日本語版
最新ニュース
企業

「一日中毎秒恐怖を感じている」

ベイルートでヌール・シャワフさんが電話に出ると、頭上をドローンが飛んでいる。 サウンドは遍在します。 彼女によると、仕事中も家で4歳の息子を慰めているときも、そのブンブン音はいつもそこにあり、上空でいつまでも鳴り続けているという。 彼女は、ドローンのおかげで夜はいつも息子の隣で寝て過ごすことになると語った。 「このドローンが今にも空爆につながる可能性があることを考えると、彼を手放すことはできません」と彼女はRTÉのモーニング・アイルランドに語った。 ドローンとその正体について息子に説明することは不可能だ。彼女は「4歳児に何が起こっているのか説明することはできない」と語った。 「彼は、私たちが聞いている音は何なのかと尋ね続けます。なぜ頭上でブンブンという音が聞こえるのですか。なぜ音が止まらないのですか。なぜ彼の学校は時々休校になるのですか。なぜ私たちは家に閉じ込められているのですか。そして私は、まったく説明できないのです」と彼女は言った。 「それらは恐ろしい音です…彼は隠れたくなります…あなたを抱きしめてしがみつき、あなたから離れたくないのです。なぜなら、彼は何が起こっているのか、なぜこれが起こっているのか単に理解していないからです」とシャワフさんは付け加えた。 彼女はオックスファムの地域人道政策および権利擁護アドバイザーとして働いています。 彼女の組織は、人々がきれいな水、マットレス、生理用ナプキン、製品、食料にアクセスできるよう支援しています。 シャワフさんにとって、息子を完全に守ることはできないため、この状況はどうすることもできない。 「彼は母親の後ろに隠れています。彼は私が彼を守ると思っています。 「彼を抱きしめたり、隣で寝たり、実際にドローンが私たちの上空にいるときに彼を私の後ろに隠れさせたりするなど、私が行う小さな行為が彼を守る行為であると感じることがあります…心の奥底ではそう思いますが物理的に無理だと分かっているので、余計にストレスがかかります。 「自分の子供を守ろうとした試みさえも無駄だったということを知ることは、私にとってさらにトラウマです」と彼女は説明した。 恐怖と恐怖は彼女の日常生活の一部です。 「怖いです。何が起こるか全く分からないので、一日中毎秒恐怖しています。イスラエルの次の攻撃が私の近所、私のオフィス、息子の家になるかどうかはわかりません」学校、学校からの帰り道、それはまだ学校が開いている日です」と彼女は言いました。 空爆の音はさらに恐ろしいです。 「空爆が最も怖いのは、空爆がどれだけ近づいているかも分からず、何が当たったかも分からないからだ。 「最初の話を聞くと、次が来るかどうかわかりません…そして、使用されている新しい戦術、つまり複数回の空爆…特定の地域や村の平準化…という考えが常にあります。逃げられない:あなた、次はあなたですか?」彼女は言いました。 34歳の彼女は妊娠7か月だ。 12月に男の子を出産予定です。 爆弾テロが起こったとき、彼女は2人目の子供を産むことに罪悪感を感じます。 彼女は、人々はイスラエルの爆撃から逃れる間にすべてを置き去りにしたと語った。 「正直に言うと、ストライキが起こるたびに、ソニックブームや偽の襲撃が起こるたびに、私は心の中でそれを感じます。 「私の中で成長しつつある命が、自分が怖いと感じているようですが、同時に罪悪感も感じています。 「このすべての混乱と壊滅的な状況の中で生命が成長しているので、私は罪悪感を感じています。 「どうやって出産するのか想像もつきません。そのような状況下で、赤ちゃんの世話、この状況が続けば手に入らないあらゆる種類のものが必要となる新生児の世話をどうすればいいでしょうか」 。 「人々がミルクやおむつを手に入れるのに苦労しているのを私たちは皆見ている。だから、停戦がなければ今から2カ月半後にどれほど状況が良くなるか想像してみてほしい」と彼女は語った。 シャワフさんは、12月になったときに産科サービスを利用できるかどうか分からない。 しかし、レバノンでの生活は生き残ることが命なので、そこまでは考えられないと彼女は言う。 「今後 2 か月どうやって生きていくか、どうやって出産するか、どこで出産するか、アクセスできるかなど、考える余裕はありません。病院。 「私たちは、避難所で出産することになった母親を見てきました。そして、経験しているトラウマのせいで母乳育児ができなくなった母親を見てきました。そして、母乳育児ができない母親を見てきました。だから、もし私にそんなことが起こっても、私は最初の一人にはならないわ」と彼女は言った。 人々はイスラエルの爆撃から逃げる間、すべてを置き去りにしてきましたが、彼女が言ったことは何もありません。 「オックスファムは事態拡大の初日から、避難民に支援を提供し続けている。 「私たちはきれいな水を提供しています。避難所もなくコンクリートの上で路上で寝ている人々を見てきたので、マットレスや寝具セットも提供しています。また、人々が食べられるように食料や必需品も提供しています。…

「一日中毎秒恐怖を感じている」

1729249493
2024-10-18 08:33:00

ベイルートでヌール・シャワフさんが電話に出ると、頭上をドローンが飛んでいる。

サウンドは遍在します。

彼女によると、仕事中も家で4歳の息子を慰めているときも、そのブンブン音はいつもそこにあり、上空でいつまでも鳴り続けているという。

彼女は、ドローンのおかげで夜はいつも息子の隣で寝て過ごすことになると語った。

「このドローンが今にも空爆につながる可能性があることを考えると、彼を手放すことはできません」と彼女はRTÉのモーニング・アイルランドに語った。

ドローンとその正体について息子に説明することは不可能だ。彼女は「4歳児に何が起こっているのか説明することはできない」と語った。

「彼は、私たちが聞いている音は何なのかと尋ね続けます。なぜ頭上でブンブンという音が聞こえるのですか。なぜ音が止まらないのですか。なぜ彼の学校は時々休校になるのですか。なぜ私たちは家に閉じ込められているのですか。そして私は、まったく説明できないのです」と彼女は言った。

