日本語版
最新ニュース
企業

英国国会議員となりインドの自由のために戦ったタタ家の一員

ピクリルシャプールジ・サクラトバラは、タタ・グループを設立したジャムセトジ・ヌセルワンジ・タタの甥でした。多くの人にとって、シャープルジ サクラトヴァラという名前は、歴史の本から飛び出してくるような名前ではないかもしれません。しかし、過去の良い物語と同様に、インドで最も裕福なタタ一族の一員である綿商人の息子には、かなりの物語があります。あらゆる面で、彼の人生は絶え間ない闘争、反抗、そして粘り強さの人生だったようです。彼は裕福ないとこたちの姓も運命も共有していませんでした。彼らとは異なり、彼は現在世界最大のビジネス帝国の一つであり、ジャガー・ランドローバーやテトリー・ティーなどの英国の象徴的なブランドを所有するタタ・グループの経営者にはならないだろう。その代わりに、彼は率直な物言いをする影響力のある政治家となり、植民地帝国の中心である英国議会でインドの自由を求めて活動し、マハトマ・ガンジーとさえ衝突した。しかし、ビジネスマンの家庭に生まれたサクラトヴァラは、どのようにして自分の親類とはこれほど異なる道を追求したのでしょうか?そして彼はどのようにして英国初のアジア系議員になる道を切り開いたのでしょうか?その答えは、サクラトバラと彼自身の家族との関係と同じくらい複雑です。ゲッティイメージズ英国共産党議員サクラトヴァラ・シャプールジ氏(左)とウォルトン・ニューボールド氏(右)サクラトヴァラは、綿花商人のドラブジと、タタ・グループを設立したジャムセトジ・ヌセルワンジ・タタの末娘ジェルバイの息子でした。サクラトバラが 14 歳のとき、彼の家族はジャーバイの弟 (名前もジャムセツィ) とその家族と一緒に暮らすためにボンベイのエスプラネード ハウスに引っ越しました。サクラトバラさんの両親は彼が幼い頃に別居したため、若いジャムセトジが彼の人生の中心的な父親的存在となった。 「ジャムセツィは常にシャプールジを特に愛しており、非常に幼い頃から彼の中に大きな可能性を見い出していた。彼は彼に多くの注意を払い、少年としても男性としても彼の能力に大きな信頼を寄せていた」とサクラトヴァラさんは語った。娘のセリは、父親の伝記『第五の戒め』にこう書いている。しかし、ジャムセツィがサクラトヴァラを気に入っていたため、長男のドラブは年下のいとこを恨むようになった。「少年としても男性としても、彼らは常にお互いに敵対的でした。その溝は決して癒されることはありませんでした」とセーリは書いている。 それは最終的に、ドラブ氏が家業におけるサクラトヴァラ氏の役割を縮小し、別の道を追求する動機を与えることになる。しかし、家族関係とは別に、サクラトバラは 1890 年代後半にボンベイで腺ペストが引き起こした惨状からも大きな影響を受けました。彼は、疫病が貧困層や労働者階級に不均衡な影響を与えている一方、家族を含む社会の上層部の人々は比較的無傷でいることを目の当たりにした。この間、大学生だったサクラトバラさんは、 ウォルデマー・ハフカインと緊密に連携した、革命主義的で反帝政的な政治のために国外に逃げなければならなかったロシアの科学者。ハフカイン氏はペストと闘うワクチンを開発し、サクラトバラ氏は戸別訪問して人々に自ら接種するよう説得した。「彼らの考え方には多くの共通点があり、理想主義者の年配の科学者と若い思いやりのある学生とのこの密接な結びつきが、間違いなくシャープルジの信念を形成し、具体化するのに役立ったに違いない」とセーリは本の中で書いている。ゲッティイメージズボンベイのタタ家のエスプラネード・ハウスの写真もう 1 つの重要な影響は、1907 年に結婚することになるウェイトレスのサリー マーシュとの関係です。マーシュは 12 人兄弟の 4 番目でしたが、成人する前に父親を亡くしました。マーシュ家の生活は大変で、誰もが家計を立てるために一生懸命働かなければなりませんでした。しかし、裕福なサクラトヴァラはマーシュに惹かれ、求愛中にマーシュの人生を通じて英国の労働者階級の苦難にさらされた。セーリさんは、父親も学生時代に学んだイエズス会の司祭や修道女たちの無私の生き方に影響を受けていたと書いている。そこで、サクラトバラは 1905 年に英国に旅行した後、貧しい人々や疎外された人々を助けることを目的として政治に没頭しました。彼は 1909 年に労働党に入党し、12 年後に共産党に入党した。彼はインドと英国の労働者階級の権利を深く気にかけており、帝国主義政権ではなく社会主義だけが貧困を撲滅し、人々に統治への発言権を与えることができると信じていた。サクラトバラさんのスピーチは好評を博し、すぐに人気者になった。 1922 年に彼は国会議員に選出され、7 年近く国会議員を務めることになります。この間、彼はインドの自由を猛烈に主張した。彼の見解があまりにも頑固だったので、保守党のイギリス系インド人議員は彼を危険な「急進的共産主義者」とみなした。国会議員時代にはインドも訪問し、そこで演説を行い、労働者階級や若い国家主義者に自己主張をし、自由運動への支持を誓約するよう促した。彼もまた、 インド共産党の組織と創設を支援した 彼が訪れた地域では。ゲッティイメージズ1933年にハイドパークでスピーチをするサクラトバラの写真共産主義に対する彼の厳しい見解は、共通の敵を倒すためのマハトマ・ガンジーの非暴力アプローチとしばしば衝突した。 「親愛なるガンジー同志、私たちは二人とも、自分自身を正しく表現するために、お互いに無礼な態度をとることを許すほど常軌を逸している」とガンジーに宛てた手紙の一つに書き、ガンジーの非協力的な姿勢に対する不快感については一言も口にしなかった。 -作戦運動と彼が人々に彼を「マハトマ」(尊敬される人または賢者)と呼ぶことを許可しました。両者は合意に達することはなかったが、お互いに友好的であり続け、英国の支配を打破するという共通の目標で団結した。インドでのサクラトバラの激しい演説はイギリス当局を動揺させ、1927年に祖国への渡航を禁止された。1929年に議会の議席を失ったが、インド独立のために闘い続けた。サクラトバラは1936年に亡くなるまで英国政治とインド民族主義運動の重要な人物であり続けた。彼は火葬され、遺灰はロンドンの墓地にある両親とジャムセツィ・タタの遺灰の隣に埋葬され、再びタタ一族と結びついた。そして彼らの遺産。忘れられたインディアンに関するBBCの記事をもっと読む: #英国国会議員となりインドの自由のために戦ったタタ家の一員

