日本語版
最新ニュース
エンタメ

乱流地帯でのライブショー

舞台芸術に携わる何人かの俳優は、プログラミング解除と政治的圧力後の創作と配布の自由について懸念している。 発行済み 2024/12/10 10:10に 読書時間: 3 分 2023年10月5日、ミノタウロスとクモが放浪するトゥールーズのアル・ド・ラ・マシンの夜。 (フレデリック・シャイバー / ハンス・ルーカス) 都市劇場への圧力 都市オペラをめぐってトゥールーズのカトリック教徒コミュニティで論争になっているRNエナン=ボーモンは、ツアーでは上演されず、舞台芸術の何人かの俳優が創作と普及の自由を懸念している。 Ekhoscenes(民間の舞台芸術起業家)の劇場部門副社長であるCaroline Verdu氏は、二重の警告とともに、先月新学期の始まりを始めた。 「創作の自由は私たちが守らなければならない貴重な資産であり、あらゆる形態の検閲に打ち勝たなければなりません。」 「憎しみや脅迫によってアーティストを黙らせようとすることでアーティストに課される可能性のある検閲、または物議を醸すとみなされる特定の番組の可視性を減らすことからなる同様に陰湿な検閲」 キャロライン・ベルドゥ、エクホシーン劇場副社長 そしてそれ以来、懸念される理由がいくつかありました。 2014年から国民集会が運営する町、エナン・ボーモンでは、エスカパード劇場で公演する予定だった俳優や技術者らがストライキを行っている。 "干渉" この独立した文化の場で。 彼らは、1月に役場と演劇協会の間で、館長(病気休暇中)の承認なしで新たな協定が締結されて以来、劇場の経営が市の手に渡るのではないかと懸念している。この可能性については、2 か月前までに通知してください。シンデアック(起業家組合)のニコラ・デュブール氏は、 「狡猾な調整」。それは彼を思い出させます 「イタリアの極右指導者ジョルジア・メローニの戦略」 その内容は、彼の親族を文化機関の長に据えることであった。 トゥールーズでは、別の論争が起きた:それは都市オペラの問題である ダークポータル、 10月末には鉄と木の巨人3体が街を徘徊するはずだ。 アステリオン ミノタウロス、彼の異母妹 アリアン そして3番目の生き物は、ヤギの角を持つ半分女性、カニの足を持つ半分サソリです。 しかしながら、この街路の見世物の開催に直接反対することはなかったが、ギ・ド・ケリメル大司教は、10月9日水曜日に、次の目的で特別なミサを行うことを約束した。 「これらの暗い脅威から(...)トゥールーズ(...)を守ります。」 "驚いた"、芸術監督フランソワ・ドラロジエール氏はこう擁護する。 「愛、死、生について語る物語」。…

乱流地帯でのライブショー

1728723139
2024-10-12 08:10:00

舞台芸術に携わる何人かの俳優は、プログラミング解除と政治的圧力後の創作と配布の自由について懸念している。

発行済み


読書時間: 3 分

2023年10月5日、ミノタウロスとクモが放浪するトゥールーズのアル・ド・ラ・マシンの夜。(フレデリック・シャイバー/ハンス・ルーカス)

都市劇場への圧力 都市オペラをめぐってトゥールーズのカトリック教徒コミュニティで論争になっているRNエナン=ボーモンは、ツアーでは上演されず、舞台芸術の何人かの俳優が創作と普及の自由を懸念している。

Ekhoscenes(民間の舞台芸術起業家)の劇場部門副社長であるCaroline Verdu氏は、二重の警告とともに、先月新学期の始まりを始めた。 「創作の自由は私たちが守らなければならない貴重な資産であり、あらゆる形態の検閲に打ち勝たなければなりません。」

「憎しみや脅迫によってアーティストを黙らせようとすることでアーティストに課される可能性のある検閲、または物議を醸すとみなされる特定の番組の可視性を減らすことからなる同様に陰湿な検閲」

