日本語版
最新ニュース
企業

キューバの主要発電所の1つが故障した後、キューバの送電網が停止

ハバナ(AP通信)— カリブ海の島全体で大規模な停電が発生した翌日、キューバの主要な発電所の1つが故障したため、金曜日にキューバの送電網がダウンしたが、サービスがいつ復旧するかについての正式な見積りはなかった。キューバのエネルギー省は、アントニオ・グイテラス熱電発電所の運転停止から数時間後、現地時間金曜日の午前11時頃に送電網が停止したと発表した。同紙によると、国営電力会社UNEは分散型発電を利用して一部の地域に電力を供給しており、ガス火力発電所も稼働を開始しているという。しかし、暗闇が降り始めたとき、何百万ものキューバ人が電力を失ったままでした。頻繁な停電に慣れている国でも 深刻化する経済危機のさなか金曜日の供給崩壊は、2022年のような激しいハリケーンに伴う事故を除けば、現代では前例のないものであったが、金曜日の停電の範囲を明らかにしようとするAP通信のさまざまな電話には応じられなかった。アントニオ・ギテラス工場に加えて、キューバには他にもいくつかの工場があるが、それらが機能し続けているかどうかはすぐには明らかではなかった。ハバナに住む73歳の退職者、ルイス・ゴンサレスさんは「朝の8時に停電が起き、現在は午後5時だが、どこにも電気が来ていない」と語った。金曜早朝、マヌエル・マレロ首相は木曜夜の停電について懸念する国民を安心させようとしていたが、この停電はすでに少なくともここ2年で国内最悪の事態となっていた。2024年10月18日、ハバナの送電網障害による全国規模の停電中、夜路上でおしゃべりするキューバ人たち。技術的故障、燃料不足、高い需要により、同国の火力発電所は度々故障しており、政府はエネルギー供給停止の宣言を余儀なくされている。緊急事態が発生し、学校や工場を閉鎖するなどの措置を講じます。 (写真提供:Adalberto ROQUE / -) (写真提供:ADALBERTO ROQUE/-、Getty Images)アダルベルト・ロケ(Getty Images)当局者らによると、ピーク時には1.64ギガワットがオフラインになり、これは当時の総需要の約半分に相当するという。何百万人もの人々が停電状態となり、金曜日、政府は授業の停止、一部の国有職場の閉鎖、不要不急のサービスの中止など、需要を削減するための緊急措置を講じた。マレロ氏は金曜早朝、国営テレビでの特別演説で「ここ数日で状況は悪化している」と述べた。 「私たちは完全に透明性を持たなければなりません...私たちは国民にエネルギーを確保するために経済活動を停止しています。」マレロ氏の演説にはUNEのアルフレド・ロペス長官も同行し、同氏は木曜日の停電は中小企業や住宅のエアコン需要の増加に加え、故障した古い熱電発電所の故障が原因であると述べた。適切に維持管理されておらず、一部の施設を運営するための燃料が不足している。創業以来急増する中小企業向けの電気料金改定 2021年に共産党政府によって初めて認可される、も検討されているとマレロ氏は語った。マレロ氏は、キューバ国営石油会社からの燃料供給の流入が予想されることを理由に、停電について安心感を与えようとした。「私たちは、この非常にデリケートなエネルギー不測の事態に対処し、解決することに最優先で取り組んでいます。」 キューバのミゲル・ディアスカネル大統領 Xに「修復するまで休むことはない」と書いた。停電により何百万人ものキューバ人が不安に陥っている。木曜日の夜、住民は通常夜間に開けっ放しにするドアや窓を閉め、家の中にはろうそくやランタンが見えた。金曜日の夜になっても、解決が差し迫っている兆候は見られなかった。過去に長期にわたる停電により水道などのサービスに影響が出ており、ハバナ在住のヤスナイ・ペレスさんは海水浴に喜んで参加できると皮肉を込めて語った。フリージャーナリズムを支援するハフポストのサポートを検討してください 人々を第一に考えた質の高いジャーナリズムを無料で提供するために、2 ドルから。貢献する余裕がないのですか?ハフポストをサポートする 無料アカウントの作成 読みながらログインしてください。ハフポストへのこれまでの貢献に感謝します。私たちのジャーナリズムをすべての人に無料で提供できるように支援してくれるあなたのような読者に心から感謝しています。今年のリスクは高く、2024 年の報道には継続的なサポートが必要になる可能性があります。ハフポストの定期寄稿者になることを検討してみませんか?ハフポストへのこれまでの貢献に感謝します。私たちのジャーナリズムをすべての人に無料で提供できるように支援してくれるあなたのような読者に心から感謝しています。今年のリスクは高く、2024 年の報道には継続的なサポートが必要になる可能性があります。ぜひ、もう一度ハフポストへの寄稿をご検討いただければ幸いです。ハフポストをサポートするすでに貢献していますか? これらのメッセージを非表示にするには、ログインしてください。「私たちは生き残る力(スキル)をすべて使うことができます」と彼女は言いました。 #キューバの主要発電所の1つが故障した後キューバの送電網が停止