英国国会議員となりインドの自由のために戦ったタタ家の一員

1729412650
2024-10-20 00:29:00

Picryl シャプールジ・サクラトヴァラの白黒画像ピクリル

シャプールジ・サクラトバラは、タタ・グループを設立したジャムセトジ・ヌセルワンジ・タタの甥でした。

多くの人にとって、シャープルジ サクラトヴァラという名前は、歴史の本から飛び出してくるような名前ではないかもしれません。しかし、過去の良い物語と同様に、インドで最も裕福なタタ一族の一員である綿商人の息子には、かなりの物語があります。

あらゆる面で、彼の人生は絶え間ない闘争、反抗、そして粘り強さの人生だったようです。彼は裕福ないとこたちの姓も運命も共有していませんでした。

彼らとは異なり、彼は現在世界最大のビジネス帝国の一つであり、ジャガー・ランドローバーやテトリー・ティーなどの英国の象徴的なブランドを所有するタタ・グループの経営者にはならないだろう。

その代わりに、彼は率直な物言いをする影響力のある政治家となり、植民地帝国の中心である英国議会でインドの自由を求めて活動し、マハトマ・ガンジーとさえ衝突した。

しかし、ビジネスマンの家庭に生まれたサクラトヴァラは、どのようにして自分の親類とはこれほど異なる道を追求したのでしょうか?そして彼はどのようにして英国初のアジア系議員になる道を切り開いたのでしょうか?その答えは、サクラトバラと彼自身の家族との関係と同じくらい複雑です。

1922年11月、英国ロンドンの議会開会式にて、英国共産党議員サクラトヴァラ・シャプールジ(1874年~1936年)、左)バタシー氏、ウォルトン・ニューボールド(1888年~1943年)マザーウェル氏。(写真提供:トピカル)報道機関/ハルトンアーカイブ/ゲッティイメージズ)ゲッティイメージズ

英国共産党議員サクラトヴァラ・シャプールジ氏(左)とウォルトン・ニューボールド氏(右)

サクラトヴァラは、綿花商人のドラブジと、タタ・グループを設立したジャムセトジ・ヌセルワンジ・タタの末娘ジェルバイの息子でした。サクラトバラが 14 歳のとき、彼の家族はジャーバイの弟 (名前もジャムセツィ) とその家族と一緒に暮らすためにボンベイのエスプラネード ハウスに引っ越しました。

サクラトバラさんの両親は彼が幼い頃に別居したため、若いジャムセトジが彼の人生の中心的な父親的存在となった。

「ジャムセツィは常にシャプールジを特に愛しており、非常に幼い頃から彼の中に大きな可能性を見い出していた。彼は彼に多くの注意を払い、少年としても男性としても彼の能力に大きな信頼を寄せていた」とサクラトヴァラさんは語った。娘のセリは、父親の伝記『第五の戒め』にこう書いている。