「それらは恐ろしい音です…彼は隠れたくなります…あなたを抱きしめてしがみつき、あなたから離れたくないのです。なぜなら、彼は何が起こっているのか、なぜこれが起こっているのか単に理解していないからです」とシャワフさんは付け加えた。

彼女はオックスファムの地域人道政策および権利擁護アドバイザーとして働いています。

彼女の組織は、人々がきれいな水、マットレス、生理用ナプキン、製品、食料にアクセスできるよう支援しています。

シャワフさんにとって、息子を完全に守ることはできないため、この状況はどうすることもできない。

「彼は母親の後ろに隠れています。彼は私が彼を守ると思っています。

「彼を抱きしめたり、隣で寝たり、実際にドローンが私たちの上空にいるときに彼を私の後ろに隠れさせたりするなど、私が行う小さな行為が彼を守る行為であると感じることがあります…心の奥底ではそう思いますが物理的に無理だと分かっているので、余計にストレスがかかります。

「自分の子供を守ろうとした試みさえも無駄だったということを知ることは、私にとってさらにトラウマです」と彼女は説明した。

恐怖と恐怖は彼女の日常生活の一部です。

「怖いです。何が起こるか全く分からないので、一日中毎秒恐怖しています。イスラエルの次の攻撃が私の近所、私のオフィス、息子の家になるかどうかはわかりません」学校、学校からの帰り道、それはまだ学校が開いている日です」と彼女は言いました。

空爆の音はさらに恐ろしいです。

「空爆が最も怖いのは、空爆がどれだけ近づいているかも分からず、何が当たったかも分からないからだ。

「最初の話を聞くと、次が来るかどうかわかりません…そして、使用されている新しい戦術、つまり複数回の空爆…特定の地域や村の平準化…という考えが常にあります。逃げられない:あなた、次はあなたですか?」彼女は言いました。

34歳の彼女は妊娠7か月だ。 12月に男の子を出産予定です。

爆弾テロが起こったとき、彼女は2人目の子供を産むことに罪悪感を感じます。

彼女は、人々はイスラエルの爆撃から逃れる間にすべてを置き去りにしたと語った。

「正直に言うと、ストライキが起こるたびに、ソニックブームや偽の襲撃が起こるたびに、私は心の中でそれを感じます。

「私の中で成長しつつある命が、自分が怖いと感じているようですが、同時に罪悪感も感じています。

「このすべての混乱と壊滅的な状況の中で生命が成長しているので、私は罪悪感を感じています。

「どうやって出産するのか想像もつきません。そのような状況下で、赤ちゃんの世話、この状況が続けば手に入らないあらゆる種類のものが必要となる新生児の世話をどうすればいいでしょうか」 。

「人々がミルクやおむつを手に入れるのに苦労しているのを私たちは皆見ている。だから、停戦がなければ今から2カ月半後にどれほど状況が良くなるか想像してみてほしい」と彼女は語った。

シャワフさんは、12月になったときに産科サービスを利用できるかどうか分からない。

しかし、レバノンでの生活は生き残ることが命なので、そこまでは考えられないと彼女は言う。

「今後 2 か月どうやって生きていくか、どうやって出産するか、どこで出産するか、アクセスできるかなど、考える余裕はありません。病院。

「私たちは、避難所で出産することになった母親を見てきました。そして、経験しているトラウマのせいで母乳育児ができなくなった母親を見てきました。そして、母乳育児ができない母親を見てきました。だから、もし私にそんなことが起こっても、私は最初の一人にはならないわ」と彼女は言った。

人々はイスラエルの爆撃から逃げる間、すべてを置き去りにしてきましたが、彼女が言ったことは何もありません。

「オックスファムは事態拡大の初日から、避難民に支援を提供し続けている。

「私たちはきれいな水を提供しています。避難所もなくコンクリートの上で路上で寝ている人々を見てきたので、マットレスや寝具セットも提供しています。また、人々が食べられるように食料や必需品も提供しています。

「路上で寝ている人々は、基本的にすべてを失った人々です。彼らは、空爆があったため、いかに急いで逃げなければならなかったかを私たちに語っています」と彼女は語った。

さらに、警告を受けて家を出た人もいるが、ほとんど警告を受けずに家を出た人もおり、出発の際に「村や家から逃げる途中に爆撃を受けただけだ」と付け加えた。

同氏は、2019年の経済崩壊により、人々は2006年の戦争時よりも苦しんでいると述べた。

「最近の事態が拡大する前から、レバノンが経済危機後の食料不安に見舞われていることは分かっていました。今日、人々が仕事に就けないため、状況はさらに悪化しています。」

「基本的に、人々が働けなければ収入を得ることができず、近い将来不足が予想される食料価格は上昇している。

「人々は非常に難しい選択を迫られています。残ったお金で今日子供たちに食べさせるべきでしょうか? 後で食べさせられるように明日と再来週のために取っておくべきでしょうか? 高齢者のために薬を買うべきでしょうか?親たちに、子供たちが住めるようにもっと小さくて安全な場所を借りるべきでしょうか?」とシャワフさんは言いました。

#一日中毎秒恐怖を感じている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。