日本語版
最新ニュース
日本

ハリケーンや高波が来ても、ロングボートキーの住民は滞在を約束する:-

気候変動によりハリケーンの勢力が強まる中、ロングボート・キーのようなより激しい島のコミュニティは特にハリケーンによる壊滅的な被害を受けやすくなっています。 NPRの取材に応じた住民らは、ロングボート・キーは「楽園」であり、将来の嵐に賭ける価値は十分にあると述べた。 ライアン・ケルマン/- キャプションを隠す キャプションを切り替えます ライアン・ケルマン/- フロリダ州ロングボートキー — ハリケーン ミルトンが襲来したとき、シーボー家は文字通りにも比喩的にも暗闇の中にありました。 ハリケーン ミルトンの強風により電力と Wi-Fi が停止したため、自宅の防犯カメラで敷地内を確認することができなくなりました。 嵐の後、コミュニティへの入り口はほぼ 2 日間閉鎖されたままだったので、彼らは疑問に思いました。8 年間住んでいた最愛の家はまだ建っているのか、それとも海に流されたのか。 「何に戻れるのか分かりませんでした」とスコット・シーボーはNPRに語った。 ヘレンとミルトンの両方からの打撃の後、シーボー家の家の周囲の通りには砂の山と瓦礫が並んでいます。 ライアン・ケルマン/- キャプションを隠す キャプションを切り替えます ライアン・ケルマン/- 彼らはすでに深刻な被害に遭っています。ハリケーン・ヘレンが襲来したとき、シーボー家の自宅は浸水した。シーボー氏によると、ヘレンさんはメキシコ湾ドライブにある525平方フィートの2軒のコテージに推定3フィートの水を持ち込んだという。彼らは、「100年に一度の嵐」としてフロリダを襲う恐れのあるミルトンと同じように、損傷した壁、床、キッチンキャビネット、家具などをなんとか引きはがした。 「そして、ああ、なんてことだ、また財産を失うかもしれない、という感じだった」とシーボー氏は当時の考えを語った。 ハリケーン ヘレンとミルトンによる被害の痕跡が、ロングボート キーを通して見ることができます。 ライアン・ケルマン/- キャプションを隠す キャプションを切り替えます ライアン・ケルマン/- ロングボート・キーもその一部である同州の防波島は通常、最悪のハリケーンを避けている。嵐の前の予報によると、今回はそうではありません。フロリダの島々の町は、予想される高さ10~15フィートの高潮の影響を特に受けやすかった。 島々には強制避難命令が出されており、嵐の中ベニスで娘とともに避難していたシーボー家のような住民は、最悪の事態が起こるのではないかと懸念していた。 シーボー家は金曜日の朝、ロングボートキーへの橋が一般に開通し、ついに答えを得た。彼らの家はまだ建っていたのだ。 「ここではとても幸運でした」とシーボーは語った。 「明らかに、私たちは彼らが期待していたような急増は得られず、ただ2つの美しいコテージに戻っただけでした。」…

ハリケーンや高波が来ても、ロングボートキーの住民は滞在を約束する:-

1728917026
2024-10-14 09:08:00

気候変動によりハリケーンの勢力が強まる中、ロングボート・キーのようなより激しい島のコミュニティは特にハリケーンによる壊滅的な被害を受けやすくなっています。 NPRの取材に応じた住民らは、ロングボート・キーは「楽園」であり、将来の嵐に賭ける価値は十分にあると述べた。

ライアン・ケルマン/-


キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

ライアン・ケルマン/-

フロリダ州ロングボートキー — ハリケーン ミルトンが襲来したとき、シーボー家は文字通りにも比喩的にも暗闇の中にありました。

ハリケーン ミルトンの強風により電力と Wi-Fi が停止したため、自宅の防犯カメラで敷地内を確認することができなくなりました。

嵐の後、コミュニティへの入り口はほぼ 2 日間閉鎖されたままだったので、彼らは疑問に思いました。8 年間住んでいた最愛の家はまだ建っているのか、それとも海に流されたのか。

「何に戻れるのか分かりませんでした」とスコット・シーボーはNPRに語った。


ヘレンとミルトンの両方からの打撃の後、シーボーの家の周囲の通りには砂の山と瓦礫が並んでいます。

ヘレンとミルトンの両方からの打撃の後、シーボー家の家の周囲の通りには砂の山と瓦礫が並んでいます。

ライアン・ケルマン/-


キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

ライアン・ケルマン/-

彼らはすでに深刻な被害に遭っています。ハリケーン・ヘレンが襲来したとき、シーボー家の自宅は浸水した。シーボー氏によると、ヘレンさんはメキシコ湾ドライブにある525平方フィートの2軒のコテージに推定3フィートの水を持ち込んだという。彼らは、「100年に一度の嵐」としてフロリダを襲う恐れのあるミルトンと同じように、損傷した壁、床、キッチンキャビネット、家具などをなんとか引きはがした。

