日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

大富豪サー・トム・ハンター氏、元FMのアレックス・サモンド氏の週末の死を受けて本国送還の航空券の支払いに名乗りを上げる

大富豪の実業家サー・トム・ハンターは、チャーター便の代金を支払ったことを明らかにした。 アレックス・サルモンドの遺体はスコットランドに返還された。起業家で慈善家の同氏は、元首相は「生家へのプライベートな帰国の尊厳とプライバシーに値する」ため、数万ポンドかかるとみられるプライベート航空の費用を支払うことに同意したと述べた。この便はオフリド市での会議に関連した昼食会でサルモンド氏が死亡した北マケドニアを金曜日午前11時頃に出発し、午後1時45分頃にアバディーンに到着する予定だ。飛行機がアバディーンに到着すると、サルモンド氏の家族とアルバ党党首代理のケニー・マカスキル氏が棺を受け取り、霊柩車でサルモンド氏が妻モイラと住んでいたアバディーンシャー州シュトリヒェンの実家に運ばれる。 起業家のサー・トム・ハンター氏が、アレックス・サモンドさんの遺体をスコットランドに返すためのチャーター便の費用を負担するために名乗りを上げた 元首相を偲んでホーリールードで哀悼の本が開かれた昨日午後、本国送還費用を支払ったことを確認する声明の中で、サー・トムは次のように述べた。「彼と私は野心の一部で意見が一致しなかったが、アレックス・サモンドはスコットランドとスコットランド国民に人生を捧げたので、彼、そして何よりも彼の家族は当然の報いを受けるに値する」生まれ育った家にプライベートで戻ることの尊厳とプライバシー。「現時点で私たちは彼の家族に深い同情と思いを捧げています。はっきり言っておきますが、私は断固として非政治的であり続けます。」この航空券の費用はトム卿が個人的に支払ったものであり、彼が設立した慈善団体であるハンター財団からは支払われなかった。サルモンド氏は土曜日、北マケドニアで開催されたオフリド文化外交フォーラムに関連した昼食イベントで倒れ、心臓発作で死亡した。目撃者によると、同氏は会議の講演者の一人でもあったアルバ会長のタスミナ・アーメド・シェイク氏が倒れた際、ボトルのケチャップを開けるのを手伝っていたという。友人や同僚らはサモンド氏を英空軍機で本国送還するよう求めていたが、通常は王室メンバーや国家元首にのみ送還されるという。しかし、報道によれば、これには約60万ポンドの費用がかかっただろうという。スコットランド政府も、サー・トムが介入して民間直行便の費用を支払うことに同意するまでに、多くの選択肢を検討していた。 サー・トム氏は、サルモンド氏には「個人的な帰国の尊厳とプライバシー」が与えられるべきだと述べたサルモンドさんの家族に近い関係者は、「家族は、この試練の時に示された寛大さと優しさに感謝し続けている」と語った。スコットランド政府は土曜日以来、元首相の遺体をスコットランドに戻す取り決めについて外務・英連邦・開発省と協議を行っていた。サー・トムが介入するまでは、分権政権の元指導者が海外で死亡した前例がないため、本国送還の費用がどのように支払われるのかは不明だった。サルモンド氏の家族は今後、葬儀と、英国全土から幅広い現・元政治家が参列する可能性が高い大規模な追悼式の手配を進める予定だ。昨日、元SNP議員ジョアンナ・チェリーはソーシャルメディアに「ありがとう、サー・トム・ハンター」と書いた。アレックスを賞賛し、愛した多くの人々はあなたにとても感謝するでしょう。」サー・トムは以前にも労働党に寄付しており、今年の総選挙に先立って労働党を支援していることを明らかにしていた。同氏は10年前の独立住民投票では公にどちらの側にもつくことを拒否したが、近年は結果を受け入れ、憲法議論から撤退するよう求めている。 アレックス・サルモンド、死の直前に北マケドニアで開かれた会議に出席飛行の詳細が確認された後の声明で、マカスキル氏は「アレックスの遺体をスコットランドに帰国させるため、民間人が民間機をチャーターして提供してくれた支援に家族は非常に感謝している」と述べた。「モイラと他の家族にとって、彼がもうすぐ家に帰ってくると知って、とても安心しました。「遺族は現時点ではプライバシーを尊重するよう求めており、アレックス・サモンドの命を讃える葬儀の取り決めと追悼式については追って発表する予定だ」同氏はまた、サルモンド氏の遺体の釈放手続きを「迅速化」した北マケドニア政府と、確実な本国送還に尽力したスコットランド政府と英国政府に遺族が感謝の意を表明した。スコットランド政府報道官は、「愛する人の喪失はどの家族にとっても困難な時期であり、海外で亡くなった場合はさらに複雑になる」と述べた。「ここ数日間、スコットランド政府と英国政府はアレックス・サモンド氏の家族と連携し、元首相のスコットランドへの迅速かつ威厳ある送還を確実にするため、彼らの希望に従って緊密に協力してきました。「多くの選択肢を検討した結果、遺族は民間人の支援を得てこの件が行われるよう手配しました。「スコットランド政府はサモンド氏の家族との関わりを継続しており、必要に応じてさらなるアドバイスや支援を提供する用意ができている。」 #大富豪サートムハンター氏元FMのアレックスサモンド氏の週末の死を受けて本国送還の航空券の支払いに名乗りを上げる

