日本語版
最新ニュース
企業

ミルトン事件の後、フロリダ州で少なくとも16人が死亡。救助、回復は続く

ST.フロリダ州ピーターズバーグ — ハリケーンに疲れたフロリダ州民は、ハリケーン・ミルトンが州を縦断し、人口密集地中央西海岸の低地にある防潮島や内陸部のコミュニティを浸水させ、致命的な生物を産卵した翌日の金曜日、嵐の被害を評価し、泥や瓦礫を取り除くというおなじみの日課を再開した。東では竜巻。ミルトン州が強い風と雨で州を襲った後、竜巻、倒木、電線の切断、大破した車両、救急医療などによって少なくとも16人が死亡した。ミルトンはわずか24時間でサンクトペテルブルクに18インチ以上の雨を降らせた。同地域では1000年に1回以上の降雨量だという。 国立気象局。そして洪水の脅威はいまだ後退していなかった。タンパから約32マイル内陸にあるドーバーとリスアの小さなコミュニティでは、救助チームが茶色の濁った水に飛び込みました。 高齢者と家族を救うために アラフィア川の増水により浸水した家々に閉じ込められた。ヒルズボロ郡保安官事務所によると、一部の住宅では水位が6フィートまで上昇したという。「みんなどこにいるの?」ヒルズボロ郡保安官事務所の救助隊員は金曜日の朝、ドーバーの浸水した家に入りながら叫び声を上げた。リビングルームは肘掛け椅子、スニーカー、枕で揺れていました。 「何人ですか? 1、2、3…」中には子供を含む家族8人が乗っていた。「おい、何か困ったことがあったら、誰かに知らせてくれ」と救助隊員が住民たちに声をかけ、住民たちはブイのついた黄色いロープにしがみつき、安全な場所へ外に誘導され始めた。 ミルトンは、サラソタ郡の防波島シエスタキー付近にカテゴリー3の暴風雨として上陸した後、強力な風と竜巻を伴って東に向かって突進し、木々を倒し、電線を断線させ、セミトラックをひっくり返し、家屋を基礎から投げ飛ばした。ミルトン氏が半島を出てからかなり経った金曜日の午後までに、130万人以上が沿岸洪水警報を受けていたという。 気象サービス。サービス 予報 週末から今後数週間にかけて、フロリダ中央部とセントジョンズ川流域で中程度から大規模な河川の洪水が発生した。ミルトンは、今年フロリダ湾岸に上陸した3番目のハリケーンとなった。 8月5日、 デビーカテゴリー1のハリケーンが、ビッグベンド地域の人口密度の低いフロリダ州スタインハッチー付近に上陸した。 9月26日、 ヘレンより強力なカテゴリー4のハリケーンは、メキシコ湾岸の広範囲に壊滅的な洪水と被害をもたらす風をもたらし、その後ジョージア州とノースカロライナ州に北上しました。異常気象を研究する団体「ワールド・ウェザー・アトリビューション」の気候科学者らは、ある論文でこう述べた。 報告 金曜日、ミルトンのような極端な降雨現象は「今日の気候では20~30%激しく、発生確率は約2倍になる」 [which] 人間による気候変動がなかった場合よりも 1.3 °C 気温が高くなります。」バイデン大統領は金曜日、フロリダ州をここ3カ月間で3度目となる大規模嵐であるミルトンによる被害は500億ドル近くになると予想されると述べた。バイデン氏は記者会見で「被災地域の皆さんに、皆さんが破片を拾い上げて元の場所に戻れるよう、私たちができる限りのことをするつもりであることを知っていただきたい」と語った。しかし、ハリケーンがより急速に激化し、海面上昇により高潮がより破壊的になっていることを示す証拠が増えるにつれ、沿岸の低地に再建する賢明さを疑問視する人もいる。「急速な激化がより頻繁に発生しており、カテゴリー4および5の嵐が増えています。その大きな要因は、メキシコ湾と世界の海洋が非常に加熱しているという事実です」とベン氏は述べた。カートマン氏は、マイアミ大学ローゼンスティール海洋・大気・地球科学大学院の大気科学教授である。カートマン氏は、フロリダ州民は防壁島で再建するかどうか再考すべきだと語った。「ここで、カテゴリー4や5の暴風雨の増加だけでなく、海面上昇や高潮の増加など、気候変動の課題にどのように対処しなければならないかを考えるとき、どのように建設したいかを考える必要があります。」カートマン氏は語った。 「フロリダは美しい場所だと思います。人々はここに住み続け、人生を楽しむべきでしょうか?絶対に。しかし、回復力のあるコミュニティを構築するには、私たちが賢くなる必要があります。」フロリダ州のロン・デサンティス知事は金曜日、フロリダ住民が低地で再建するのを阻止すべきかとの質問に「ノー」と答えた。デサンティス氏はサンクトペテルブルクでの記者会見で、「現実には、人々は本当に本当に素晴らしい環境に住めるように一生懸命働いている。彼らには自分の財産について、自分にふさわしいと思う決定を下す権利がある」と語った。 「彼らにとって最善ではないと思われる方法で彼らの財産を処分したり利用したりすることを禁止したり、強制したりするのは政府の役割ではない。」デサンティス氏は、住民にとって立て続けに嵐に直面するのは大変だったが、フロリダの人々は立ち直る力が強いと語った。 2022年にハリケーン・イアンがフロリダを襲った後、多くの人が「人々はフロリダ南西部に住みたいと思うだろうか?」と尋ねた、と同氏は語った。「2週間も経たないうちに、人々が家を買い占め、人々はそこに住みたがるようになりました。」デサンティス氏は語った。 「ですから、世界の美しい地域に住みたいという需要は今後もずっとあると思います。」フロリダ州西海岸の多くの人々は、ミルトンが上陸する前にカテゴリー3のハリケーンに勢力を弱め、家屋を全滅させるような記録的な高潮をもたらさなかったことに安堵した。しかし、避難と片づけという慣れ親しんだ日常生活、停電とガスの喪失により、彼らは動揺したままになった。バーン・ブキャナン下院議員(共和党、フロリダ州)はヘリコプターでマナティー郡のミルトンの影響を調査した後、 言った 「家々がこれほど荒廃し、横倒しになり、屋根がはがれ、そこら中に砂や瓦礫が散乱しているのを見るのは、本当に衝撃的でした。」「多くの家が水に転がり落ちそうになった」とブキャナン氏 言った。 「私はこれまで見たことがありませんでした。私は30年間水の上に住んでいます。」金曜日の午後、200万人以上のフロリダ州の顧客が停電したままだったという。 Poweroutage.us、全国的な停電を追跡します。 10 件中 3 件 ガソリンスタンド フロリダ全土には燃料がありませんでした。サンクトペテルブルクの低地にあるショア・エーカーズ地区(看護師や教師が住む中流階級のコミュニティ)で、小さな窓拭き店を経営するギャリー・ロセターさんは、ミッドセンチュリーの質素な2ベッドルームを手放すつもりはないと語った。水から数ブロックのところにあるバンガロー。彼はそこに四半世紀近く住んでいた。ミルトンは樫の木を寝室の予備の窓に激突させた。しかしその被害は、ヘレンからの水が平屋の家の窓枠を越えて上昇した先月ほど深刻ではなく、ハリケーン・イダリアによって自宅が水深6インチに浸水した昨年ほどではなかった。ヘレンで紛失した白いキャビネットがイダリアで紛失したキャビネットと同じ色だったため、先週、彼は保険会社とスパーリングを行った。彼らは、まったく交換したのかどうか尋ねました。68歳のロセターさんは、たとえすべてのドア、乾式壁、キッチンの下部キャビネットを交換する必要があったとしても、家を守る価値があると考えた。「このままでは売れないよ」と、修理のための準備場所を作るためにカーポートのテーブルを掃除しながら、彼は当たり前のことを言った。…