「そして、ああ、なんてことだ、また財産を失うかもしれない、という感じだった」とシーボー氏は当時の考えを語った。


ハリケーン ヘレンとミルトンによる被害の痕跡が、ロングボート キーを通して見ることができます。

ハリケーン ヘレンとミルトンによる被害の痕跡が、ロングボート キーを通して見ることができます。

ライアン・ケルマン/-


キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

ライアン・ケルマン/-

ロングボート・キーもその一部である同州の防波島は通常、最悪のハリケーンを避けている。嵐の前の予報によると、今回はそうではありません。フロリダの島々の町は、予想される高さ10~15フィートの高潮の影響を特に受けやすかった。

島々には強制避難命令が出されており、嵐の中ベニスで娘とともに避難していたシーボー家のような住民は、最悪の事態が起こるのではないかと懸念していた。

シーボー家は金曜日の朝、ロングボートキーへの橋が一般に開通し、ついに答えを得た。彼らの家はまだ建っていたのだ。

「ここではとても幸運でした」とシーボーは語った。 「明らかに、私たちは彼らが期待していたような急増は得られず、ただ2つの美しいコテージに戻っただけでした。」


ヘレンさんは、スコット・シーボーさんとマーシー・シーボーさんの525平方フィートの2軒の別荘に推定3フィートの水を持ち込み、損傷した壁や床などを引き剥がすことを強いられた。それにもかかわらず、彼らはまだロングボートキーに滞在する予定です。

ヘレンさんは、スコット・シーボーさんとマーシー・シーボーさんの525平方フィートの2軒の別荘に推定3フィートの水を持ち込み、損傷した壁や床などを引き剥がすことを強いられた。それにもかかわらず、彼らはまだロングボートキーに滞在する予定です。

ジャクリン・ディアス/-


キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

ジャクリン・ディアス/-

気候変動によりハリケーンが発生する より強く、より激しくより高い風速、より激しい降雨、より深刻な高潮を意味するため、ロングボート キーのような島々のコミュニティは特にハリケーンによる壊滅的な被害を受けやすいです。

NPRは、海辺の家やコンドミニアムには数百万ドルかかる可能性があるロングボートキーに住む住民に、予見可能な将来にわたってここに住む価値があるかどうかを尋ねた。

その答えは意外なものでした。

「我々はここに留まることに全力を尽くしていると思う」とシーボー氏は語った。


ヘレンによってもたらされた破壊により、シャロン・オースティンの家は基本的に住めなくなった。彼女はより強く再建するつもりだ。 「子育てはもう終わりました。彼らは二人とも大学生です。そして、ここは私の小さな楽園になるだろう」とオースティンは語った。 「まだそうなるよ。」

「子育てはもう終わりました。彼らは二人とも大学生です。そしてここは私の小さな楽園になるだろう」とシャロン・オースティンは語った。 「まだそうなるよ。」

ライアン・ケルマン/-


キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

ライアン・ケルマン/-

楽園の一部

通りに散らばる嵐の瓦礫や根元から引きちぎられた木々の下で、ロングボート キーの美しさは明らかです。

NPRにこのコミュニティの気に入っている点について語った住民は、親切で絆の強い町を挙げ、ロングボートキーを「楽園」であり、将来の嵐に賭ける価値は十分にあると述べた。

それが、シャロン・オースティンが今年の初めにシカゴから文字通り水から数メートルのところにある2ベッドルームの家に引っ越した理由です。

彼女は5月1日に自宅を休業した。

「子育てはもう終わりました。彼らは二人とも大学生です。そして、ここは私の小さな楽園になるだろう」とオースティンは語った。 「まだそうなるよ。」

彼女の家はミルトンによる風による被害をいくらか受けましたが、彼女の家を本質的に住めなくなったのは、彼女にとって初めてのハリケーンであるヘレンによってもたらされた驚きの破壊でした。

「小さな津波が押し寄せてきたような感じでした。今回の被害はすべてそこから来ています」と彼女は引き裂かれた壁と床を指して語った。


シャロン・オースティンの自宅の向かいにあるクラブハウスは、嵐の影響で浸水した。

シャロン・オースティンの自宅の向かいにあるクラブハウスは、嵐の影響で浸水した。

ライアン・ケルマン/-


キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

ライアン・ケルマン/-

シーボーズと同じように、オースティンもミルトンが直撃すると予想されたとき、カビを防ぐために傷んだ床や家具の撤去を終えていた。彼女は嵐の中、近くのホテルに逃げた。

「私は間違いなくここに残って再建するつもりだ」とオースティンは語った。 「ロングボートキーほど素晴らしいものはありません。」

彼女は、住民はフレンドリーで、コミュニティの結束が強いと語った。

自宅の基礎はしっかりしており、構造物に明らかな損傷はなかったと彼女は語った。彼女はトレーラーハウスコミュニティの端に住んでおり、隣人の多くの財産がヘレンとミルトンによってさらにひどい被害と洪水に見舞われました。ある女性の家はヘレンのせいで完全に失われてしまいました。

