日本語版
最新ニュース
日本

マルコス・ジュニアがASEAN大会から帰国

アレクシス・ロメロ - フィリピンのスター2024 年 10 月 13 日 |午前12時 マニラ(フィリピン)-マルコス大統領は、ラオスでの第44回・第45回東南アジア諸国連合(ASEAN)首脳会議および関連首脳会議に出席した後、金曜夜にフィリピンに帰国した。 同氏は、この関与により、課題に対処し、共通の利益を促進するためにパートナーと協力するという国のコミットメントを再確認することができたと述べた。 「私たちのパートナーや友人の間での議論は、私たちが個々に直面している課題についてだけでなく、永続的な取り組みを見つけるという私たちの共通の取り組みについても議論されました。 私たち集団の未来を守る解決策だ」とマルコス氏は録音された到着声明で述べた。 マルコス氏によると、ASEAN首脳は長期的な食料安全保障を達成するため、持続可能な農業の促進においてより緊密に連携することで合意したという。 同氏は、フィリピンはパートナーと協力し、資金不足に対処し、世界のサプライチェーンに統合する能力を強化することで中小企業を支援していると付け加えた。 大統領はまた、地域ブロックの加盟国も経済のデジタル変革を支援するために努力していると述べた。 「私たちは、ASEAN全体で包括的で持続可能な観光を促進する取り組みを先導しています。これは、フィリピンを持続可能な観光の主要な目的地として位置づけるというフィリピンの取り組みを補完するものになるだろう」と彼は付け加えた。 マルコス氏は、損失被害基金理事会やアジア太平洋地域防災閣僚会議など、気候変動と防災の問題に取り組む会議をフィリピンが主催していることを強調した。 「損失損害基金理事会の議長国として、フィリピンは、気候変動に対して最も脆弱な国々への気候資金の流れを支援する上で戦略的役割を果たし、また、気候変動に対して必要な支援と行動を提唱する特権に恵まれています。回復力です」と最高経営責任者は語った。 一方、来週には同国で防災会議が開催される。 マルコス氏はまた、ASEANのビジネスセクターや若者の代表とも交流し、フィリピン人や地域全体の繁栄と福祉を促進する方法についてアイデアを交換したと述べた。 この首脳会談はまた、マルコス大統領にとって、西フィリピン海を巡る中国との長年にわたる紛争に対するフィリピンの立場を改めて表明する機会となった。 「私は、フィリピンが西フィリピン海における我が国の主権、主権、管轄権を守り続けることを再確認した。そしてもちろん、フィリピンのすべての行動は国際法に従って行われる」と行政長官は述べた。 マルコス氏はサミットで各国に対し、過去の紛争を回避するために確立されたルールに基づく国際秩序が「現在攻撃にさらされている」ため、普遍的な多国間主義へのコミットメントを再確認するよう呼び掛けた。 同国は「平和と法の支配への同じ決意を共有する国々とのパートナーシップを強化し続けている」と述べた。 行政長官はまた、2027年から2028年の国連安全保障理事会理事国としてのフィリピンの立候補を支持したASEAN加盟国に感謝の意を表明した。 同氏はASEAN首脳会議で、平和と安全の促進におけるジェンダーの主流化だけでなく、平和構築への女性の完全参加を妨げる障壁を克服することを目的として、フィリピンが今月後半に「女性、平和、安全保障に関する国際会議」を主催することを強調した。 同氏はまた、サミットの傍らで同僚の指導者らと対話した。同氏はベトナムとの農業協力について語り、特に防衛と海洋権益におけるフィリピンへの一貫した支援にカナダに感謝の意を表した。 マルコス首相は、ラオスがサミットを主催してくれたことに感謝し、同国が地域ブロックの議長国として成功したことを祝福し、来年マレーシアがASEANサミットを主催することを期待していると述べた。 4日間のラオス訪問は、マルコス氏にとって2022年の大統領就任以来29回目の外遊となった。 国連:4つの主要分野に焦点を当てる アントニオ・グテーレス国連事務総長は、すべての人にとってより明るい未来を形成し、実現する上でのASEANの重要な役割を認識し、加盟国に対し、東南アジアのより明るい未来を形成するのに役立つ主要分野として、連結性、財政、気候、平和に焦点を当てるよう呼びかけた。国家も世界も。 「この地域は常に将来を見据えており、先月国連で採択された未来協定も同様です。私たちは先を見据え続ける必要があります。 4つの重要な分野を指摘させてください」とグテーレス氏は述べた。 「まず、接続性です。これが今年のテーマです。私たちは、テクノロジーがすべての人に利益をもたらすべきであるという基本的な目標から始めます。東南アジア全域でブロードバンドとモバイルインターネット接続が急増しているが、デジタル格差は依然として続いている」と同氏はASEAN首脳らに語った。 同氏によれば、人工知能は新たな「分断者」であり、どの国もそのような新しいテクノロジーにアクセスして恩恵を受けることができなければならず、ガバナンスに関する決定が下される際には各国がテーブルに着くべきであるという。 グテーレス事務総長は、国際金融機関がもはや世界的なセーフティネットを提供できないこと、あるいは開発途上国に必要なレベルの支援を提供できないことを認めた上で、金融が第二に注力すべき重要な分野であると述べた。 「未来のための協定には明確に書かれています。持続可能な開発目標の資金不足を埋め、各国が長期的な開発に投資し、発言力を強化するために持続的に借入できるようにするために、国際金融構造の改革を加速する必要があります」そして発展途上国の代表です」と彼は説明した。…