ミルトン事件の後、フロリダ州で少なくとも16人が死亡。救助、回復は続く

1728691883
2024-10-11 23:01:00

ハリケーンに疲れたフロリダ州民は、ハリケーン・ミルトンが州を縦断し、人口密集地中央西海岸の低地にある防潮島や内陸部のコミュニティを浸水させ、致命的な生物を産卵した翌日の金曜日、嵐の被害を評価し、泥や瓦礫を取り除くというおなじみの日課を再開した。東では竜巻。

ミルトン州が強い風と雨で州を襲った後、竜巻、倒木、電線の切断、大破した車両、救急医療などによって少なくとも16人が死亡した。

ミルトンはわずか24時間でサンクトペテルブルクに18インチ以上の雨を降らせた。同地域では1000年に1回以上の降雨量だという。 国立気象局

そして洪水の脅威はいまだ後退していなかった。

タンパから約32マイル内陸にあるドーバーとリスアの小さなコミュニティでは、救助チームが茶色の濁った水に飛び込みました。 高齢者と家族を救うために アラフィア川の増水により浸水した家々に閉じ込められた。ヒルズボロ郡保安官事務所によると、一部の住宅では水位が6フィートまで上昇したという。

「みんなどこにいるの?」ヒルズボロ郡保安官事務所の救助隊員は金曜日の朝、ドーバーの浸水した家に入りながら叫び声を上げた。リビングルームは肘掛け椅子、スニーカー、枕で揺れていました。 「何人ですか? 1、2、3…」

