先日、起安84が出演するMBCバラエティ番組で見たインドの混雑した道路風景はかなり印象的だった。止まらないホーン音とともに車両とバイク、人まで一台混ぜて文字通り混沌そのものだった。私もそのような混沌をフィリピンやベトナムで経験したことがある。比較的平和なカナダやオーストラリアの街並みとは相反する姿だ。そんな複雑なインドの街で生涯を買った人が突然カナダやオーストラリアの都市に移民と地元の人々と混ざって暮らせばどうなるのか？カナダでは今も着実に移民を受け入れており、その中に多くの移民がインド出身であるため、私はその移民がカナダのライフスタイルに適応される過程を多く見守った。最初は自分の故郷の国でやっていた運転習慣をそのまましてはいけない。ホーンを鳴らし、違法追い越しに駐車にカネディアンが作って大切に守ってきたルールを破壊する。しかし、この時「教育」がかなり重要だ。
幸いなことに、ほとんどの人は学習をします。私も初めてカナダに行った時、韓国とは違う標識や信号に横断歩道を渡ることさえ見慣れなかった。さらに、運転手が道を歩く私に与える譲歩と配慮すら見慣れてぎこちなかった。最初はそんなに愚かだったが、街の人々の行動を見て自然に追いついて学んだ。特にカナダは政府次元でも移民者が現地社会によく適応できるように様々なシステムを設けている。その最初のものが言語なのに、政府が提供するランゲージスクールに行ってみると、言語はもちろん文化的にも必要な情報を得て教育を受けることができるようにカリキュラムがよく組まれている。そのように1年から2年ほど教育をよく受け、現地の職場に就職することになれば、職場でも教育を続けるため、カナダ社会によく融和することができる。
もちろん、このような教育を経ずに本国のコミュニティバウンダリーの中でだけ生活する人は、もともと住んでいた場所でのような習慣と水準そのまま生活をすることもある。これは中国人だったインド人だった韓国人だったどの移民社会も同じ。カナダにも時々道路上の規則がよく守られていないように感じられる時があるが、このようなときは通常自然に浄化できる庭園以上の移民を政府が急に受けたときに起こる副作用であることが多い。例えば、難民（難民の中にもお金のある金持ちが思ったより多い）を大多数受け入れたとか、政権交替で移民政策が急に変わったということがほとんどだ。
2つの異なる文化が混ざったときに自然に2つの文化の良い部分だけが残っていれば本当に良いでしょうが、いつも物語がそれほど好ましくは流れません。この時重要なのは割合だ。より多くの人々が規則を守り、着実に声を出せば、新たに入った移民たちはそこの文化に従うことになる。
昔に「たわごとが怖くて避けて汚れて避けない」ということわざがある。ちなみに私が一番嫌いなことわざだ。こういう言葉を私にさせる人がいたら、私は「そのたわごとがあなたの家の前庭にあってもただ一生を避けて生きるのか」と反問したい。私の庭を私が自由に書くことができず、生涯の被害だけを通るのか？そのたわごとをその時すぐに取り除かなければ、パリがねじれ、虫ができてしまう。そして他の誰かがトイレが急なまま過ぎて「え」ここたわごと安くなるデンガより」考えてまたうんざりすることもできる法だ。だからたわごと汚いと無条件に避けるのではなく、そこが私の家庭であれば、私が好きな私たちの町なら、私の国なら喜んでそのたわごとを取り除かなければならない法だ。そうでなければ、結局は私の子供、私が愛する人がそのたわごとを踏んだり消したりすることができることに留意して生きてほしい。
12年移民生活の間、韓国の外から見た、そして外国で出会った韓国人たちは概して誠実で良い人が多い。しかし、この大多数の良い人々が問題があるときに声を出さないというのが問題なら問題だ。人は容易に誘惑に陥ることができる。しかし、誰が横から見て誘惑に陥らないようにお互いで守ってくれるなら、明らかに社会はもう少し健康になることができる。
#先進国民と後進国民が混ざって暮らせば誰が勝つのだろうか