マルコス・ジュニアがASEAN大会から帰国

1728771317
2024-10-12 16:00:00

アレクシス・ロメロ – フィリピンのスター

2024 年 10 月 13 日 |午前12時

マニラ(フィリピン)-マルコス大統領は、ラオスでの第44回・第45回東南アジア諸国連合(ASEAN)首脳会議および関連首脳会議に出席した後、金曜夜にフィリピンに帰国した。

同氏は、この関与により、課題に対処し、共通の利益を促進するためにパートナーと協力するという国のコミットメントを再確認することができたと述べた。

「私たちのパートナーや友人の間での議論は、私たちが個々に直面している課題についてだけでなく、永続的な取り組みを見つけるという私たちの共通の取り組みについても議論されました。
私たち集団の未来を守る解決策だ」とマルコス氏は録音された到着声明で述べた。

マルコス氏によると、ASEAN首脳は長期的な食料安全保障を達成するため、持続可能な農業の促進においてより緊密に連携することで合意したという。

同氏は、フィリピンはパートナーと協力し、資金不足に対処し、世界のサプライチェーンに統合する能力を強化することで中小企業を支援していると付け加えた。

大統領はまた、地域ブロックの加盟国も経済のデジタル変革を支援するために努力していると述べた。

「私たちは、ASEAN全体で包括的で持続可能な観光を促進する取り組みを先導しています。これは、フィリピンを持続可能な観光の主要な目的地として位置づけるというフィリピンの取り組みを補完するものになるだろう」と彼は付け加えた。

マルコス氏は、損失被害基金理事会やアジア太平洋地域防災閣僚会議など、気候変動と防災の問題に取り組む会議をフィリピンが主催していることを強調した。

「損失損害基金理事会の議長国として、フィリピンは、気候変動に対して最も脆弱な国々への気候資金の流れを支援する上で戦略的役割を果たし、また、気候変動に対して必要な支援と行動を提唱する特権に恵まれています。回復力です」と最高経営責任者は語った。

一方、来週には同国で防災会議が開催される。

マルコス氏はまた、ASEANのビジネスセクターや若者の代表とも交流し、フィリピン人や地域全体の繁栄と福祉を促進する方法についてアイデアを交換したと述べた。

この首脳会談はまた、マルコス大統領にとって、西フィリピン海を巡る中国との長年にわたる紛争に対するフィリピンの立場を改めて表明する機会となった。

「私は、フィリピンが西フィリピン海における我が国の主権、主権、管轄権を守り続けることを再確認した。そしてもちろん、フィリピンのすべての行動は国際法に従って行われる」と行政長官は述べた。

マルコス氏はサミットで各国に対し、過去の紛争を回避するために確立されたルールに基づく国際秩序が「現在攻撃にさらされている」ため、普遍的な多国間主義へのコミットメントを再確認するよう呼び掛けた。