中には子供を含む家族8人が乗っていた。

「おい、何か困ったことがあったら、誰かに知らせてくれ」と救助隊員が住民たちに声をかけ、住民たちはブイのついた黄色いロープにしがみつき、安全な場所へ外に誘導され始めた。

ミルトンは、サラソタ郡の防波島シエスタキー付近にカテゴリー3の暴風雨として上陸した後、強力な風と竜巻を伴って東に向かって突進し、木々を倒し、電線を断線させ、セミトラックをひっくり返し、家屋を基礎から投げ飛ばした。

ミルトン氏が半島を出てからかなり経った金曜日の午後までに、130万人以上が沿岸洪水警報を受けていたという。 気象サービス。サービス 予報 週末から今後数週間にかけて、フロリダ中央部とセントジョンズ川流域で中程度から大規模な河川の洪水が発生した。

ミルトンは、今年フロリダ湾岸に上陸した3番目のハリケーンとなった。 8月5日、 デビーカテゴリー1のハリケーンが、ビッグベンド地域の人口密度の低いフロリダ州スタインハッチー付近に上陸した。 9月26日、 ヘレンより強力なカテゴリー4のハリケーンは、メキシコ湾岸の広範囲に壊滅的な洪水と被害をもたらす風をもたらし、その後ジョージア州とノースカロライナ州に北上しました。

異常気象を研究する団体「ワールド・ウェザー・アトリビューション」の気候科学者らは、ある論文でこう述べた。 報告 金曜日、ミルトンのような極端な降雨現象は「今日の気候では20~30%激しく、発生確率は約2倍になる」 [which] 人間による気候変動がなかった場合よりも 1.3 °C 気温が高くなります。」

バイデン大統領は金曜日、フロリダ州をここ3カ月間で3度目となる大規模嵐であるミルトンによる被害は500億ドル近くになると予想されると述べた。

バイデン氏は記者会見で「被災地域の皆さんに、皆さんが破片を拾い上げて元の場所に戻れるよう、私たちができる限りのことをするつもりであることを知っていただきたい」と語った。

しかし、ハリケーンがより急速に激化し、海面上昇により高潮がより破壊的になっていることを示す証拠が増えるにつれ、沿岸の低地に再建する賢明さを疑問視する人もいる。

「急速な激化がより頻繁に発生しており、カテゴリー4および5の嵐が増えています。その大きな要因は、メキシコ湾と世界の海洋が非常に加熱しているという事実です」とベン氏は述べた。カートマン氏は、マイアミ大学ローゼンスティール海洋・大気・地球科学大学院の大気科学教授である。

カートマン氏は、フロリダ州民は防壁島で再建するかどうか再考すべきだと語った。

「ここで、カテゴリー4や5の暴風雨の増加だけでなく、海面上昇や高潮の増加など、気候変動の課題にどのように対処しなければならないかを考えるとき、どのように建設したいかを考える必要があります。」カートマン氏は語った。 「フロリダは美しい場所だと思います。人々はここに住み続け、人生を楽しむべきでしょうか?絶対に。しかし、回復力のあるコミュニティを構築するには、私たちが賢くなる必要があります。」

フロリダ州のロン・デサンティス知事は金曜日、フロリダ住民が低地で再建するのを阻止すべきかとの質問に「ノー」と答えた。

デサンティス氏はサンクトペテルブルクでの記者会見で、「現実には、人々は本当に本当に素晴らしい環境に住めるように一生懸命働いている。彼らには自分の財産について、自分にふさわしいと思う決定を下す権利がある」と語った。 「彼らにとって最善ではないと思われる方法で彼らの財産を処分したり利用したりすることを禁止したり、強制したりするのは政府の役割ではない。」

デサンティス氏は、住民にとって立て続けに嵐に直面するのは大変だったが、フロリダの人々は立ち直る力が強いと語った。 2022年にハリケーン・イアンがフロリダを襲った後、多くの人が「人々はフロリダ南西部に住みたいと思うだろうか?」と尋ねた、と同氏は語った。

「2週間も経たないうちに、人々が家を買い占め、人々はそこに住みたがるようになりました。」デサンティス氏は語った。 「ですから、世界の美しい地域に住みたいという需要は今後もずっとあると思います。」

フロリダ州西海岸の多くの人々は、ミルトンが上陸する前にカテゴリー3のハリケーンに勢力を弱め、家屋を全滅させるような記録的な高潮をもたらさなかったことに安堵した。しかし、避難と片づけという慣れ親しんだ日常生活、停電とガスの喪失により、彼らは動揺したままになった。

バーン・ブキャナン下院議員(共和党、フロリダ州)はヘリコプターでマナティー郡のミルトンの影響を調査した後、 言った 「家々がこれほど荒廃し、横倒しになり、屋根がはがれ、そこら中に砂や瓦礫が散乱しているのを見るのは、本当に衝撃的でした。」

