日本語版
最新ニュース
企業

イスラエルの侵攻拡大でヒズボラがレバノンで反発に直面

ベイルート — イスラエルのレバノン侵攻が激化し、地中海国家に更なる破壊をもたらす中、レバノン人のイスラエルに対する怒りは当然のことながら過去最高となっている。 しかし、敵であるヒズボラに対する不満も高まっている。と レバノン人死者1,400人 そしてそれ以上 全国で100万人が避難 国の人口の5分の1を占めるヒズボラの批判者も支持者も同様に、多くの人が同グループの誤算と見なしていることに不満の声を上げている。「これはレバノン領土におけるイランとイスラエルの間の戦争だ」と、ヒズボラの長年のライバルであるカタエブ党の国会議員サミ・ゲマイエルは語った。「残念ながら、今日は我々全員が行き詰まってしまった」とジェマイエル氏は語った。 「ヒズボラは戦争を続けている。それを止めるつもりはなく、国全体を地獄に陥れようとしています。」イスラエルの攻撃で死亡した人々の家族も、イラン支援の過激派組織でレバノン最大の政党の一つであるヒズボラが、彼らを避難、保護、救出する適切な計画を欠いていたと非難している。ヒズボラが支配するベイルート郊外にある弟が住んでいた6階建ての建物の瓦礫をゆっくりとかき分けながら、ファーストネームのみを明かしたモハマドさん(40)は、回収隊員たちがいつ到着するのだろうかと不思議に思った。同氏は、残骸の中に兄、義理の妹、甥の遺体が横たわっていると語った。 9月29日、レバノン南部の港湾都市シドンの東にある隣接する建物2棟がイスラエル軍の空爆で攻撃され、犠牲者を捜索する人々と救助隊員。 (モハマド・ザータリ/AP通信) ヒズボラ当局者らは、「状況」により乗組員にすでに過重な負担がかかっているため、待たなければならないと彼に告げた。しかし、職員らは近くの破壊された建物からヒズボラメンバーの遺体を積極的に回収していた、と同氏は指摘した。「彼らの犠牲に感謝します」と男性は語った。 「しかし、彼らはこれを選びました。あなたが得たとき、それが「状況」だなんて言わないでください [Hezbollah members’ bodies] 家族を瓦礫の下に残して出て行ってください。なぜ私の兄弟とその家族が埋葬されるのを待たなければならないのでしょうか?彼らの遺体は見つからないとわかっています。でも、肉片をいくつかください。袋に入れて埋めていきます。」多くの人がヒズボラが最近イスラエルとの紛争を始めたことを非難している。昨年10月にハマスのパレスチナ過激派がイスラエル南部を攻撃し、イスラエル・ハマス戦争を引き起こした翌日、ヒズボラは 戦いに加わった イスラエル北部にミサイルとロケット弾を集中砲火で発射する。ヒズボラはハマスを支援し、イスラエルに二つの戦線で戦わせることを目指していると述べた。 イスラエル北部の約6万人、南部レバノンの約9万人が避難した 一年のうちに 国境攻撃の報復。 ヒズボラ指導者らの間で明らかに想定されていたのは、イスラエルがガザ作戦で疲弊していることは、特にヒズボラのような十分に武装した敵対者に対しては全面戦争をする意欲がほとんどないことを意味しているというものだった。その仮定は見事に間違っていたことが判明した。先月下旬、イスラエルはレバノン全土で数千回の空爆を開始し、イスラエル軍が「限定的侵攻」と呼ぶ活動を開始したにもかかわらず、南部、東部、首都ベイルートのヒズボラ支配地域を攻撃した。しかし、イスラエルの避難命令は数日ごとに新たな地域に拡大し続けており、国のほぼ3分の1が占領下に置かれるのではないかとの不安が高まっている。ヒズボラと同盟を結んでいないレバノン国会議員のマーク・ダウ氏は、ほとんどのレバノン人にとって国家主義者と反イスラエルの熱意が最優先事項であると述べた。「レバノン人全員がイスラエルに対する断固とした態度を望んでいる」と彼は語った。 「職業があるなら、レバノン人なら誰でも、宗派に関係なく、戦い、抵抗するのが義務だ。」しかし、そのような感情は、レバノンを戦争に追い込み、その運命をガザ情勢に結びつけたヒズボラの責任を免除するものではないと付け加えた。