ブエノスアイレスのアンダーグラウンドカルチャーを象徴するバー、 カルチュラル イマジナリー バー 彼は 1994 年 9 月 21 日に、パレルモ ビエホ地区の中心部、アルメニアとホンジュラスの通りの角で生まれました。二人の友人、 ハビエル・レクンベリー y マティアス・ゴディオ、彼らは自分自身を表現し、他の人もそうすることができる寄付をするためのスペースを探していました。 Y así lo crearon.長年にわたり、イマジナリオは、ブエノスアイレスのボヘミアンがさまよう、芸術的使命、友情、多忙なナイトライフが交差する文化的なバンカーとなりました。
「このアイデアは、90年代初頭にブラジルのグランデ島で生まれました。私たちはミュージシャン、画家、心理学者、演劇関係者、作家、写真家など、あらゆる種類のアーティストに囲まれながらマティアスと休暇を過ごしていましたが、そこには医師と医師もいました。私たちは歯科医と、一緒に航海し、芸術、歯科、医療の各港で介入を行うための船、私たちが見に行ったこともある遠洋定期船について考えました。何か本当にクレイジーだ。明らかにそれはできませんでした。そして最終的に私たちは、当時セラーノ広場の周縁部だったホンジュラスとアルメニアで座礁しました」と、午後2時にまだブラインドを引いたままバーのテーブルに座っていたハビエル・レクンベリー氏は回想する。象徴的なイマジナリオは、ブエノスアイレスの地下、グアルディア・ビエハとブルネスの角にある第二の、そして決定的な本拠地で、最近30年間の文化活動を祝っています。
「我々は、周縁部が中心部に向かうのではなく、中心部を周縁部に移動させるという架空の戦争を開始した。そして私たちはそれをすぐに達成しました。初日には、売春婦、船員、悪党、さらにはヴィクトリア女王に扮した俳優やデザイナーなど20人の友人が参加した。 Salieron todos de la Plaza Serrano y se vinieron al bar con una horda atrás.私たちはその場でそれを達成しました」とレク氏は続けます。 En ese primer tramo, ホルヘ・ピンチェフスキー (ソーラーフラワーの同胞団) パタン・ビダル そしてレクンベリー自身もトム・ジョビンに捧げるシリーズを実施し、そこからスカイ・ベイリンソンと黒人のポリがやって来た。彼らはそこのすぐ近くに住んでいて、すぐにバーの常連になった。彼らはその精神に共感したあらゆる種類のアーティストたちに混じってその場所の。
造形芸術家でロス・レドンドスの全アルバムのカバーアートの作者であるロカンボールが、絵のポーズを真似ている
「イマジナリーの精神は常に非暴力の精神であり、何日も自由に移動して、1セントも払わずに映画を見ることができました。人々が持っているものを表現するために私たちが設置した火に近づいてもらいます。そしてそれは起こりました。すぐにティピトス、エステラレス、ソルダード、ウィリー・クルック、ラ・ネグラ、エル・インディオが現れ始めた。多くの人がバーを自宅として受け入れました。」
En 1999, el Imaginario se mudó a Almagro, en la esquina de Guardia Vieja y Bulnes, un local con patio interno y un sótano donde habita hasta el día de hoy. 「パレルモは、すでに屋外のショッピングモール、多くのボトックス、近所を歩いていた軽薄さになっていたので、去りました。私たちはそこに留まることに同意したのですが、外に出て再び周辺を探すことにしました。 Entonces hicimos un trabajo de campo en varios barrios y descubrimos que acá en Almagro, en la cuadrícula que forman Córdoba, Corrientes, Salguero y Agüero había como 20 teatros, entonces decidimos desembarcar acá. Nos costó más arrancar porque en ese momento estaba todo tomado. Vino El 2001、La ruta delCartón、Hasta que en 2004EmpezóAflorecer “、explica lecu、queañosdespuésterminaríaacompañandoa skay beilinson endirecciónmusicalde los fakires、la banda que secunda al guitarrista de los dede suega 2012年よりソリストとして活動を開始。
数え切れないほどの逸話の中で、アンドレス カラマロとインディオ ソラーリがこれらのテーブルの 1 つに座って一緒に曲の歌詞を書いた日のことを思い出してください。「それはそのテーブルでした」とレクは言います。メリンゴ、クルック、ポリ、スカイ、エル・インディオなど、私たちは皆このセクターに座っていました。ある時点で誰かが通りに出て、そこにはコインを入れる公衆電話があり、20分後にバーのドアをノックしました。 Abro y era Andrés [Calamaro]。彼は私にこう言いました、「私はここに残るべきですか、それとも去りますか？」なんて奇妙な質問だろうと思いました。そして私は「入りたければ入ってください」と言いました。そして彼は入った。 Estaba muy exaltado, se sentó a la mesa con todos los demás y empezó a molestar, empezó a decirle al Indio: ‘Escribamos algo juntos’. Así que se pusieron a escribir algo”, recuerda Lecu.
ハビエル・レクンベリーがエル・ソルダードとスカイとジャム演奏、イマジナリーが秘蔵する歴史的なポストカードの 1 枚に登場
赤ワインの汚れが付いたこの原稿は、事実上文化的想像からの分派として、レクーが20年以上一緒に演奏していたグループ、ラ・ドブラダのトランペッター、スピックスの家に閉じ込められたままである。オープンから 30 年が経った今、あのブエノスアイレスのボヘミアがどうなったのかを問う価値はあります。 「まだあるよ。若者たちは政治的立場を持っていて、本を読み、さまざまな音楽を聴き、集まり続けています。おそらく私たちのようには違いますが、彼らは島ですが、私は彼らを見て、私は彼らを知っています、なぜなら彼らは時々ここで本を紹介するからです。 90年代との一番の違いは、今流通している情報の過剰さではないでしょうか。でも一方で入ってくる若者も多くて、その点では若者は半分野郎だと思います。一日中レゲトンを聴きながら尻を振っていない非常に興味深い人々がいます。何が起こるかというと、彼らは再び情報を浴びせられ、処理するには多すぎるのです。希望があるとしたら？もちろん。ただ、大騒ぎする人が少ないだけで、醜い人や悪い人が乱入して大騒ぎしますが、もっと美しくてきれいな人はたくさんいます。その抵抗は私にはまだ明確ではありませんが、言葉で言うと、アートを作り、曲を作り続けたいと思う人々がいるということです。」
Zapadas, exhibitions, film series, interventions, performances, book presentations, readings of poems and gatherings that last until dawn are the essence of this cultural bunker that Javier Lecumberry once dreamed of and that he has carried out for three decades with the Same enthusiasm asいつも。 After leaving Skay’s band after ten years together, this Saturday Lecu will return to the stage located in the basement of Imaginario with his brand new musical project, Lecu y Los Gnomos de Lata (for Spinetta’s song “Canción para los días de la vida “) 。
エル イマジナリオは、数世代の友人の出会いの場となりました – クレジット: @DIEGO SPIVACOW / AFV
「私はそこにいましたが、何もありませんでした。 「山のふもとに戻るのが好きです」とレクさんは言います。そして彼は自分が何について話しているのかを知っています。