キューバの主要発電所の1つが故障した後、キューバの送電網が停止

1729494528
2024-10-18 20:16:00

ハバナ(AP通信)— カリブ海の島全体で大規模な停電が発生した翌日、キューバの主要な発電所の1つが故障したため、金曜日にキューバの送電網がダウンしたが、サービスがいつ復旧するかについての正式な見積りはなかった。

キューバのエネルギー省は、アントニオ・グイテラス熱電発電所の運転停止から数時間後、現地時間金曜日の午前11時頃に送電網が停止したと発表した。同紙によると、国営電力会社UNEは分散型発電を利用して一部の地域に電力を供給しており、ガス火力発電所も稼働を開始しているという。

しかし、暗闇が降り始めたとき、何百万ものキューバ人が電力を失ったままでした。

頻繁な停電に慣れている国でも 深刻化する経済危機のさなか金曜日の供給崩壊は、2022年のような激しいハリケーンに伴う事故を除けば、現代では前例のないものであったが、金曜日の停電の範囲を明らかにしようとするAP通信のさまざまな電話には応じられなかった。アントニオ・ギテラス工場に加えて、キューバには他にもいくつかの工場があるが、それらが機能し続けているかどうかはすぐには明らかではなかった。

ハバナに住む73歳の退職者、ルイス・ゴンサレスさんは「朝の8時に停電が起き、現在は午後5時だが、どこにも電気が来ていない」と語った。

金曜早朝、マヌエル・マレロ首相は木曜夜の停電について懸念する国民を安心させようとしていたが、この停電はすでに少なくともここ2年で国内最悪の事態となっていた。

2024年10月18日、ハバナの送電網障害による全国規模の停電中、夜路上でおしゃべりするキューバ人たち。技術的故障、燃料不足、高い需要により、同国の火力発電所は度々故障しており、政府はエネルギー供給停止の宣言を余儀なくされている。緊急事態が発生し、学校や工場を閉鎖するなどの措置を講じます。 (写真提供:Adalberto ROQUE / -) (写真提供:ADALBERTO ROQUE/-、Getty Images)

アダルベルト・ロケ(Getty Images)

当局者らによると、ピーク時には1.64ギガワットがオフラインになり、これは当時の総需要の約半分に相当するという。何百万人もの人々が停電状態となり、金曜日、政府は授業の停止、一部の国有職場の閉鎖、不要不急のサービスの中止など、需要を削減するための緊急措置を講じた。

マレロ氏は金曜早朝、国営テレビでの特別演説で「ここ数日で状況は悪化している」と述べた。 「私たちは完全に透明性を持たなければなりません…私たちは国民にエネルギーを確保するために経済活動を停止しています。」

マレロ氏の演説にはUNEのアルフレド・ロペス長官も同行し、同氏は木曜日の停電は中小企業や住宅のエアコン需要の増加に加え、故障した古い熱電発電所の故障が原因であると述べた。適切に維持管理されておらず、一部の施設を運営するための燃料が不足している。

創業以来急増する中小企業向けの電気料金改定 2021年に共産党政府によって初めて認可される、も検討されているとマレロ氏は語った。

マレロ氏は、キューバ国営石油会社からの燃料供給の流入が予想されることを理由に、停電について安心感を与えようとした。

「私たちは、この非常にデリケートなエネルギー不測の事態に対処し、解決することに最優先で取り組んでいます。」 キューバのミゲル・ディアスカネル大統領 Xに「修復するまで休むことはない」と書いた。

停電により何百万人ものキューバ人が不安に陥っている。木曜日の夜、住民は通常夜間に開けっ放しにするドアや窓を閉め、家の中にはろうそくやランタンが見えた。金曜日の夜になっても、解決が差し迫っている兆候は見られなかった。

過去に長期にわたる停電により水道などのサービスに影響が出ており、ハバナ在住のヤスナイ・ペレスさんは海水浴に喜んで参加できると皮肉を込めて語った。

フリージャーナリズムを支援する

ハフポストのサポートを検討してください 人々を第一に考えた質の高いジャーナリズムを無料で提供するために、2 ドルから。

ハフポストへのこれまでの貢献に感謝します。私たちのジャーナリズムをすべての人に無料で提供できるように支援してくれるあなたのような読者に心から感謝しています。

今年のリスクは高く、2024 年の報道には継続的なサポートが必要になる可能性があります。ハフポストの定期寄稿者になることを検討してみませんか?

ハフポストへのこれまでの貢献に感謝します。私たちのジャーナリズムをすべての人に無料で提供できるように支援してくれるあなたのような読者に心から感謝しています。

今年のリスクは高く、2024 年の報道には継続的なサポートが必要になる可能性があります。ぜひ、もう一度ハフポストへの寄稿をご検討いただければ幸いです。

ハフポストをサポートする

「私たちは生き残る力(スキル)をすべて使うことができます」と彼女は言いました。

#キューバの主要発電所の1つが故障した後キューバの送電網が停止

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。