。メキシコから米国に来て、幼い頃は英語に苦労し、最初のフルシーズンで新人王とワールドシリーズを獲得した。そのため、彼にとってその損失はさらに重大なものとなった。「彼がいなくなることになるだろう。それは伝説だ」とフローレス氏は語った。 「彼は実際に野球界で成功した最初のメキシコ人の一人だ。」ポール・セラーノさん(36歳)は、帰宅途中にソーシャルメディアでバレンズエラさんの死のニュースを初めて目にし、それが正確なのか疑問に思った。「信じられませんでした」とセラーノさんは語った。 「アンジェレノ選手として、これは非常に悲しく、非常に憂鬱ですが、それ以上にワールドシリーズで優勝する理由があります。」さらに「ドジャースは喪に服しており、何か特別なことを準備している。 …エル・トロのためにも勝たなければなりません。」メキシコのシナロア州出身のセラーノの父親は、フェルナンドマニアの話をよく語り、マウンド上でバレンズエラが支配的だった記憶を誇らしげに追体験していた。「[My father] 「メキシコの投手に彼と同じようなことをさせられるのは光栄だ」と言うだろう」とセラーノは回想した。 「バレンズエラは冷酷で、全力を尽くした。」セラーノ氏はバレンズエラを努力の典型だと評し、「勝算は関係ない、兄弟、君はまだ何でも実現できる。やりたいことは何でもできます。出身地は関係ありません。」生涯のドジャースファンであるクリステン・ゲールさん(31歳)は、同僚のドジャースファンがレジェンドの喪失についてざわめいていた職場でのチャットでバレンズエラさんの訃報を初めて聞いた。「とてもとても悲しいことです」とゲーアさんは語った。 「我々は確かに伝説を失った。」全盛期の彼を見るには若すぎたが、ガエルはバレンズエラの影響についての話を聞いて育った。 「彼のために今回は勝てることを願っている」とゲーアは来たるワールドシリーズについて語った。 「しかし同時に、残念なことだ。もし我々が勝ったとしても、彼は試合を見にここには来ないだろうからね。」 #ドジャースタジアムとロサンゼルス周辺のファンがフェルナンドバレンズエラを讃える

ドジャースタジアムとロサンゼルス周辺のファンがフェルナンド・バレンズエラを讃える

1729739871
2024-10-24 02:14:00

生涯のドジャースファンであるマニー・アコスタさん(59歳)と弟のホセ・アコスタさん(60歳)は、ドジャースタジアムにあるドジャースの看板に捧げられた神社からほんの数メートル離れたビン・スカリー通りに座っている。 フェルナンド・バレンズエラの生涯

兄弟は「ドジャー・ダッジ」に駐車している。このトラックはドジャー・ブルーにラッピングされ、側面にはバレンズエラの投球イメージが描かれている。

ワールドシリーズの装備を着た彼らは、正午に駐車し、ドジャースのレジェンドに敬意を表しながら、一日中何百人もの弔問客が花やメキシコの国旗、その他の贈り物を届けるために到着するのを何時間も座って眺めた。

アコスタ夫妻はバレンズエラが生まれたのと同じメキシコのソノラ州で生まれ、1972年にボイルハイツに来た。

マニー・アコスタは、チームのロゴとフェルナンド・バレンズエラ投手のイメージをあしらったドジャーブルーに包まれたトラック「ドジャー・ダッジ」に座っている。

(アンソニー・デ・レオン)

「私も彼と同じ移民です」とマニー・アコスタはバレンズエラについて語った。 「彼はここに来て、アメリカンドリームを超えました。彼はまさにアイコンであり、野球という職業とヒスパニック系との関係を文字通り変えた。」

彼はバレンズエラが数週間前に亡くなったという誤った噂を聞いた。 火曜日に亡くなる それほど驚くべきことではありません。しかし、それでも大きな影響を及ぼしました。

「彼が休んでいて本当にうれしい」とアコスタは語った。 「彼がいなくなってしまったのは残念ですが、もう苦しんでいないのは良いことです。」

アコスタは、この経験を「痛み、喪失、そして彼がいなくなったという事実と闘う方法として」利用し、ドジャースタジアムに物理的に行って追悼することに感動したと感じた。

彼はドジャースのファンイベントでバレンズエラに何度か会い、彼を偉大な選手であるだけでなく偉大な人間であると評した。

「彼はあまり話さなかった。彼は社交的ではなかった」とアコスタ氏は語った。 「しかし、彼は個人として、人間として、移民として、そして家族の一員として静かに行動し、最大限の成功を収めました。」

バレンズエラさんの死のニュースが流れたとき、31歳のビクター・モンタルボさんはブームタウン・ブルーイング・カンパニーで友人やドジャースファン仲間に囲まれていたが、そこは彼が「巨大なドジャーハウス」と表現する場所で、客層の約80%はラテン系アメリカ人だという。

ボイルハイツ出身の野球選手であるモンタルボは、バレンズエラのジャージをよく着ていた父親からバレンズエラの投手力についての話を聞いて育った。

「彼が誰であるかを知らなければ、LAで育つことはできなかったでしょう」とモンタルボさんは水曜日にグランド・セントラル・マーケットを訪れた際に語った。 「それは不可能です。 …サンセット大通りを車で通り抜けると、ドジャー スタジアムから離れる際に彼の大きな古い壁画を見ずに行くことはできません。」