大富豪サー・トム・ハンター氏、元FMのアレックス・サモンド氏の週末の死を受けて本国送還の航空券の支払いに名乗りを上げる

1729194014
2024-10-17 19:32:00

大富豪の実業家サー・トム・ハンターは、チャーター便の代金を支払ったことを明らかにした。 アレックス・サルモンドの遺体はスコットランドに返還された。

起業家で慈善家の同氏は、元首相は「生家へのプライベートな帰国の尊厳とプライバシーに値する」ため、数万ポンドかかるとみられるプライベート航空の費用を支払うことに同意したと述べた。

この便はオフリド市での会議に関連した昼食会でサルモンド氏が死亡した北マケドニアを金曜日午前11時頃に出発し、午後1時45分頃にアバディーンに到着する予定だ。

飛行機がアバディーンに到着すると、サルモンド氏の家族とアルバ党党首代理のケニー・マカスキル氏が棺を受け取り、霊柩車でサルモンド氏が妻モイラと住んでいたアバディーンシャー州シュトリヒェンの実家に運ばれる。

起業家のサー・トム・ハンター氏が、アレックス・サモンドさんの遺体をスコットランドに返すためのチャーター便の費用を負担するために名乗りを上げた

元首相を偲んでホーリールードで哀悼の本が開かれた

元首相を偲んでホーリールードで哀悼の本が開かれた

昨日午後、本国送還費用を支払ったことを確認する声明の中で、サー・トムは次のように述べた。「彼と私は野心の一部で意見が一致しなかったが、アレックス・サモンドはスコットランドとスコットランド国民に人生を捧げたので、彼、そして何よりも彼の家族は当然の報いを受けるに値する」生まれ育った家にプライベートで戻ることの尊厳とプライバシー。

「現時点で私たちは彼の家族に深い同情と思いを捧げています。はっきり言っておきますが、私は断固として非政治的であり続けます。」

この航空券の費用はトム卿が個人的に支払ったものであり、彼が設立した慈善団体であるハンター財団からは支払われなかった。

サルモンド氏は土曜日、北マケドニアで開催されたオフリド文化外交フォーラムに関連した昼食イベントで倒れ、心臓発作で死亡した。

目撃者によると、同氏は会議の講演者の一人でもあったアルバ会長のタスミナ・アーメド・シェイク氏が倒れた際、ボトルのケチャップを開けるのを手伝っていたという。

友人や同僚らはサモンド氏を英空軍機で本国送還するよう求めていたが、通常は王室メンバーや国家元首にのみ送還されるという。しかし、報道によれば、これには約60万ポンドの費用がかかっただろうという。

スコットランド政府も、サー・トムが介入して民間直行便の費用を支払うことに同意するまでに、多くの選択肢を検討していた。

サー・トム氏は、サルモンド氏には「個人的な帰国の尊厳とプライバシー」が与えられるべきだと述べた

サー・トム氏は、サルモンド氏には「個人的な帰国の尊厳とプライバシー」が与えられるべきだと述べた

サルモンドさんの家族に近い関係者は、「家族は、この試練の時に示された寛大さと優しさに感謝し続けている」と語った。

スコットランド政府は土曜日以来、元首相の遺体をスコットランドに戻す取り決めについて外務・英連邦・開発省と協議を行っていた。

サー・トムが介入するまでは、分権政権の元指導者が海外で死亡した前例がないため、本国送還の費用がどのように支払われるのかは不明だった。

サルモンド氏の家族は今後、葬儀と、英国全土から幅広い現・元政治家が参列する可能性が高い大規模な追悼式の手配を進める予定だ。

昨日、元SNP議員ジョアンナ・チェリーはソーシャルメディアに「ありがとう、サー・トム・ハンター」と書いた。アレックスを賞賛し、愛した多くの人々はあなたにとても感謝するでしょう。」

サー・トムは以前にも労働党に寄付しており、今年の総選挙に先立って労働党を支援していることを明らかにしていた。

同氏は10年前の独立住民投票では公にどちらの側にもつくことを拒否したが、近年は結果を受け入れ、憲法議論から撤退するよう求めている。

死の直前に北マケドニアで行われた会議に出席したアレックス・サルモンド

アレックス・サルモンド、死の直前に北マケドニアで開かれた会議に出席

飛行の詳細が確認された後の声明で、マカスキル氏は「アレックスの遺体をスコットランドに帰国させるため、民間人が民間機をチャーターして提供してくれた支援に家族は非常に感謝している」と述べた。

「モイラと他の家族にとって、彼がもうすぐ家に帰ってくると知って、とても安心しました。

「遺族は現時点ではプライバシーを尊重するよう求めており、アレックス・サモンドの命を讃える葬儀の取り決めと追悼式については追って発表する予定だ」

同氏はまた、サルモンド氏の遺体の釈放手続きを「迅速化」した北マケドニア政府と、確実な本国送還に尽力したスコットランド政府と英国政府に遺族が感謝の意を表明した。

スコットランド政府報道官は、「愛する人の喪失はどの家族にとっても困難な時期であり、海外で亡くなった場合はさらに複雑になる」と述べた。

「ここ数日間、スコットランド政府と英国政府はアレックス・サモンド氏の家族と連携し、元首相のスコットランドへの迅速かつ威厳ある送還を確実にするため、彼らの希望に従って緊密に協力してきました。

「多くの選択肢を検討した結果、遺族は民間人の支援を得てこの件が行われるよう手配しました。

「スコットランド政府はサモンド氏の家族との関わりを継続しており、必要に応じてさらなるアドバイスや支援を提供する用意ができている。」

#大富豪サートムハンター氏元FMのアレックスサモンド氏の週末の死を受けて本国送還の航空券の支払いに名乗りを上げる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。