すべてはイランの命令によるものだった。「ヒズボラはますます、地元に根付いたレバノンの政党ではなく、純粋にイランと連携したアパラチクのように見えてきている」とダウ氏は語った。ヒズボラに対する怒りの多くは、イスラエルが同組織の幹部を狙い撃ちすることでスパイ能力を何度も示しており、同組織の指導力が急速に失墜したように見えることから生じている。それには、 長年リーダーを務めたハッサン・ナスララ氏先月の大規模な空爆で死亡した。 水曜日、男性らはヒズボラ施設に対するイスラエル軍の作戦のため、レバノン南部の住民に対し、追って通知があるまで自宅に戻らないよう携帯電話で警告を読み上げた。 (フセイン・マーラ/AP通信) ベイルートを拠点とするアーティスト兼建築家でヒズボラを支持しないトニー・チャカール氏は、「これが何も計算されていなかったことが今では明らかだ」と語った。 「彼らが戦争に参加した根拠は、彼らが準備を整え、10万発以上のミサイルを保有していたことだった。」「それで、彼らはどこにいるの?」彼は尋ねた。 「何か持っているなら見せてください。」批判はヒズボラの主な後援者であるイランにも及んでいて、ナスララ殺害に対する有意義な対応がなかったことはヒズボラがイラン政府に売り渡された証拠ではないかという熱狂的なヒズボラ支持者の間での疑惑が高まっている。「裏切りがなければこんなことは起こりえなかった」とヒズボラ支持者であるアリさんは語った。アリさんはヒズボラが支配する地域に住んでいたが、イスラエル軍が武器庫と主張した場所を狙った空爆で自宅が破壊された。彼は名前だけで身元を明らかにすることを求めた。 「イランは我々の背中を刺した。それは明らかです。」イランの支持水準に対する不満は非常に広がっており、ヒズボラの副指導者ナイム・カセム氏は火曜日のテレビ演説でこの問題について言及した。「イランはどのように支援し、どのように寄付するかを決定し、イランは [a lot] 「この戦いはイランとその地域におけるイランの影響力を争うものではなく、むしろパレスチナを解放するためのものだ」と同氏は付け加えた。イスラエルは主にヒズボラの支持者地域に作戦を集中させており、避難民のほとんどはレバノンのシーア派コミュニティの出身である。彼らは車に詰め込んだり、車の上に積み込んだりできるだけの荷物を持って北へ逃げました。家族と過ごすスペースや急いで準備した避難所を見つけられなかった人々は現在、公共の広場や公園、さらにはベイルートの有名なビーチ遊歩道沿いの歩道でキャンプをしている。数万人の避難民が避難している北部都市トリポリ出身のスンニ派イスラム教徒国会議員、ムスタファ・アローシュ氏は、滞在期間が長ければ長いほど摩擦が増えるだろうと語った。「これまでのところ、誰もが行儀よく行動している」とアローシュ氏は語った。地元住民の中には、ヒズボラのメンバーを知らずに匿い、イスラエルの銃撃を受けることを恐れ、避難民の受け入れに慎重な人もいるが、宗派を気にせずに住宅を開設している人もいる。「しかし、それが一定の点を超えると、社会的爆発が起こる可能性があります」とアローシュ氏は警告した。 火曜日、リオデジャネイロでのイスラエルとハマスの開戦1周年から一夜明けた親パレスチナデモで、「レバノンでの爆撃をやめろ」と書かれたポルトガル語のプラカードを持つ女性。 (ブルーナ・プラド/AP通信) イスラエルはヒズボラへの幻滅を当てにしているようだ。火曜日、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相はテレビ演説で、レバノン国民に「立ち上がって」自国をグループから取り戻すよう呼び掛け、「レバノンが長期にわたる戦争の奈落に陥る前に、レバノンを救え」と警告した。私たちがガザで見ているような破壊と苦しみをもたらします。」 アナリストらは、イスラエルにはレバノン人をヒズボラに敵対させることを目的とした、より大きな戦略があると述べている。「彼らが他国を爆撃しない理由は、…

