日本語版
最新ニュース
企業

パンダが米国に到着、国立動物園へ向かう

(ワシントン) - 国立動物園の長く暗いパンダの干ばつは終わりを迎えようとしている。同動物園が3頭の大人気パンダ、メイシャン、ティエンティアン、そしてその仔シャオチージーを中国に送り返してから11か月後、火曜日に新しいクマのつがいが米国に到着した。彼らはバージニア州郊外のダレス国際空港から動物園まで輸送される予定だ。中国野生生物保護協会の発表によると、バオ・リーとチン・バオと名付けられた3歳のジャイアントパンダのペアが中国南西部の都江堰市の研究施設を出発し、間もなくワシントンに空輸される予定だという。声明では「旅行のために用意された食料には、トウモロコシのパン、竹、ニンジンのほか、水や医薬品も含まれる」と述べ、このパートナーシップは「世界の生物多様性の保護に新たな貢献をし、両国の人々の友情を強化する」と付け加えた。 」クマがワシントンに到着したら、一般に公開されるまでに長期間の隔離と順応期間が必要になる可能性が高い。月曜日の夜、動物園のウェブサイトには、理由は明らかにされずに、火曜日に施設全体が閉鎖されるという警告が掲載された。同サイトのトップ記事では依然としてパンダが年末までにやってくると述べていた。Bao Li(貴重な活力)とQing Bao(緑の宝物)が新たな10周年の一環としてワシントンに到着 中国当局との合意。前回の協定は昨年失効しており、外交的緊張が高まる中、中国政府が徐々に米国の動物園から毛皮で覆われた友好大使を引き揚げているのではないかと米国のパンダ愛好家の間で懸念が広がっている。メンフィスとサンディエゴの動物園の繁殖つがいはすでに中国に帰国しており、アトランタ動物園のパンダ4頭は先週中国に向けて出発した。昨年11月、中国の習近平国家主席がパンダ交換プログラムを継続したいと公に表明したことで、その不安は楽観的な見方に変わった。今年、 新しいクマのペア 1頭はサンディエゴ動物園に引き渡され、もう1頭はサンフランシスコに引き渡されることが約束されている。ワシントンでは、国立動物園の関係者らは新たなパンダ協定の交渉については明らかに沈黙を保ったが、新たな協定の締結には楽観的な姿勢を示し、それを見越して数百万ドルをかけてパンダ舎の改修工事に着手した。そして5月下旬、動物園園長のブランディー・スミス氏はジル・バイデン大統領夫人と協力し、バオ・リーとチンバオが今年末までに到着すると発表した。中国の発表によると、国立動物園はクマの輸送を支援し同行するために「経験豊富な飼育員と獣医学の専門家3人」を中国に派遣した。動物園関係者は月曜日、中国の発表を確認することを拒否した。動物園の広報担当者ジェニファー・ズーン氏は電子メールで「動物と職員の安全のため、現時点では詳細を確認できない」と述べた。しかし、動物園やソーシャルメディアサイトの看板はパンダの返還計画を予告しており、パンダをテーマにした商品は依然としてギフトショップを占めている。デスティネーション DC の社長兼 CEO、エリオット L. ファーガソン 2 世は、「ジャイアント パンダは、地元住民にとっても、旅行者にとっても、ワシントン DC の物語の象徴的な部分です。」と述べています。 「彼らの帰還に伴う関心と興奮は直接都市全体に利益をもたらし、ホテル、レストラン、その他の観光スポットへのさらなる関心と訪問者をもたらします。」取引の正確な条件はまだ不明である。以前の10年協定では、中国政府はクマ1人当たり年間100万ドルを受け取っている。海外の動物園で生まれた赤ちゃんは通常、4歳になる前に中国に返される。パンダは国の首都の非公式のシンボルの 1 つとなっており、その起源は 1972 年に最初のペアであるリンリンとシンシンが、リチャード・ニクソン大統領の中国への歴史的な外交訪問の後、中国の周恩来首相からの贈り物として送られたことに遡ります。その後、一連の 10 年間の協力協定が締結されました。ワシントンの中国大使館の報道官、Liu Pengyu氏は、数十年にわたる協力がパンダの保存と繁殖の研究を前進させたと評価した。これらの協定の存続期間中、ジャイアントパンダは絶滅危惧種から単に脆弱な種に再分類されました。「今回の協力ラウンドは、主要な病気の予防と治療、生息地と野生のジャイアントパンダ個体群の保護に焦点を当てます」とリュー氏は電子メールで述べた。 「パンダの到着が中国と米国の交流に新たな刺激を与え、より広範な二国間関係の安定化にも役立つことを期待しています。」 #パンダが米国に到着国立動物園へ向かう

