日本語版
最新ニュース
企業

Mpox はアフリカの子供たちに影響を及ぼしているが、新型コロナウイルス感染症から学んだ教訓により感染拡大は抑制されている

ユニセフは感染者に対する心理社会的支援に取り組みの一部を集中し、感染者が偏見を持たれないように取り組んでいる。 マドリード、10月12日(ヨーロッパプレス) - アフリカ大陸全体、特にコンゴ民主共和国 (DRC) やブルンジなどの国々で、mpox ウイルス (旧猿痘) の感染が拡大しており、主要な人道団体の警報が作動しており、この病気は感染症であるとのことです。未成年者への影響は大きいが、コロナウイルスのパンデミック中に学んだ教訓が現在、この新たな流行の感染を阻止するのに役立っていると未成年者は認識している。 国連の最新の報告書によると、コンゴ民主共和国では5,600人以上のmpox陽性患者がおり、そのうち約75パーセントが子供と若者であり、この病気により少なくとも25人が死亡している。一方、DRCと200キロメートル以上の国境を共有するブルンジでは、陸地はわずか100件だが、数字はそれほど心強いものではなく、10月初旬には1,000件以上の感染者が登録されており、そのうち約60パーセントが子供と青少年で、28パーセントが5歳未満の子供です。 もともと性病として感染するウイルスですが、mpox は子供にも影響を与えると考えられます。ブルンジのユニセフ代表、フランス・ビギン氏はヨーロッパ通信社のインタビューでこの点について発言し、未成年者の感染を超えて、コンゴ民主共和国の感染者数がブルンジの疫学状況に「大きな影響を与えている」と述べた。 。 「(感染拡大を説明するための)現在の理由の1つは、コンゴ民主共和国に近いことです(...)両国間の貿易は盛んで、これがここで感染者が増えている理由の1つです。 (コンゴ民主共和国が震源地であり、私たちは戸別訪問しています」とブルンジ領土のユニセフ代表は語った。 一方で、未成年者の感染者数が多い理由については言及した。したがって、ビギン氏は、これらの人々は免疫力を弱め、mpoxや他のウイルスの蔓延を促進する他の種類の病気や病気に苦しんでいる可能性があるため、すでに病気に対してより脆弱であると強調しました。さらに、この層の人々はほぼ先天的に深刻な状況を抱えており、感染している可能性のある人々との接触を避けることがより難しいということです。 「私も市の中心部に近いところへ様子を見に行ってきました。子どもたちは、集まるとくっついて遊んでいます。触らないのはとても難しいです」お互いに(...)一緒に遊んでいる中に感染した子供たちがいた」とビギン氏は述べ、現時点で衛生の利点についての意識を高めることの重要性を強調している。 コロナウイルス禍で学んだ教訓 主要な人道機関、さらには欧州連合の場合などの国際機関も、mpoxの疫学的な状況は、2020年の第1四半期以降に記録されたコロナウイルス感染症の発生とほとんど、あるいは全く関係がないことを明らかにするために取り組んできた。この場合、この病気は未成年者に焦点を当てており、死亡率は新型コロナウイルス感染症よりも限りなく低いです。 しかし、ビギン氏は、mpox感染者の治療方法は、2週間の隔離も必要となるため、新型コロナウイルス感染症患者をいくらか彷彿とさせるものであることを認めた。同様に、手洗い、消毒剤、防護壁の使用の重要性についての意識を高めることも感染症の減少に貢献します。 「各国は衛生対策がどのようなものかを学んだので、今では迅速に実施できるようになりました(...)違いは、もちろん、新型コロナウイルスは感染による死亡例があったためより危険ですが、mpoxはそうではないということです。空気中、それは実際には傷跡や皮膚病変を持っている可能性のある人々との物理的な接触です」と彼は言いました。 コロナウイルスですでに起こっているように、ワクチン接種は感染を阻止するための基本的なツールです。実際、コンゴ民主共和国保健省は国際機関と協力し、今月初めに「優先度の高い」州の最も脆弱な人々を対象にmpxに対する予防接種キャンペーンを開始した。 しかし、コンゴ民主共和国のユニセフ代表グラント・リーティ氏は、「ワクチンは単なる手段」であり、病気の蔓延を効果的に減らすためには「症状と対処法についての正しい情報を人々に提供することも同様に重要である」と強調した。彼らが病気になったら。 大まかに言うと、ユニセフはコンゴ民主共和国とブルンジを含む「アフリカ6か国で拡大するmpox危機」に対処するため、5,880万ドル(5,400万ユーロ弱)の援助を要請した。これらの基金は「感染を阻止し、子供たちを守り、必要不可欠なサービスの継続を確保する」ことを目指している。 国連児童基金はブルンジのmpox状況に関する最新報告書の中で、「これには保健当局やパートナーとの連携、ワクチン接種の促進、感染制御の改善、メンタルヘルス支援の提供が含まれる」と強調した。 ユニセフの使命: 意識を高め、新たな感染症を防ぐ ビギン氏の言葉を借りれば、ブルンジにおけるユニセフの主な使命は、ひいてはmpoxの影響を受けている他の国々においても、ウイルスの感染を避けるため、あるいは少なくともなんとか感染に歯止めをかけるために、意識を強化し、適切な衛生状態を促進することである。 。そのために、彼らは地域社会、保健当局、政治当局を巻き込み、これらの習慣の重要性を広めることに重点を置いています。 その一方で、国連児童基金は、医療従事者が安全スクリーン、手袋、マスク、適切な衛生設備などの個人用保護具を確実に所持できるようにすることにも重点を置いているとビギン氏は指摘した。一方、病院や保健センターも水、アルコール、消毒剤を入手できます。 ビギン氏はまた、ユニセフが行った活動の中で、「非常に重要な」部分が感染者の管理に焦点を当てていることも強調しており、そのためユニセフは最大3つの隔離センターで感染者を14日間隔離できるようにしている。新型コロナウイルス感染症で何が起こったのか。 「食事や薬でサポートを提供しなければなりません。時にはそれが少し難しいこともあります。子どもの場合、一人ではいられないからです。ですから、母親はその14日間、子どもや赤ちゃんと一緒にいて、すべてを提供しなければなりません」たとえば、食糧支援の可能性がある」と彼は説明した。 ブルンジのユニセフ代表は、この病気に苦しむ人々、またはすでに克服した人々に提供される心理社会的支援に焦点を当てている。ビギン氏によると、場合によっては社会復帰が困難で、mpoxに感染したという汚名を着せられることもあるという。 「この病気に苦しむと悲しみを感じますが、同時に恐怖、汚名を着せられることへの恐怖もあります。私たちは顔に傷を負った若者を見てきましたが、彼らが地域社会に戻らなければならないことを想像しなければなりません。ですから、それは良いことです」彼らは心理社会的にサポートされている」とビギン氏は指摘した。 ユニセフは、その取り組みの一部が、コンゴ民主共和国やブルンジでの感染が、すでに医療サービスが不足している国々の医療システムが飽和状態になるのを防ぐことにも焦点を当てていることを強調した。 #Mpox #はアフリカの子供たちに影響を及ぼしているが新型コロナウイルス感染症から学んだ教訓により感染拡大は抑制されている