イスラエルの侵攻拡大でヒズボラがレバノンで反発に直面

1728581821
2024-10-10 16:22:00

イスラエルのレバノン侵攻が激化し、地中海国家に更なる破壊をもたらす中、レバノン人のイスラエルに対する怒りは当然のことながら過去最高となっている。

しかし、敵であるヒズボラに対する不満も高まっている。

レバノン人死者1,400人 そしてそれ以上 全国で100万人が避難 国の人口の5分の1を占めるヒズボラの批判者も支持者も同様に、多くの人が同グループの誤算と見なしていることに不満の声を上げている。

「これはレバノン領土におけるイランとイスラエルの間の戦争だ」と、ヒズボラの長年のライバルであるカタエブ党の国会議員サミ・ゲマイエルは語った。

「残念ながら、今日は我々全員が行き詰まってしまった」とジェマイエル氏は語った。 「ヒズボラは戦争を続けている。それを止めるつもりはなく、国全体を地獄に陥れようとしています。」

イスラエルの攻撃で死亡した人々の家族も、イラン支援の過激派組織でレバノン最大の政党の一つであるヒズボラが、彼らを避難、保護、救出する適切な計画を欠いていたと非難している。

ヒズボラが支配するベイルート郊外にある弟が住んでいた6階建ての建物の瓦礫をゆっくりとかき分けながら、ファーストネームのみを明かしたモハマドさん(40)は、回収隊員たちがいつ到着するのだろうかと不思議に思った。同氏は、残骸の中に兄、義理の妹、甥の遺体が横たわっていると語った。

9月29日、レバノン南部の港湾都市シドンの東にある隣接する建物2棟がイスラエル軍の空爆で攻撃され、犠牲者を捜索する人々と救助隊員。

(モハマド・ザータリ/AP通信)

ヒズボラ当局者らは、「状況」により乗組員にすでに過重な負担がかかっているため、待たなければならないと彼に告げた。しかし、職員らは近くの破壊された建物からヒズボラメンバーの遺体を積極的に回収していた、と同氏は指摘した。

「彼らの犠牲に感謝します」と男性は語った。 「しかし、彼らはこれを選びました。あなたが得たとき、それが「状況」だなんて言わないでください [Hezbollah members’ bodies] 家族を瓦礫の下に残して出て行ってください。なぜ私の兄弟とその家族が埋葬されるのを待たなければならないのでしょうか?彼らの遺体は見つからないとわかっています。でも、肉片をいくつかください。袋に入れて埋めていきます。」

多くの人がヒズボラが最近イスラエルとの紛争を始めたことを非難している。

昨年10月にハマスのパレスチナ過激派がイスラエル南部を攻撃し、イスラエル・ハマス戦争を引き起こした翌日、ヒズボラは 戦いに加わった イスラエル北部にミサイルとロケット弾を集中砲火で発射する。ヒズボラはハマスを支援し、イスラエルに二つの戦線で戦わせることを目指していると述べた。

イスラエル北部の約6万人、南部レバノンの約9万人が避難した 一年のうちに 国境攻撃の報復。

ヒズボラ指導者らの間で明らかに想定されていたのは、イスラエルがガザ作戦で疲弊していることは、特にヒズボラのような十分に武装した敵対者に対しては全面戦争をする意欲がほとんどないことを意味しているというものだった。その仮定は見事に間違っていたことが判明した。

先月下旬、イスラエルはレバノン全土で数千回の空爆を開始し、イスラエル軍が「限定的侵攻」と呼ぶ活動を開始したにもかかわらず、南部、東部、首都ベイルートのヒズボラ支配地域を攻撃した。

しかし、イスラエルの避難命令は数日ごとに新たな地域に拡大し続けており、国のほぼ3分の1が占領下に置かれるのではないかとの不安が高まっている。

ヒズボラと同盟を結んでいないレバノン国会議員のマーク・ダウ氏は、ほとんどのレバノン人にとって国家主義者と反イスラエルの熱意が最優先事項であると述べた。

「レバノン人全員がイスラエルに対する断固とした態度を望んでいる」と彼は語った。 「職業があるなら、レバノン人なら誰でも、宗派に関係なく、戦い、抵抗するのが義務だ。」

しかし、そのような感情は、レバノンを戦争に追い込み、その運命をガザ情勢に結びつけたヒズボラの責任を免除するものではないと付け加えた。すべてはイランの命令によるものだった。

「ヒズボラはますます、地元に根付いたレバノンの政党ではなく、純粋にイランと連携したアパラチクのように見えてきている」とダウ氏は語った。

ヒズボラに対する怒りの多くは、イスラエルが同組織の幹部を狙い撃ちすることでスパイ能力を何度も示しており、同組織の指導力が急速に失墜したように見えることから生じている。それには、 長年リーダーを務めたハッサン・ナスララ氏先月の大規模な空爆で死亡した。

