日本語版
最新ニュース
健康

がん患者、キルバーンのカーブートセールでトイレの利用を拒否

サイモン・シュプレッシャーさんは、キルバーン・パーク・ロードにあるセント・オーガスティンズCE高校で行われるカーブーツセールの常連で、長年通っている。 他の年金受給者のために便利屋の仕事をしているこの77歳の男性は、2年前に前立腺がんと診断され、必要に応じてトイレへの出入りを許可されるべきであることを人々に知らせるために医療カードを携帯している。 9月28日にカーブートセールに参加中、彼はトイレが必要になり、スーパーバイザーにトイレに行くとカードを見せた。 彼が必死でそこに向かって歩いていたとき、彼女が追いかけてきて、それは屋台の所有者のためのものだと言って彼に怒鳴りつけたとき、彼は恐怖を感じた。 2人の子を持つ父親は、「私は本当に困っていたのですが、トイレが終わった後、彼女は私に、トイレに行ってはいけない、もし自分をコントロールできないなら来るのをやめるべきだと言いました。」と語った。 カーブートセールに16席のカフェがあることを知っていたシュプレッシャー氏は、スマートフォンで接客業の法的要件を調べ、10席以上の会場にはトイレを設置する必要があることを監督者に示した。 彼女は、もし彼が満足するなら、6席を削除しても構わないと言って、それを無視したと彼は主張している。 同氏は「カードを持っていればトイレの使用を拒否されたことは一度もなかったが、今回は初めてだった。 「私はその経験にショックを受け、嫌悪感を抱きました。」 学校とは無関係だが、29年間にわたり敷地内で運営されているカーブート・ロンドンは、「カーブートセールに訪れる障害のある顧客のトイレの使用に関して誤解があるようだ」と述べた。 「当店には障害のある買い物客がたくさんいますが、もちろんトイレの使用が許可されています。 「私たちは今週末にスタッフ研修を実施し、すべてのスタッフが医療カードの提示について理解できるようにする予定です。」 セント・オーガスティンズ連合学校長のユージン・モリアーティ氏は、「カーブートセールは学校が運営するものではないが、学校現場でのあらゆる活動には学校の理念や価値観が考慮されることを期待したい。親切心と共感力」と語った。私たちにとってとても重要です。 「私はカーブートセールの主催者と話をしましたが、シュプレヒャー氏がトイレの使用を拒否されたのは明らかに誤解があったと説明してくれました。 「主催者からは、シュプレヒャー氏を含め障害のある人がトイレを使用したい場合はもちろん許可されているとの連絡がありました。 「私はシュプレヒャー氏に手紙を書き、起こった誤解と彼が経験したことについて謝罪するつもりです。」

がん患者、キルバーンのカーブートセールでトイレの利用を拒否

サイモン・シュプレッシャーさんは、キルバーン・パーク・ロードにあるセント・オーガスティンズCE高校で行われるカーブーツセールの常連で、長年通っている。

他の年金受給者のために便利屋の仕事をしているこの77歳の男性は、2年前に前立腺がんと診断され、必要に応じてトイレへの出入りを許可されるべきであることを人々に知らせるために医療カードを携帯している。

9月28日にカーブートセールに参加中、彼はトイレが必要になり、スーパーバイザーにトイレに行くとカードを見せた。

彼が必死でそこに向かって歩いていたとき、彼女が追いかけてきて、それは屋台の所有者のためのものだと言って彼に怒鳴りつけたとき、彼は恐怖を感じた。

2人の子を持つ父親は、「私は本当に困っていたのですが、トイレが終わった後、彼女は私に、トイレに行ってはいけない、もし自分をコントロールできないなら来るのをやめるべきだと言いました。」と語った。

カーブートセールに16席のカフェがあることを知っていたシュプレッシャー氏は、スマートフォンで接客業の法的要件を調べ、10席以上の会場にはトイレを設置する必要があることを監督者に示した。

彼女は、もし彼が満足するなら、6席を削除しても構わないと言って、それを無視したと彼は主張している。

同氏は「カードを持っていればトイレの使用を拒否されたことは一度もなかったが、今回は初めてだった。

「私はその経験にショックを受け、嫌悪感を抱きました。」

学校とは無関係だが、29年間にわたり敷地内で運営されているカーブート・ロンドンは、「カーブートセールに訪れる障害のある顧客のトイレの使用に関して誤解があるようだ」と述べた。

「当店には障害のある買い物客がたくさんいますが、もちろんトイレの使用が許可されています。

「私たちは今週末にスタッフ研修を実施し、すべてのスタッフが医療カードの提示について理解できるようにする予定です。」

セント・オーガスティンズ連合学校長のユージン・モリアーティ氏は、「カーブートセールは学校が運営するものではないが、学校現場でのあらゆる活動には学校の理念や価値観が考慮されることを期待したい。親切心と共感力」と語った。私たちにとってとても重要です。

「私はカーブートセールの主催者と話をしましたが、シュプレヒャー氏がトイレの使用を拒否されたのは明らかに誤解があったと説明してくれました。

「主催者からは、シュプレヒャー氏を含め障害のある人がトイレを使用したい場合はもちろん許可されているとの連絡がありました。

「私はシュプレヒャー氏に手紙を書き、起こった誤解と彼が経験したことについて謝罪するつもりです。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。