Mpox はアフリカの子供たちに影響を及ぼしているが、新型コロナウイルス感染症から学んだ教訓により感染拡大は抑制されている

1728719118
2024-10-12 07:00:00

ユニセフは感染者に対する心理社会的支援に取り組みの一部を集中し、感染者が偏見を持たれないように取り組んでいる。

マドリード、10月12日(ヨーロッパプレス) –

アフリカ大陸全体、特にコンゴ民主共和国 (DRC) やブルンジなどの国々で、mpox ウイルス (旧猿痘) の感染が拡大しており、主要な人道団体の警報が作動しており、この病気は感染症であるとのことです。未成年者への影響は大きいが、コロナウイルスのパンデミック中に学んだ教訓が現在、この新たな流行の感染を阻止するのに役立っていると未成年者は認識している。

国連の最新の報告書によると、コンゴ民主共和国では5,600人以上のmpox陽性患者がおり、そのうち約75パーセントが子供と若者であり、この病気により少なくとも25人が死亡している。一方、DRCと200キロメートル以上の国境を共有するブルンジでは、陸地はわずか100件だが、数字はそれほど心強いものではなく、10月初旬には1,000件以上の感染者が登録されており、そのうち約60パーセントが子供と青少年で、28パーセントが5歳未満の子供です。

もともと性病として感染するウイルスですが、mpox は子供にも影響を与えると考えられます。ブルンジのユニセフ代表、フランス・ビギン氏はヨーロッパ通信社のインタビューでこの点について発言し、未成年者の感染を超えて、コンゴ民主共和国の感染者数がブルンジの疫学状況に「大きな影響を与えている」と述べた。 。

「(感染拡大を説明するための)現在の理由の1つは、コンゴ民主共和国に近いことです(…)両国間の貿易は盛んで、これがここで感染者が増えている理由の1つです。 (コンゴ民主共和国が震源地であり、私たちは戸別訪問しています」とブルンジ領土のユニセフ代表は語った。

一方で、未成年者の感染者数が多い理由については言及した。したがって、ビギン氏は、これらの人々は免疫力を弱め、mpoxや他のウイルスの蔓延を促進する他の種類の病気や病気に苦しんでいる可能性があるため、すでに病気に対してより脆弱であると強調しました。さらに、この層の人々はほぼ先天的に深刻な状況を抱えており、感染している可能性のある人々との接触を避けることがより難しいということです。

