レバノン戦争がアンドレ・チェディッドの詩と劇的に共鳴するとき

世界のニュースにこれほど迫力とドラマ性をもって立ち向かうとは想像もできなかった演劇作品がある。コメディ・フランセーズでアンドレ・シェディの小説を原作とした『オマール・ジョー、自分の乗り物』がこの運命に遭遇した。

アンドレ・チェディッドの詩と言語、アン・ケスラーの賢くて感動的な演出、そして冷静かつ完璧な演技 俳優 コメディ・フランセーズ作品の「オマール・ジョー、彼自身の乗り物」この光景は、レバノンの戦争の時代に共鳴するものである。 2024年11月3日までスタジオ・ドゥ・ラ・コメディ・フランセーズにて。

話: セットには俳優、監督、サウンドエンジニアの 3 人がいます。私たちはラジオの録音スタジオにいます。一般の人々はポッドキャストの制作を目撃します の上 「戦争の子供たち、エピソード5」。 アンドレ・チェディッドが書いた、1975 年レバノンの少年殉教者オマルの物語。

オマール・ジョーの物語は、その日までの幸せな子供の物語です…彼は絵を描き、色鉛筆が彼の喜びであり、ベイルートは光に照らされています。 地中海風。両親がアイスクリームを買ってあげるというと、彼は飛び上がって喜び、こう尋ねました。 「大きなチョコレートコーン」。 次の瞬間、建物の下で自動車爆弾が爆発し、父親と母親が死亡した。

瓦礫をあさりながら、祖父は涙ながらにささやきました。もう歌わないし、もう踊りません。」 オマール・ジョーは治療を受けるためにパリに行き、パリの古い回転木馬の寵児となる。木馬の間で踊り、シャーロットの真似をして親子を楽しませます。落ち込んだオーナーであり、幻滅した遊園地の従業員であるマキシムは、悲劇にもかかわらず、この子供とともに生き返ります。 明るい。

戦争で殉教した少年が自分の闘技場に落ち着き、その持ち主を生き返らせるというこの物語は、それだけで十分だろう。アンドレ・チェディッドの文章は、見る者を、傷ついた悲劇的なベイルートから、祝賀と再発見された子供時代のパリへと連れて行きます。オマールさんは片腕を失い、顔には爆弾の破片による傷跡がありましたが、彼は言葉と笑顔を巧みに操り、避難所となったこのライドを盛り上げようとしています。監督のアン・ケスラー氏はフランスインフォ・カルチャーにこう語った。 「ああはい、出かけなければなりません の 劇場 アンドレ・チェディッドが発明したこの子供が癒しの子供であることを願って。苦しんでいる人は、苦しんでいます、彼はそれが何であるかを知っています、そして彼の幸運はそれが何であるかを知っていることです。彼はなんとか癒し、なだめることができ、 それを光に変えます。

「子供たち、彼らは誰も憎んでいないので、戦争とは何の関係もありません。」 ポッドキャストディレクターのキャラクターであるアデルがステージ上で言います。

しかし、公演中ずっと、今日のレバノンとその傷について考えずにはいられませんでした。登場人物の一人がレバノン戦争の日付を列挙するとき…1975年、1982年、1990年、そのリストはすでに非常に長く、2024年についてはまだ言及されていません。この作品の制作は何ヶ月も前に決定されましたが、アン・ケスラーは現在の出来事が劇場に波及することを知っています。」それは本当です、もちろん私は 期待していませんでした。あなたが持っている レゾン、 そうだった pかなり前から予定が入っているので、 は 現実を前に私は沈黙を守らざるを得ません。」

そうすれば文学も演劇も勝つことができる、と彼女は付け加えた。」それ 絶望してるから ○3月–ジョー パール 1年に始まったこの戦争の975、 など 私たちはいつもそう願っていますそしてそれはそうなるだろう おしゃぶり。 アンドレ・チェディッドの小説はこの方向に進んでいます。 光に向かって進んでいくと伝えたいのです。そしてここで、私たちはそうではないということを見ざるを得ません。それで それは 絶望的な。 もう一度、詩のおかげでもっている 文学、ジャーナリズム、私たちは依然として希望と希望を創造しなければなりません。たとえ時期があったとしても、それは多かれ少なかれ簡単です。」

と 「オマール・ジョー、彼自身の乗り物」、 劇場は、それが犠牲者の言葉と並び立つことができることを発見し、テキストはコッポラと彼の作品を表現しています。 地獄の黙示録、 ピカソと彼の ゲルニカアンドレ・チェディッドと彼女 オマール・ジョー、 彼自身の乗り物、 この奇妙で不条理な質問に対する貴重な証言として」なぜ戦争は続くのか？」

ステージング: アン・ケスラー
ドラマツルギー: ガイ・ジルベルスタイン
舞台美術: アン・ケスラーとガイ・ジルベルスタイン

分布 ： ラ・リュ・デュ・カンのクレア、 ドミニク・ペアレントとバティスト・シャボーティ

アンドレ・シェディの『L’Enfant multiple』は、Éditions Flammarion から出版されています。