1990年代の人気ファッション番組「What Not to Wear」の司会者であるトリニーとスザンナは、もし番組が今日制作されれば打ち切りになるだろうと娘らが語った。
トリニー・ウッドールとスザンナ・コンスタンティンは、2001 年から 2007 年にかけて、BBC のファッション変身シリーズに出演し、残酷なまでに正直なスタイルのヒントを提供しました。
2023年のV&Aサマーパーティーに出席したウッドール（左）とエリチャフ。写真：Richard Young/Shutterstock
ウッドールさんの娘、ライラ・エリチャフさんはこう語った。 タトラー 同誌のカバーストーリーのインタビューで次のように述べている。もうそのような人たちに向かって、『あなたはとても醜い』などと話すことはできません。」
彼女とコンスタンティンの娘エスメ・ベルテルセンさんは、二人ともこの番組を一度も見たことがないと言うが、撮影で世界中を旅していたとき、人々が母親を路上で呼び止めて写真を撮ろうとしているのを見て育ったときのことを思い出している。
マドリードの IE 大学の学生であるエリチャフさんは次のように回想しています。この女性はハンナ・モンタナのようになりたいと思っていましたが、私以外にそれが誰なのか誰も知りませんでした。だから私が手伝うことになりました。」
娘二人は、母親がこの番組の評判の原因となった辛辣な批判を娘たちにぶつけることを控えていたと語った。 23歳のベルテルセンさんは「自由」を与えられたと述べ、一方21歳のエリチャフさんは、トップショップのスキニージーンズを挙げ、赤い線は破れたジーンズだったが、自分のスタイルを開発することと「本当にひどい間違いをする」ことはほとんど許されたと語った。特に残念です。
両者とも、VintedやDepopなどの中古品ショッピングアプリで古着を調達するのが好きだと述べており、ロビー・ウィリアムズの芸能事務所ウィリアムズ・ゴッドリッチでアーティストマネジメントのスペシャリストとして働くバーテルセン氏は、これに「大きな関心がある」と語った。
彼女は、自分の好みのスタイルの公式は「本当にシンプルなものを着て、その上にたくさんのものを取り入れることだ」と語った。 j「それは、母が私に教えてくれたことの一つだと思います。」と付け加えた。
2人が『エスメとライラ：着てはいけないもの』というタイトルの可能性がある古典番組のリブートを検討するかどうか尋ねられたエリチャフは、「考えたことはありません…それが彼らの考えだと思います」と答えた。
ベルテルセン氏は次のように付け加えた。「彼らはとても似ていましたが、とても正反対でした。それは本当にうまくいきました、彼らのダイナミックさ。似すぎてるような気がするけど？」
エリチャフも「不安になりすぎるだろう」と同意した。
#トリニーとスザンナの娘たちはもし今番組が作られたらペアはキャンセルされるだろうと語る #ファッション