同国は「平和と法の支配への同じ決意を共有する国々とのパートナーシップを強化し続けている」と述べた。

行政長官はまた、2027年から2028年の国連安全保障理事会理事国としてのフィリピンの立候補を支持したASEAN加盟国に感謝の意を表明した。

同氏はASEAN首脳会議で、平和と安全の促進におけるジェンダーの主流化だけでなく、平和構築への女性の完全参加を妨げる障壁を克服することを目的として、フィリピンが今月後半に「女性、平和、安全保障に関する国際会議」を主催することを強調した。

同氏はまた、サミットの傍らで同僚の指導者らと対話した。同氏はベトナムとの農業協力について語り、特に防衛と海洋権益におけるフィリピンへの一貫した支援にカナダに感謝の意を表した。

マルコス首相は、ラオスがサミットを主催してくれたことに感謝し、同国が地域ブロックの議長国として成功したことを祝福し、来年マレーシアがASEANサミットを主催することを期待していると述べた。

4日間のラオス訪問は、マルコス氏にとって2022年の大統領就任以来29回目の外遊となった。

国連:4つの主要分野に焦点を当てる

アントニオ・グテーレス国連事務総長は、すべての人にとってより明るい未来を形成し、実現する上でのASEANの重要な役割を認識し、加盟国に対し、東南アジアのより明るい未来を形成するのに役立つ主要分野として、連結性、財政、気候、平和に焦点を当てるよう呼びかけた。国家も世界も。

「この地域は常に将来を見据えており、先月国連で採択された未来協定も同様です。私たちは先を見据え続ける必要があります。 4つの重要な分野を指摘させてください」とグテーレス氏は述べた。

「まず、接続性です。これが今年のテーマです。私たちは、テクノロジーがすべての人に利益をもたらすべきであるという基本的な目標から始めます。東南アジア全域でブロードバンドとモバイルインターネット接続が急増しているが、デジタル格差は依然として続いている」と同氏はASEAN首脳らに語った。

同氏によれば、人工知能は新たな「分断者」であり、どの国もそのような新しいテクノロジーにアクセスして恩恵を受けることができなければならず、ガバナンスに関する決定が下される際には各国がテーブルに着くべきであるという。

グテーレス事務総長は、国際金融機関がもはや世界的なセーフティネットを提供できないこと、あるいは開発途上国に必要なレベルの支援を提供できないことを認めた上で、金融が第二に注力すべき重要な分野であると述べた。

「未来のための協定には明確に書かれています。持続可能な開発目標の資金不足を埋め、各国が長期的な開発に投資し、発言力を強化するために持続的に借入できるようにするために、国際金融構造の改革を加速する必要があります」そして発展途上国の代表です」と彼は説明した。

「第三に、気候です。 ASEAN諸国は、摂氏1.5度の目標が遠ざかりつつある一方で、スーパー台風八木などの災害による気候混乱の矢面に立たされている。排出量を削減するには劇的な行動が必要です。 G20は総排出量の80%を占めており、G20が先頭に立たなければならない」と述べた。

同氏は、インドネシアとベトナムにおける先駆的なジャスト・エネルギー移行パートナーシップを歓迎し、来年までに「地球の気温上昇を摂氏1.5度に抑えることに合わせて、各国が新たなNDC(国家決定拠出金)を策定しなければならない」と強調した。先進国は適応資金を倍増させるという約束を守らなければならない。そして、新しい損害賠償基金への多額の寄付を確認する必要があります。」

最後にグテーレス氏は、「朝鮮半島から南シナ海に至る紛争を解決するための対話と平和的手段を追求し続ける上での建設的な役割」を認め、平和が焦点となる4番目の分野であると述べた。

「国連憲章と海洋法に関する国連条約を含む国際法を完全に尊重して行動したことに敬意を表します」と同氏は述べた。

グテレス首相は、ミャンマーが「ますます複雑な道を歩み続けている」ことに留意し、「暴力が増大している」ことと「人道状況が悪化している」ことに懸念を表明した。

同氏はさらに「ASEANは共同体と協力の模範である」と付け加え、東南アジア諸国に「各部分の合計をはるかに超えた存在だ」と思い出させた。 — ヘレン・フローレス、マイケル・プノンバヤン

#マルコスジュニアがASEAN大会から帰国

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。