日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

コロラド鉱山ツアー事故でエレベーターのドアが「壊れて」1人死亡、12人閉じ込め

捜査当局は、コロラド州の旧金鉱山内で起きたエレベーター事故の原因を解明しようとしている。この事故では、ツアーガイドが死亡、他の4人が負傷し、別のグループ12人が地下1,000フィートの観光名所の底に数時間閉じ込められた。 。 エレベーターは先週、コロラドスプリングス近くの山中にあるモリー・キャスリーン金鉱山に降下していた。テラー郡保安官ジェイソン・マイクセル氏によると、約500フィートの深さで地上からエレベーターを操作していた人物が「何か異変を感じ」、エレベーターを止めたという。 保安官によると、エレベーターはまだ作動可能で、乗っていた人々は20分以内に元に戻ったという。エレベーターのドアが上昇時に壊れてしまいました。 「ドアが故障したのかどうか、それとも何か別のことが起こったのかはわかりません。この小さなエレベーターではたくさんのことが起こっています」と彼は言いました。 「私たちが知っているのは、ドアが何らかの理由で壊れたということだけです。」 殺害された男性、パトリック・ウィアーさん(46歳)には幼い子供がおり、コロラド州ビクターの近くの町出身だった。正確な死亡状況は明らかにされていないが、保安官は医学的な問題ではなく、エレベーターの機械的な問題が原因で死亡したと述べた。 事故中にエレベーターに乗っていた子供2人を含む他の11人は、事故後にエレベーターに乗って育った。保安官によると、4人は背中の痛み、首の痛み、腕の痛みなどの軽傷を負ったという。 2番目のグループの大人12人は、技術者がエレベーターが使用できるかどうか確認する間、約6時間地下に閉じ込められた。マイクセル氏によると、グループは水にアクセスでき、無線機を使って当局と連絡を取ったところ、当局はエレベーターに問題があると告げたという。 4人一組で30分かけて引き上げられた。当局は必要に応じて彼らをロープで引き上げる準備をしていた。 クリップルクリークのコミュニティ・オブ・ケアリング財団のテッド・ボーデン氏によると、エレベーターが故障した際にエレベーター内にいたほとんどの人々は、その後地元の救援センターに運ばれ、シャワーを浴びたり、新しい服やサンドイッチをもらった人もいたという。 「まだ未熟な状態だったが、良い仲間意識があった」とボーデンは語った。 ケンタッキー大学の鉱山工学准教授スティーブン・シャフリク氏によると、鉱山でのエレベーター事故は極めて稀だという。同氏によると、エレベーターは1800年代半ばから業界で人や物資を運ぶために使われており、現代のエレベーターには、ケーブルが切れても遠くまで落下することを防ぐフェイルセーフ装置が装備されているという。 シャフリク氏は鉱山用エレベーターについて「とんでもなく安全だ」と語った。 同氏はコロラド州の事故について直接コメントすることを控えた。 マイクセル氏は、鉱山の所有者である家族が何世代にもわたって観光名所として鉱山を運営し、鉱山の安全を確保するために努力してきたと語った。 コロラド州開拓・鉱業・安全局によると、コロラド州で観光名所として運営されている鉱山は、鉱山と交通システムを毎日検査する担当者を指名する必要がある。マイクセル氏は、モリー・キャスリーン鉱山での最後の検査の日付は分からないと述べた。検査の記録はオンラインですぐには入手できなかった。 鉱山のウェブサイトによると、エレベーターの変更は鉱山が新しい所有権のもとになった後の1988年に行われたという。ウェブサイトによると、9人乗りの2台目のかごが既存のエレベーターの下に吊り下げられ、重量の増加に対応するために新しいモーターが設置されたという。 保安官によると、壊れたドアは一番上の車両にあったという。被害者がどちらにいるのかは分からなかった。 8月に鉱山を視察したオハイオ州ゼーンズビルのジェニファー・ノーラン氏によると、ウィアー氏は「驚異的な」ガイドであり、訪問者に自分は経験豊富な鉱山労働者であると語ったという。 ツアーは、ノーラン氏のグループがエレベーターの2台の車両にそれぞれ6人ずつ乗り、シャフトに降りるところから始まった。 檻は「とても、とても、とても厳しかった」と彼女は語った。人々は肩を並べて立っていたが、乗り心地はスムーズだった、と彼女は思い出した。 ノーラン氏によると、ツアーには鉱山検査官も含まれていたが、彼はエレベーターではなく地下での作業を検査していると信じていたという。坑道の底部のエリアは広く、数十年にわたる採掘技術のデモンストレーションが行われていました。 この事故は、米国鉱山安全衛生局および労働安全衛生局とともに地方および州当局によって調査を受けていた。 マイクセル氏によると、この事件は正午頃に当局に報告され、モリー・キャスリーン金鉱山が冬季閉鎖前の最終週に発生したという。 鉱山の所有者らは金曜日、声明を発表し、哀悼の意を表明し、緊急対応者に感謝の意を表した。同鉱山は追って通知があるまで閉鎖される予定だという。 この鉱山はコロラドスプリングスの南西にある人口約1,100人の町、クリップル・クリークにある。 1800 年代にオープンし、1961 年に閉鎖されましたが、観光地として存続しました。そのウェブサイトには、訪問者が岩の中の金の鉱脈を観察し、地下トラムに乗ることができる 1 時間のツアーが記載されています。 同社のウェブサイトによると、モリー・キャスリーン・ゴートナーという女性が1891年に金が散りばめられた水晶を見て鉱山の場所を発見したという。 ブラウンはモンタナ州ビリングスから、グルーバーはワイオミング州シャイアンから、ハンソンはモンタナ州ヘレナから報告した。 著作権 2024 AP通信。無断転載を禁じます。この素材を出版、放送、書き換え、再配布することはできません。 トピックス…