男性らはレバノン南部の住民にレバノンに戻らないよう携帯電話で警告を読み上げる

水曜日、男性らはヒズボラ施設に対するイスラエル軍の作戦のため、レバノン南部の住民に対し、追って通知があるまで自宅に戻らないよう携帯電話で警告を読み上げた。

(フセイン・マーラ/AP通信)

ベイルートを拠点とするアーティスト兼建築家でヒズボラを支持しないトニー・チャカール氏は、「これが何も計算されていなかったことが今では明らかだ」と語った。 「彼らが戦争に参加した根拠は、彼らが準備を整え、10万発以上のミサイルを保有していたことだった。」

「それで、彼らはどこにいるの?」彼は尋ねた。 「何か持っているなら見せてください。」

批判はヒズボラの主な後援者であるイランにも及んでいて、ナスララ殺害に対する有意義な対応がなかったことはヒズボラがイラン政府に売り渡された証拠ではないかという熱狂的なヒズボラ支持者の間での疑惑が高まっている。

「裏切りがなければこんなことは起こりえなかった」とヒズボラ支持者であるアリさんは語った。アリさんはヒズボラが支配する地域に住んでいたが、イスラエル軍が武器庫と主張した場所を狙った空爆で自宅が破壊された。彼は名前だけで身元を明らかにすることを求めた。 「イランは我々の背中を刺した。それは明らかです。」

イランの支持水準に対する不満は非常に広がっており、ヒズボラの副指導者ナイム・カセム氏は火曜日のテレビ演説でこの問題について言及した。

「イランはどのように支援し、どのように寄付するかを決定し、イランは [a lot] 「この戦いはイランとその地域におけるイランの影響力を争うものではなく、むしろパレスチナを解放するためのものだ」と同氏は付け加えた。

イスラエルは主にヒズボラの支持者地域に作戦を集中させており、避難民のほとんどはレバノンのシーア派コミュニティの出身である。彼らは車に詰め込んだり、車の上に積み込んだりできるだけの荷物を持って北へ逃げました。家族と過ごすスペースや急いで準備した避難所を見つけられなかった人々は現在、公共の広場や公園、さらにはベイルートの有名なビーチ遊歩道沿いの歩道でキャンプをしている。

数万人の避難民が避難している北部都市トリポリ出身のスンニ派イスラム教徒国会議員、ムスタファ・アローシュ氏は、滞在期間が長ければ長いほど摩擦が増えるだろうと語った。

「これまでのところ、誰もが行儀よく行動している」とアローシュ氏は語った。地元住民の中には、ヒズボラのメンバーを知らずに匿い、イスラエルの銃撃を受けることを恐れ、避難民の受け入れに慎重な人もいるが、宗派を気にせずに住宅を開設している人もいる。

「しかし、それが一定の点を超えると、社会的爆発が起こる可能性があります」とアローシュ氏は警告した。

女性がポルトガル語でこう書かれたプラカードを持っている。

火曜日、リオデジャネイロでのイスラエルとハマスの開戦1周年から一夜明けた親パレスチナデモで、「レバノンでの爆撃をやめろ」と書かれたポルトガル語のプラカードを持つ女性。

(ブルーナ・プラド/AP通信)

イスラエルはヒズボラへの幻滅を当てにしているようだ。火曜日、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相はテレビ演説で、レバノン国民に「立ち上がって」自国をグループから取り戻すよう呼び掛け、「レバノンが長期にわたる戦争の奈落に陥る前に、レバノンを救え」と警告した。私たちがガザで見ているような破壊と苦しみをもたらします。」

アナリストらは、イスラエルにはレバノン人をヒズボラに敵対させることを目的とした、より大きな戦略があると述べている。

「彼らが他国を爆撃しない理由は、 [non-Shiite] ベイルートに本拠を置くカーネギー中東センターのアナリスト、マイケル・ヤング氏は、ヒズボラにとって非常に住みにくい環境を作りたいと考えているからだ」と述べた。 「これはさらに多くのことを示唆しています [ambitious] 単に国境を確保するという問題ではなく、計画を立てる必要がある。」

カタエブ国会議員のゲマイエル氏は、そのようなシナリオが15年にわたる内戦中にレバノンを巻き込んだ宗派間流血の再現をもたらす可能性があると懸念している。

「これらの人々が帰国できる希望がある限り、私たちはそれに対処できます」と彼は言いました。 「しかし、イスラエルが残留を決めたら話は別だ。そうすればレバノンは崩壊するだろう。」

#イスラエルの侵攻拡大でヒズボラがレバノンで反発に直面

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。