「多くの家が水に転がり落ちそうになった」とブキャナン氏 言った。 「私はこれまで見たことがありませんでした。私は30年間水の上に住んでいます。」

金曜日の午後、200万人以上のフロリダ州の顧客が停電したままだったという。 Poweroutage.us、全国的な停電を追跡します。 10 件中 3 件 ガソリンスタンド フロリダ全土には燃料がありませんでした。

サンクトペテルブルクの低地にあるショア・エーカーズ地区(看護師や教師が住む中流階級のコミュニティ)で、小さな窓拭き店を経営するギャリー・ロセターさんは、ミッドセンチュリーの質素な2ベッドルームを手放すつもりはないと語った。水から数ブロックのところにあるバンガロー。彼はそこに四半世紀近く住んでいた。

ミルトンは樫の木を寝室の予備の窓に激突させた。しかしその被害は、ヘレンからの水が平屋の家の窓枠を越えて上昇した先月ほど深刻ではなく、ハリケーン・イダリアによって自宅が水深6インチに浸水した昨年ほどではなかった。ヘレンで紛失した白いキャビネットがイダリアで紛失したキャビネットと同じ色だったため、先週、彼は保険会社とスパーリングを行った。彼らは、まったく交換したのかどうか尋ねました。

68歳のロセターさんは、たとえすべてのドア、乾式壁、キッチンの下部キャビネットを交換する必要があったとしても、家を守る価値があると考えた。

「このままでは売れないよ」と、修理のための準備場所を作るためにカーポートのテーブルを掃除しながら、彼は当たり前のことを言った。 「これは単なるリノベーションです。このハリケーンシーズンに基づいて感情的な決断を下すつもりはありません。」

今のところ、ロセターさんは妹のソファで寝ており、連邦緊急事態管理局が修理の際に私道に置けるキャンピングカーをくれるかどうかを待っている。

FEMA から提供された 750 ドルは、車にガソリンを入れ、食事を維持するには十分だった、と彼は語った。しかし、保険金やその他の援助が入るまで請負業者を雇うことはできなかった。

ロングボートキーの北端にあるリンとスティーブ・ロバーツ夫妻は、隣家の裏窓の割れたガラスを踏みしめながら、被災した投資用タウンホーム2棟を歩き回り、上機嫌だった。

数週間前、ヘレンは 8 インチの高潮でユニットを浸水させました。ミルトンはそれ以上の洪水を引き起こさなかったが、屋根がはがれ、数十フィート上空の近くの松の木に屋根の破片がぶら下がったままになった。

「雨が降っていないときは乾いているよ」と65歳の救急治療室の医師スティーブは冗談を言った。

リンさんは、ハリケーンが発生しやすいサウスカロライナ州、パンハンドル、そして現在はフロリダ州南部に住んでいる25年間、一度も保険金請求を行ったことがないことを指摘しながら、「もう期限が来たと思っている」と語った。

夫婦は昨年、Airbnbとして借りるために2戸を購入した。

リンは忙しく生産性を維持しようとして、屋根を失った後は取り外さなければならないので、上のキャビネットから物を取り出して家に持ち帰りました。保険査定人は3日後の彼女の誕生日に来てくれる予定だった。 「それは私の誕生日プレゼントです」と彼女は笑いながら言いました。

夫婦は、財産の多くを失うのは残念だが、それを諦めてはいないと語った。

「このために購入したんです」と彼女は、敷地の裏にある静かなラグーンを指しながら言った。 「私たちは水の上にいるのが大好きなので、ここに滞在する価値があります。私たちはどこにも行かないよ。」

二人とも、夜に頭を横たえる別の場所があることに感謝しているが、他の人たちが両方の嵐の矢面に立たされていることを知っていたと語った。 「私たちにとって、それは不便です」と彼女は言った。 「他の人にとっては、それが生計だった。」

11月末にハリケーンシーズンが終わるまでに、さらなる暴風雨が発生する可能性がまだあります。

米国海洋大気局の季節ハリケーン見通しの責任者であるマシュー・ローゼンクランズ氏は、これらの嵐が上陸するかどうか、上陸する場合に最大の影響がどこに発生するかを判断するのは時期尚早であると述べた。

ローゼンクランズ氏は、「キューバ南部のカリブ海西部で熱帯低気圧が発生する可能性が比較的高まっていることに注目している」と述べた。 「そこでの嵐はメキシコ湾に向かって移動する傾向がありますが、南西から北東に直接吹き寄せることもあります。」

タイムズ紙スタッフライターのハンナ・フライ氏がこのレポートに寄稿した。

#ミルトン事件の後フロリダ州で少なくとも16人が死亡救助回復は続く

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。