「私も市の中心部に近いところへ様子を見に行ってきました。子どもたちは、集まるとくっついて遊んでいます。触らないのはとても難しいです」お互いに(…)一緒に遊んでいる中に感染した子供たちがいた」とビギン氏は述べ、現時点で衛生の利点についての意識を高めることの重要性を強調している。

コロナウイルス禍で学んだ教訓

主要な人道機関、さらには欧州連合の場合などの国際機関も、mpoxの疫学的な状況は、2020年の第1四半期以降に記録されたコロナウイルス感染症の発生とほとんど、あるいは全く関係がないことを明らかにするために取り組んできた。この場合、この病気は未成年者に焦点を当てており、死亡率は新型コロナウイルス感染症よりも限りなく低いです。

しかし、ビギン氏は、mpox感染者の治療方法は、2週間の隔離も必要となるため、新型コロナウイルス感染症患者をいくらか彷彿とさせるものであることを認めた。同様に、手洗い、消毒剤、防護壁の使用の重要性についての意識を高めることも感染症の減少に貢献します。

「各国は衛生対策がどのようなものかを学んだので、今では迅速に実施できるようになりました(…)違いは、もちろん、新型コロナウイルスは感染による死亡例があったためより危険ですが、mpoxはそうではないということです。空気中、それは実際には傷跡や皮膚病変を持っている可能性のある人々との物理的な接触です」と彼は言いました。

コロナウイルスですでに起こっているように、ワクチン接種は感染を阻止するための基本的なツールです。実際、コンゴ民主共和国保健省は国際機関と協力し、今月初めに「優先度の高い」州の最も脆弱な人々を対象にmpxに対する予防接種キャンペーンを開始した。

しかし、コンゴ民主共和国のユニセフ代表グラント・リーティ氏は、「ワクチンは単なる手段」であり、病気の蔓延を効果的に減らすためには「症状と対処法についての正しい情報を人々に提供することも同様に重要である」と強調した。彼らが病気になったら。

大まかに言うと、ユニセフはコンゴ民主共和国とブルンジを含む「アフリカ6か国で拡大するmpox危機」に対処するため、5,880万ドル(5,400万ユーロ弱)の援助を要請した。これらの基金は「感染を阻止し、子供たちを守り、必要不可欠なサービスの継続を確保する」ことを目指している。

国連児童基金はブルンジのmpox状況に関する最新報告書の中で、「これには保健当局やパートナーとの連携、ワクチン接種の促進、感染制御の改善、メンタルヘルス支援の提供が含まれる」と強調した。

ユニセフの使命: 意識を高め、新たな感染症を防ぐ

ビギン氏の言葉を借りれば、ブルンジにおけるユニセフの主な使命は、ひいてはmpoxの影響を受けている他の国々においても、ウイルスの感染を避けるため、あるいは少なくともなんとか感染に歯止めをかけるために、意識を強化し、適切な衛生状態を促進することである。 。そのために、彼らは地域社会、保健当局、政治当局を巻き込み、これらの習慣の重要性を広めることに重点を置いています。

その一方で、国連児童基金は、医療従事者が安全スクリーン、手袋、マスク、適切な衛生設備などの個人用保護具を確実に所持できるようにすることにも重点を置いているとビギン氏は指摘した。一方、病院や保健センターも水、アルコール、消毒剤を入手できます。

ビギン氏はまた、ユニセフが行った活動の中で、「非常に重要な」部分が感染者の管理に焦点を当てていることも強調しており、そのためユニセフは最大3つの隔離センターで感染者を14日間隔離できるようにしている。新型コロナウイルス感染症で何が起こったのか。

「食事や薬でサポートを提供しなければなりません。時にはそれが少し難しいこともあります。子どもの場合、一人ではいられないからです。ですから、母親はその14日間、子どもや赤ちゃんと一緒にいて、すべてを提供しなければなりません」たとえば、食糧支援の可能性がある」と彼は説明した。

ブルンジのユニセフ代表は、この病気に苦しむ人々、またはすでに克服した人々に提供される心理社会的支援に焦点を当てている。ビギン氏によると、場合によっては社会復帰が困難で、mpoxに感染したという汚名を着せられることもあるという。

「この病気に苦しむと悲しみを感じますが、同時に恐怖、汚名を着せられることへの恐怖もあります。私たちは顔に傷を負った若者を見てきましたが、彼らが地域社会に戻らなければならないことを想像しなければなりません。ですから、それは良いことです」彼らは心理社会的にサポートされている」とビギン氏は指摘した。

ユニセフは、その取り組みの一部が、コンゴ民主共和国やブルンジでの感染が、すでに医療サービスが不足している国々の医療システムが飽和状態になるのを防ぐことにも焦点を当てていることを強調した。

#Mpox #はアフリカの子供たちに影響を及ぼしているが新型コロナウイルス感染症から学んだ教訓により感染拡大は抑制されている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。