しかし、ジャムセツィがサクラトヴァラを気に入っていたため、長男のドラブは年下のいとこを恨むようになった。

「少年としても男性としても、彼らは常にお互いに敵対的でした。その溝は決して癒されることはありませんでした」とセーリは書いている。

それは最終的に、ドラブ氏が家業におけるサクラトヴァラ氏の役割を縮小し、別の道を追求する動機を与えることになる。

しかし、家族関係とは別に、サクラトバラは 1890 年代後半にボンベイで腺ペストが引き起こした惨状からも大きな影響を受けました。彼は、疫病が貧困層や労働者階級に不均衡な影響を与えている一方、家族を含む社会の上層部の人々は比較的無傷でいることを目の当たりにした。

この間、大学生だったサクラトバラさんは、 ウォルデマー・ハフカインと緊密に連携した、革命主義的で反帝政的な政治のために国外に逃げなければならなかったロシアの科学者。ハフカイン氏はペストと闘うワクチンを開発し、サクラトバラ氏は戸別訪問して人々に自ら接種するよう説得した。

「彼らの考え方には多くの共通点があり、理想主義者の年配の科学者と若い思いやりのある学生とのこの密接な結びつきが、間違いなくシャープルジの信念を形成し、具体化するのに役立ったに違いない」とセーリは本の中で書いている。

ムンバイ、インド - 2007 年 11 月 8 日: オールド タタ ハウス - エスプラネード ハウス。 (写真提供: Kapil Patil/Hindustan Times、Getty Images)ゲッティイメージズ

ボンベイのタタ家のエスプラネード・ハウスの写真

もう 1 つの重要な影響は、1907 年に結婚することになるウェイトレスのサリー マーシュとの関係です。マーシュは 12 人兄弟の 4 番目でしたが、成人する前に父親を亡くしました。マーシュ家の生活は大変で、誰もが家計を立てるために一生懸命働かなければなりませんでした。

しかし、裕福なサクラトヴァラはマーシュに惹かれ、求愛中にマーシュの人生を通じて英国の労働者階級の苦難にさらされた。セーリさんは、父親も学生時代に学んだイエズス会の司祭や修道女たちの無私の生き方に影響を受けていたと書いている。

そこで、サクラトバラは 1905 年に英国に旅行した後、貧しい人々や疎外された人々を助けることを目的として政治に没頭しました。彼は 1909 年に労働党に入党し、12 年後に共産党に入党した。彼はインドと英国の労働者階級の権利を深く気にかけており、帝国主義政権ではなく社会主義だけが貧困を撲滅し、人々に統治への発言権を与えることができると信じていた。

サクラトバラさんのスピーチは好評を博し、すぐに人気者になった。 1922 年に彼は国会議員に選出され、7 年近く国会議員を務めることになります。この間、彼はインドの自由を猛烈に主張した。彼の見解があまりにも頑固だったので、保守党のイギリス系インド人議員は彼を危険な「急進的共産主義者」とみなした。

国会議員時代にはインドも訪問し、そこで演説を行い、労働者階級や若い国家主義者に自己主張をし、自由運動への支持を誓約するよう促した。彼もまた、 インド共産党の組織と創設を支援した 彼が訪れた地域では。

ゲッティイメージズ 1933年9月24日:ハイドパークのスピーカーズコーナーで群衆に演説し、共産党議員サクラトヴァラ・シャプールジはドイツの国会議事堂火災容疑者の釈放を求めた。国会議事堂を全焼させたこの火災は、共産党員マリヌス・ファン・デル・ルッベによって引き起こされたとされており、ドイツ政府に全土に非常事態を導入し、ナチス政権反対派を弾圧する口実を与えた。 (写真提供:Keystone/Getty Images)ゲッティイメージズ

1933年にハイドパークでスピーチをするサクラトバラの写真

共産主義に対する彼の厳しい見解は、共通の敵を倒すためのマハトマ・ガンジーの非暴力アプローチとしばしば衝突した。

「親愛なるガンジー同志、私たちは二人とも、自分自身を正しく表現するために、お互いに無礼な態度をとることを許すほど常軌を逸している」とガンジーに宛てた手紙の一つに書き、ガンジーの非協力的な姿勢に対する不快感については一言も口にしなかった。 -作戦運動と彼が人々に彼を「マハトマ」(尊敬される人または賢者)と呼ぶことを許可しました。

両者は合意に達することはなかったが、お互いに友好的であり続け、英国の支配を打破するという共通の目標で団結した。

インドでのサクラトバラの激しい演説はイギリス当局を動揺させ、1927年に祖国への渡航を禁止された。1929年に議会の議席を失ったが、インド独立のために闘い続けた。

サクラトバラは1936年に亡くなるまで英国政治とインド民族主義運動の重要な人物であり続けた。彼は火葬され、遺灰はロンドンの墓地にある両親とジャムセツィ・タタの遺灰の隣に埋葬され、再びタタ一族と結びついた。そして彼らの遺産。

忘れられたインディアンに関するBBCの記事をもっと読む:

#英国国会議員となりインドの自由のために戦ったタタ家の一員

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。