コロラド鉱山ツアー事故でエレベーターのドアが「壊れて」1人死亡、12人閉じ込め

1729215225
2024-10-17 19:24:00

捜査当局は、コロラド州の旧金鉱山内で起きたエレベーター事故の原因を解明しようとしている。この事故では、ツアーガイドが死亡、他の4人が負傷し、別のグループ12人が地下1,000フィートの観光名所の底に数時間閉じ込められた。 。

エレベーターは先週、コロラドスプリングス近くの山中にあるモリー・キャスリーン金鉱山に降下していた。テラー郡保安官ジェイソン・マイクセル氏によると、約500フィートの深さで地上からエレベーターを操作していた人物が「何か異変を感じ」、エレベーターを止めたという。

保安官によると、エレベーターはまだ作動可能で、乗っていた人々は20分以内に元に戻ったという。エレベーターのドアが上昇時に壊れてしまいました。

「ドアが故障したのかどうか、それとも何か別のことが起こったのかはわかりません。この小さなエレベーターではたくさんのことが起こっています」と彼は言いました。 「私たちが知っているのは、ドアが何らかの理由で壊れたということだけです。」

殺害された男性、パトリック・ウィアーさん(46歳)には幼い子供がおり、コロラド州ビクターの近くの町出身だった。正確な死亡状況は明らかにされていないが、保安官は医学的な問題ではなく、エレベーターの機械的な問題が原因で死亡したと述べた。

事故中にエレベーターに乗っていた子供2人を含む他の11人は、事故後にエレベーターに乗って育った。保安官によると、4人は背中の痛み、首の痛み、腕の痛みなどの軽傷を負ったという。

2番目のグループの大人12人は、技術者がエレベーターが使用できるかどうか確認する間、約6時間地下に閉じ込められた。マイクセル氏によると、グループは水にアクセスでき、無線機を使って当局と連絡を取ったところ、当局はエレベーターに問題があると告げたという。