パンダが米国に到着、国立動物園へ向かう

1729052860
2024-10-15 16:50:00

(ワシントン) – 国立動物園の長く暗いパンダの干ばつは終わりを迎えようとしている。

同動物園が3頭の大人気パンダ、メイシャン、ティエンティアン、そしてその仔シャオチージーを中国に送り返してから11か月後、火曜日に新しいクマのつがいが米国に到着した。彼らはバージニア州郊外のダレス国際空港から動物園まで輸送される予定だ。

中国野生生物保護協会の発表によると、バオ・リーとチン・バオと名付けられた3歳のジャイアントパンダのペアが中国南西部の都江堰市の研究施設を出発し、間もなくワシントンに空輸される予定だという。

声明では「旅行のために用意された食料には、トウモロコシのパン、竹、ニンジンのほか、水や医薬品も含まれる」と述べ、このパートナーシップは「世界の生物多様性の保護に新たな貢献をし、両国の人々の友情を強化する」と付け加えた。 」

クマがワシントンに到着したら、一般に公開されるまでに長期間の隔離と順応期間が必要になる可能性が高い。月曜日の夜、動物園のウェブサイトには、理由は明らかにされずに、火曜日に施設全体が閉鎖されるという警告が掲載された。同サイトのトップ記事では依然としてパンダが年末までにやってくると述べていた。

Bao Li(貴重な活力)とQing Bao(緑の宝物)が新たな10周年の一環としてワシントンに到着 中国当局との合意。前回の協定は昨年失効しており、外交的緊張が高まる中、中国政府が徐々に米国の動物園から毛皮で覆われた友好大使を引き揚げているのではないかと米国のパンダ愛好家の間で懸念が広がっている。

メンフィスとサンディエゴの動物園の繁殖つがいはすでに中国に帰国しており、アトランタ動物園のパンダ4頭は先週中国に向けて出発した。

昨年11月、中国の習近平国家主席がパンダ交換プログラムを継続したいと公に表明したことで、その不安は楽観的な見方に変わった。今年、 新しいクマのペア 1頭はサンディエゴ動物園に引き渡され、もう1頭はサンフランシスコに引き渡されることが約束されている。

ワシントンでは、国立動物園の関係者らは新たなパンダ協定の交渉については明らかに沈黙を保ったが、新たな協定の締結には楽観的な姿勢を示し、それを見越して数百万ドルをかけてパンダ舎の改修工事に着手した。そして5月下旬、動物園園長のブランディー・スミス氏はジル・バイデン大統領夫人と協力し、バオ・リーとチンバオが今年末までに到着すると発表した。

中国の発表によると、国立動物園はクマの輸送を支援し同行するために「経験豊富な飼育員と獣医学の専門家3人」を中国に派遣した。

動物園関係者は月曜日、中国の発表を確認することを拒否した。動物園の広報担当者ジェニファー・ズーン氏は電子メールで「動物と職員の安全のため、現時点では詳細を確認できない」と述べた。しかし、動物園やソーシャルメディアサイトの看板はパンダの返還計画を予告しており、パンダをテーマにした商品は依然としてギフトショップを占めている。

デスティネーション DC の社長兼 CEO、エリオット L. ファーガソン 2 世は、「ジャイアント パンダは、地元住民にとっても、旅行者にとっても、ワシントン DC の物語の象徴的な部分です。」と述べています。 「彼らの帰還に伴う関心と興奮は直接都市全体に利益をもたらし、ホテル、レストラン、その他の観光スポットへのさらなる関心と訪問者をもたらします。」

取引の正確な条件はまだ不明である。以前の10年協定では、中国政府はクマ1人当たり年間100万ドルを受け取っている。海外の動物園で生まれた赤ちゃんは通常、4歳になる前に中国に返される。

パンダは国の首都の非公式のシンボルの 1 つとなっており、その起源は 1972 年に最初のペアであるリンリンとシンシンが、リチャード・ニクソン大統領の中国への歴史的な外交訪問の後、中国の周恩来首相からの贈り物として送られたことに遡ります。その後、一連の 10 年間の協力協定が締結されました。

ワシントンの中国大使館の報道官、Liu Pengyu氏は、数十年にわたる協力がパンダの保存と繁殖の研究を前進させたと評価した。これらの協定の存続期間中、ジャイアントパンダは絶滅危惧種から単に脆弱な種に再分類されました。

「今回の協力ラウンドは、主要な病気の予防と治療、生息地と野生のジャイアントパンダ個体群の保護に焦点を当てます」とリュー氏は電子メールで述べた。 「パンダの到着が中国と米国の交流に新たな刺激を与え、より広範な二国間関係の安定化にも役立つことを期待しています。」

#パンダが米国に到着国立動物園へ向かう

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。