キャロライン・ベルドゥ、エクホシーン劇場副社長

そしてそれ以来、懸念される理由がいくつかありました。 2014年から国民集会が運営する町、エナン・ボーモンでは、エスカパード劇場で公演する予定だった俳優や技術者らがストライキを行っている。 “干渉” この独立した文化の場で。

彼らは、1月に役場と演劇協会の間で、館長(病気休暇中)の承認なしで新たな協定が締結されて以来、劇場の経営が市の手に渡るのではないかと懸念している。この可能性については、2 か月前までに通知してください。シンデアック(起業家組合)のニコラ・デュブール氏は、 「狡猾な調整」。それは彼を思い出させます 「イタリアの極右指導者ジョルジア・メローニの戦略」 その内容は、彼の親族を文化機関の長に据えることであった。

トゥールーズでは、別の論争が起きた:それは都市オペラの問題である ダークポータル、 10月末には鉄と木の巨人3体が街を徘徊するはずだ。 アステリオン ミノタウロス、彼の異母妹 アリアン そして3番目の生き物は、ヤギの角を持つ半分女性、カニの足を持つ半分サソリです。

しかしながら、この街路の見世物の開催に直接反対することはなかったが、ギ・ド・ケリメル大司教は、10月9日水曜日に、次の目的で特別なミサを行うことを約束した。 「これらの暗い脅威から(…)トゥールーズ(…)を守ります。」 “驚いた”、芸術監督フランソワ・ドラロジエール氏はこう擁護する。 「愛、死、生について語る物語」。 「私たちには検閲したり禁止したりする権利はありません」、 彼は警告する。

これに加えられたのは、ここ数週間で報道機関に発表された、2024-2025年シーズンの地方ツアーに参加しなかった、またはほとんど持ち込まれなかったいくつかの作品のリストである。 パスポート移民について好意的な角度から論じたアレクシス・ミカリクの作品は(50日間のツアーで)7都市から拒否されたと、ターナー(民間演劇製作会社アクメ)のカミーユ・トーレ氏は指摘する。 「拒否のみ」 のためにも ファーストフェイス (これはレイプというテーマを扱っています)と彼は付け加えた。

パリのベリエ劇場とアヴィニョンのベリエ劇場の共同ディレクターであるデヴィッド・ルーセルは、2025年に予定されているツアー日程が5公演のみであるという事実を残念に思う。 私の名前はアッシャー・レフです2つの事業で成功を収めたにもかかわらず、環境から自らを解放した若い正統派ユダヤ人の画家の物語。 「イスラエルとパレスチナの紛争についてはまったく触れられていない」と彼は思い出し、拒否の理由は次のようなものであると強調した。 「左と右の都市から」。 説明は? 「あまりにも分裂を招くテーマを有権者に提案することを恐れる地方選挙の議員たち」、 彼によれば。平 「選挙で選ばれた議員の考えを先取りするプログラマー」 そして発展する 「自己検閲の反射」。

この現象は 「予算削減の文脈によって非常に強調されている」 そしてその結果、シーズン中に提供されるショーの数が減少したと彼は指摘する。全国公共舞台連合(270の公共劇場)の共同ディレクターであるヴィンセント・ロシュ=レッカ氏も懸念しており、この状況は特に加速していると見ている。 「2~3年くらい」。 2016年に創作とプログラミングの自由が創作、建築、遺産の自由(LCAP)に関する法律に明記されたことは矛盾している、と同氏は指摘する。

もっと 「私たちには、これらの自由を尊重しないことに対する判例法や法的措置が不足しています。」 彼はそれを理解して宣言する 「アーティストがブラックリストに載るのではないか、監督が仕事を失うのではないかという恐怖」。

「私たちはこの法律を修正し、作品の自由な頒布を妨げる人々に対して当局が自発的に手続きを開始できるようにする必要があります。そして今日、文化分野におけるその恐怖が形勢を変えることになるのです。」 人権連盟設立監視団会長のアニエス・トリコワールはこう主張する。


#乱流地帯でのライブショー

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。