日本語版
最新ニュース
健康

乳がん研究に関する請願書提出:「女性を無知なまま放置しないでください」

「非常に密度の高い乳房組織を持つ女性に追加の検査を提案する」というメッセージが、請願者たちが持ち歩いているピンク色の大きな看板に書かれている。乳がん患者のイネケ・ファン・デン・フーベルさんも署名者の一人だ。彼女は何年にもわたって人口調査に参加していましたが、その結果は常に乳がんが見つからなかったと述べていました。 「数カ月後、念のためかかりつけ医から紹介を受けましたが、それは完全に間違っていたことが判明しました」と彼女は言う。 高密度の乳房組織 ファン・デン・フーベルはただちに人口調査に異議を申し立て、ハーグ訪問を許可された。 「そこには私の写真がすべて飾られていて、真っ白でした。」放射線科医は彼女に、彼女には濃厚な乳房組織があり、その中に乳がんの兆候を見つけるのは難しい、「なぜなら、濃厚な乳房組織は白く、腫瘍も白いからである」と告げた。彼女がなぜこのことを知らなかったのかと尋ねると、放射線科医はこれに関する情報を提供することは許可されていないと答えた。 「それは晴天からの稲妻のような衝撃だった」とファン・デン・フーベルは語った。 はっきりと見えないため、女性は闇の中にいるのです。オランダ乳がん協会のクリスティーナ・ゲレロ・パエス氏も、これは変えるべきだと考えている。実際には、乳房組織が濃く、そのためマンモグラフィーでは腫瘍があるかどうかがわかりにくいことを告げられるべきです。「そのため、追加の検査を提案したいと考えています。」と彼女は言います。 心配した 保健評議会によると、この情報を女性と共有するのは負担が大きいという。女性は不安やストレスを感じることになり、乳がんがあるかどうかを判断するためにMRI検査を受けなければならなくなる。ゲレーロ・パエス氏によれば、その選択は女性自身に委ねられるべきで、「会話に参加し、MRIスキャンの長所と短所を説明し、誰かがよく考えた選択をしてもらいましょう」とのこと。 保健評議会のもう一つの主張は、腫瘍を特定するための別の研究が現在進行中であるということである。そうすれば女性はMRI検査を受ける必要がなくなるかもしれない。しかし、それはゲレーロ・パエスがこの行動を待つ理由にはならない。 「それは私たちも参加している研究ですが、その研究は6年間実施されており、さらに6年間は続くでしょう。それまでの間、これらの女性たちを無知なままにしないでください。」 ゲレーロ・パエス氏は、この請願が下院での真剣な議論につながることを期待している。 「そして彼らは国務長官に対し、急遽政策を調整するよう要求した。」責任あるカレマンズ国務長官自身は出席しなかったが、この問題について保健評議会、乳がん協会、放射線科医と話し合うと発表した。 #乳がん研究に関する請願書提出女性を無知なまま放置しないでください

乳がん研究に関する請願書提出:「女性を無知なまま放置しないでください」

1729207823
2024-10-17 19:10:00

「非常に密度の高い乳房組織を持つ女性に追加の検査を提案する」というメッセージが、請願者たちが持ち歩いているピンク色の大きな看板に書かれている。乳がん患者のイネケ・ファン・デン・フーベルさんも署名者の一人だ。彼女は何年にもわたって人口調査に参加していましたが、その結果は常に乳がんが見つからなかったと述べていました。 「数カ月後、念のためかかりつけ医から紹介を受けましたが、それは完全に間違っていたことが判明しました」と彼女は言う。

高密度の乳房組織

ファン・デン・フーベルはただちに人口調査に異議を申し立て、ハーグ訪問を許可された。 「そこには私の写真がすべて飾られていて、真っ白でした。」放射線科医は彼女に、彼女には濃厚な乳房組織があり、その中に乳がんの兆候を見つけるのは難しい、「なぜなら、濃厚な乳房組織は白く、腫瘍も白いからである」と告げた。彼女がなぜこのことを知らなかったのかと尋ねると、放射線科医はこれに関する情報を提供することは許可されていないと答えた。 「それは晴天からの稲妻のような衝撃だった」とファン・デン・フーベルは語った。

はっきりと見えないため、女性は闇の中にいるのです。オランダ乳がん協会のクリスティーナ・ゲレロ・パエス氏も、これは変えるべきだと考えている。実際には、乳房組織が濃く、そのためマンモグラフィーでは腫瘍があるかどうかがわかりにくいことを告げられるべきです。「そのため、追加の検査を提案したいと考えています。」と彼女は言います。

心配した

保健評議会によると、この情報を女性と共有するのは負担が大きいという。女性は不安やストレスを感じることになり、乳がんがあるかどうかを判断するためにMRI検査を受けなければならなくなる。ゲレーロ・パエス氏によれば、その選択は女性自身に委ねられるべきで、「会話に参加し、MRIスキャンの長所と短所を説明し、誰かがよく考えた選択をしてもらいましょう」とのこと。

保健評議会のもう一つの主張は、腫瘍を特定するための別の研究が現在進行中であるということである。そうすれば女性はMRI検査を受ける必要がなくなるかもしれない。しかし、それはゲレーロ・パエスがこの行動を待つ理由にはならない。 「それは私たちも参加している研究ですが、その研究は6年間実施されており、さらに6年間は続くでしょう。それまでの間、これらの女性たちを無知なままにしないでください。」

ゲレーロ・パエス氏は、この請願が下院での真剣な議論につながることを期待している。 「そして彼らは国務長官に対し、急遽政策を調整するよう要求した。」責任あるカレマンズ国務長官自身は出席しなかったが、この問題について保健評議会、乳がん協会、放射線科医と話し合うと発表した。

#乳がん研究に関する請願書提出女性を無知なまま放置しないでください

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。