「最初に自分の場所に戻ったとき、あまりにも圧倒されすぎて感情的になってしまいました。でも、しばらく片付けをしていて、「いや、これを見てみろ」と気づきました。ここはパラダイスだよ」と彼女は言った。 「これで2度のハリケーンを乗り越えることができました。基礎はまだ立っています。私は間違いなくここに残って再建するつもりです。そしてほとんどのオーナーも同じように感じています。」


ロングボート キーのトレーラー パーク周辺の被害を調査する地域住民。

ロングボート キーのトレーラー パーク周辺の被害を調査する地域住民。

ライアン・ケルマン/-


キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

ライアン・ケルマン/-

将来の計画

スコット・シーボーさんは、将来のために家を維持したいと考えています。自分のものではなく、娘とその将来の子供たちのものだと彼は言った。

2016年に彼と妻がこの物件を初めて購入したとき、家の最初の建築者の家族が彼らを訪問した。その家族がどれほど感動したか、そして彼らがその場所についてどれほど多くの思い出を持っているかを見て、シーボーはその思い出に涙を流しながら語った。

「幸運なことに、私たちにはやがて孫が生まれます」と彼は娘のシドニー・レンデルに身ぶり手振りをしながら言った。 「自分の子供たちにも、その子供たちにも楽しんでもらいたい。願わくば、神が望んで、それがまだここにあることを願っています。」

シーボー氏は、彼と妻はそれに何が必要かについて現実的だと語った。ヘレンとミルトンの損傷を修復した後、彼らがコテージに戻るまでには、おそらくさらに 3 か月かかるでしょう。彼らは修理のために保険金を請求しているが、将来の嵐で家が全滅したらどうなるだろうかと考えている。

「あなたがその考えに固執したいのと同じくらい私は思います [to stay here]、経済的には、いつか言わなければならない時期があります、おじさん。私にはそれを買う余裕がないところです」と彼は言いました。

そのため、レンデルさんと夫はすでに貯金をしており、いつか家を所有する計画を立てています。強化された窓や鉄筋コンクリートなどで住宅をハリケーンから守るには、数万ドルの費用がかかる場合があります。

「ここには思い出が詰まっています。そして、私たちがここで築きたい、将来の世代への思い出があります。だから意味があるのです。それは構造であると同時に、構造ではありません。夫と私は、いつかそれが私たちのものになったら、再建しなければならないかもしれないと準備しています」と彼女は言いました。


  「小さな津波が押し寄せてきたような感じでした。そして、すべての被害はそこから来ているんです」とオースティンさんは、ヘレンでの体験を説明しながら、引き裂かれた壁や床を指差しながら語った。

「小さな津波が押し寄せてきたような感じでした。そして、すべての被害はそこから来ているんです」とオースティンさんは、ヘレンでの体験を説明しながら、引き裂かれた壁や床を指差しながら語った。

ライアン・ケルマン/-


キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

ライアン・ケルマン/-

オースティンは将来についても計画を立てています。この経験を経て、彼女は将来の嵐に備えて避難用具や緊急用具を用意し、自宅をハリケーン耐性のある素材で建てるなど、より良い備えをしたいと考えています。

ストレスが多く、精神的に疲れる経験ですが、彼女はこう言いました。「これは、何と、100年に1度の嵐でした。だからあと100年はあると思う。その頃には私は死んでいるでしょう」と彼女は笑いながら言った。

オースティンさんは冗談を言うが、嵐や気候変動がもたらす深刻な脅威を知っていると語った。しかし、ここに留まるリスクを冒す価値は依然としてある。

「私が育ったシカゴに戻ることができました」と彼女は言いました。 「その後、吹雪いてきました。それで、そうだ、悪徳を選んでください。


ハリケーン・ミルトン上陸から数日後、住民や労働者がサラソタの防波島に戻る中、砂やその他の瓦礫が車やトラックによって巻き上げられている。

ハリケーン・ミルトン上陸から数日後、住民や労働者がサラソタの防波島に戻る中、砂やその他の瓦礫が車やトラックによって巻き上げられている。

ライアン・ケルマン/-


キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

ライアン・ケルマン/-

#ハリケーンや高波が来てもロングボートキーの住民は滞在を約束するNPR

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。