モンタルボはバレンズエラの死を、ビン・スカリーやコービー・ブライアントといったロサンゼルスを代表するスポーツ選手の死と比較した。バレンズエラの死はワールドシリーズ間近であり、レイカーズが彼の名誉のためにチャンピオンシップを獲得した2020年にブライアントが亡くなったときと同じような精神を呼び起こすことを彼は望んでいる。

「『史上最も偉大な選手のためにこれをやろう』というような後押しがあることを願っています」とモンタルボ氏は語った。 「勝って持ち帰ってください。私たちはパレード中に彼を祝います。」

アレクサンダー・エスコバールさん(27歳)は、ドジャー・スタジアム・エクスプレスのバスを6年間運転しており、それが2020年にバレンズエラさんと初めて出会うことになった。彼はバレンズエラさんを謙虚で親切で現実的だと評した。

「彼は私たちを家族のように迎えてくれました」とエスコバルさんは振り返る。 「彼らは私たちが彼に会うためにイベントを企画してくれたのですが、彼は実際に現れました。それは力を与えてくれました。」

ファンはフェルナンド・バレンズエラに敬意を表してドジャースタジアムのゲートに花、キャンドル、野球ボール、その他の贈り物を置いた。

水曜日、ファンはフェルナンド・バレンズエラを讃えてドジャースタジアムのゲートに花、キャンドル、野球ボール、その他の贈り物を置いた。

(ブライアン・ファン・デル・ブルッグ/ロサンゼルス・タイムズ)

エスコバー氏は、バレンズエラがメキシコのスーパースターになるまでの道のりが特に刺激的であると感じ、「特にヒスパニック系コミュニティ出身の選手が野球界や人生でここまで成功したときは」と語った。

バレンズエラ氏の逝去はワールドシリーズ開幕の数日前だったため、エスコバー氏はMLBがバレンズエラ氏の功績を称える計画を立てていることを嬉しく思っていると語った。

「彼がワールドシリーズに出場できないのは残念だ」とエスコバーは語った。 「それは彼が大きな役割を果たしていたはずだ。 … 1981年から現在まで、ドジャース対ヤンキースに在籍することは、彼にとって大きな意味を持っていただろう。」

さらに「バレンズエラの精神で彼らが勝つことを願っている」と付け加えた。

カルロス・フローレスさん(43)にとって、バレンズエラさんの死はあまりにも非現実的で、最初にそのニュースを聞いたとき、当初はデマだと信じていた。

「メッセージを受け取りました。 …「信じられない」と思いました。それは偽物に違いない」とフローレス氏は語った。 「まだインターネット上にも存在していませんでした。それほど早かったのです。そして5分後に記事が投稿されました。」

フローレスはバレンズエラの旅路にインスピレーションを得た。メキシコから米国に来て、幼い頃は英語に苦労し、最初のフルシーズンで新人王とワールドシリーズを獲得した。そのため、彼にとってその損失はさらに重大なものとなった。

「彼がいなくなることになるだろう。それは伝説だ」とフローレス氏は語った。 「彼は実際に野球界で成功した最初のメキシコ人の一人だ。」

ポール・セラーノさん(36歳)は、帰宅途中にソーシャルメディアでバレンズエラさんの死のニュースを初めて目にし、それが正確なのか疑問に思った。

「信じられませんでした」とセラーノさんは語った。 「アンジェレノ選手として、これは非常に悲しく、非常に憂鬱ですが、それ以上にワールドシリーズで優勝する理由があります。」

さらに「ドジャースは喪に服しており、何か特別なことを準備している。 …エル・トロのためにも勝たなければなりません。」

メキシコのシナロア州出身のセラーノの父親は、フェルナンドマニアの話をよく語り、マウンド上でバレンズエラが支配的だった記憶を誇らしげに追体験していた。

「[My father] 「メキシコの投手に彼と同じようなことをさせられるのは光栄だ」と言うだろう」とセラーノは回想した。 「バレンズエラは冷酷で、全力を尽くした。」

セラーノ氏はバレンズエラを努力の典型だと評し、「勝算は関係ない、兄弟、君はまだ何でも実現できる。やりたいことは何でもできます。出身地は関係ありません。」

生涯のドジャースファンであるクリステン・ゲールさん(31歳)は、同僚のドジャースファンがレジェンドの喪失についてざわめいていた職場でのチャットでバレンズエラさんの訃報を初めて聞いた。

「とてもとても悲しいことです」とゲーアさんは語った。 「我々は確かに伝説を失った。」

全盛期の彼を見るには若すぎたが、ガエルはバレンズエラの影響についての話を聞いて育った。

「彼のために今回は勝てることを願っている」とゲーアは来たるワールドシリーズについて語った。 「しかし同時に、残念なことだ。もし我々が勝ったとしても、彼は試合を見にここには来ないだろうからね。」

#ドジャースタジアムとロサンゼルス周辺のファンがフェルナンドバレンズエラを讃える

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。