4人一組で30分かけて引き上げられた。当局は必要に応じて彼らをロープで引き上げる準備をしていた。

クリップルクリークのコミュニティ・オブ・ケアリング財団のテッド・ボーデン氏によると、エレベーターが故障した際にエレベーター内にいたほとんどの人々は、その後地元の救援センターに運ばれ、シャワーを浴びたり、新しい服やサンドイッチをもらった人もいたという。

「まだ未熟な状態だったが、良い仲間意識があった」とボーデンは語った。

ケンタッキー大学の鉱山工学准教授スティーブン・シャフリク氏によると、鉱山でのエレベーター事故は極めて稀だという。同氏によると、エレベーターは1800年代半ばから業界で人や物資を運ぶために使われており、現代のエレベーターには、ケーブルが切れても遠くまで落下することを防ぐフェイルセーフ装置が装備されているという。

シャフリク氏は鉱山用エレベーターについて「とんでもなく安全だ」と語った。

同氏はコロラド州の事故について直接コメントすることを控えた。

マイクセル氏は、鉱山の所有者である家族が何世代にもわたって観光名所として鉱山を運営し、鉱山の安全を確保するために努力してきたと語った。

コロラド州開拓・鉱業・安全局によると、コロラド州で観光名所として運営されている鉱山は、鉱山と交通システムを毎日検査する担当者を指名する必要がある。マイクセル氏は、モリー・キャスリーン鉱山での最後の検査の日付は分からないと述べた。検査の記録はオンラインですぐには入手できなかった。

鉱山のウェブサイトによると、エレベーターの変更は鉱山が新しい所有権のもとになった後の1988年に行われたという。ウェブサイトによると、9人乗りの2台目のかごが既存のエレベーターの下に吊り下げられ、重量の増加に対応するために新しいモーターが設置されたという。

保安官によると、壊れたドアは一番上の車両にあったという。被害者がどちらにいるのかは分からなかった。

8月に鉱山を視察したオハイオ州ゼーンズビルのジェニファー・ノーラン氏によると、ウィアー氏は「驚異的な」ガイドであり、訪問者に自分は経験豊富な鉱山労働者であると語ったという。

ツアーは、ノーラン氏のグループがエレベーターの2台の車両にそれぞれ6人ずつ乗り、シャフトに降りるところから始まった。

檻は「とても、とても、とても厳しかった」と彼女は語った。人々は肩を並べて立っていたが、乗り心地はスムーズだった、と彼女は思い出した。

ノーラン氏によると、ツアーには鉱山検査官も含まれていたが、彼はエレベーターではなく地下での作業を検査していると信じていたという。坑道の底部のエリアは広く、数十年にわたる採掘技術のデモンストレーションが行われていました。

この事故は、米国鉱山安全衛生局および労働安全衛生局とともに地方および州当局によって調査を受けていた。

マイクセル氏によると、この事件は正午頃に当局に報告され、モリー・キャスリーン金鉱山が冬季閉鎖前の最終週に発生したという。

鉱山の所有者らは金曜日、声明を発表し、哀悼の意を表明し、緊急対応者に感謝の意を表した。同鉱山は追って通知があるまで閉鎖される予定だという。

この鉱山はコロラドスプリングスの南西にある人口約1,100人の町、クリップル・クリークにある。

1800 年代にオープンし、1961 年に閉鎖されましたが、観光地として存続しました。そのウェブサイトには、訪問者が岩の中の金の鉱脈を観察し、地下トラムに乗ることができる 1 時間のツアーが記載されています。

同社のウェブサイトによると、モリー・キャスリーン・ゴートナーという女性が1891年に金が散りばめられた水晶を見て鉱山の場所を発見したという。

ブラウンはモンタナ州ビリングスから、グルーバーはワイオミング州シャイアンから、ハンソンはモンタナ州ヘレナから報告した。

著作権 2024 AP通信。無断転載を禁じます。この素材を出版、放送、書き換え、再配布することはできません。

トピックス
コロラド

#コロラド鉱山ツアー事故でエレベーターのドアが壊れて1人死亡12人閉じ込め

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。