日本語版
最新ニュース
世界

ヨーロッパの枯渇したカキ礁「かつては北アイルランドの面積をカバーしていた」 |海洋生物

乱獲、浚渫、汚染によって消滅した後、ヨーロッパの海岸沿いに不安定に取り残されているのは、せいぜい数平方メートルの天然のカキ礁のほんの一握りだけです。英国の科学者らが主導した研究で、ノルウェーから地中海まで、北アイルランドよりも広い少なくとも1.7メートルヘクタール(4.2メートルエーカー)に家ほどの高さのサンゴ礁があったことが、かつてはどれほど広範囲に及んでいたかが判明した。この研究では、数十人の研究者が、18世紀、19世紀、20世紀初頭の政府記録、海図、漁業報告書、税関書類、博物学者の説明、科学雑誌や新聞を精査し、ヨーロッパのフラットオイスターの広がりをまとめた(牡蠣を食べるんですね)。彼らは、英国、フランス、アイルランド、デンマーク、スペイン、ドイツ、オランダなどの国々の沖合1,196か所で、しばしば広大なサンゴ礁についての生き生きとした、そして痛切な記録を発見した。科学論文の1つの報告では、黒海の高さ7メートルに達するカキ礁について言及しました。英国沿岸沖で牡蠣を浚渫する船の描写。 写真:配布資料報告書の共同筆頭著者であるエクセター大学のルース・サースタン氏は、サンゴ礁の広さに「驚いた」と語った。 「かつてカキが大量に捕獲されていたことは知っていたので、このサンゴ礁も大きいのではないかと疑っていましたが、サンゴ礁がこれほど広範囲に広がっていることを示す情報を見つけて驚きました。「今日の英国では、在来種であるフラットカキを見たことがある人はほとんどいないでしょう。これらの海域にはまだ牡蠣が存在しているが、牡蠣は散在しており、牡蠣が築き上げたサンゴ礁もなくなっている。私たちは海底を平坦な泥だらけの空間として考える傾向がありますが、かつては多くの場所が複雑な生きたサンゴ礁からなる立体的な風景でした。」サンゴ礁は豊かな生態系を形成し、アカエイ、ショートノーズタツノオトシゴ、ヨーロッパチョウザメなど、約 200 種の魚や甲殻類の生息地となっています。また、海岸線の安定化、栄養循環、水の濾過にも重要な役割を果たしました。サースタン氏は、「ブルターニュの海岸、アイルランドやスコットランドの西海岸など、ヨーロッパのいくつかの地域にサンゴ礁の名残がいくつかある。しかし、以前は平方キロメートルだったのに対し、その範囲はせいぜい数平方メートルです。これらのサンゴ礁が提供していた重要な生態学的機能はもはや存在せず、これが機能的に絶滅したことを意味します。」サンゴ礁はほとんど消滅しましたが、カキの塊はまだ見つかります。 写真: Stephane Pouvreau/Ifremer研究者らが発見した記述の中には、人々が何が失われつつあるのかを理解した際に、悲しい読み物となるものもある。ある作家は 1852 年に次のように報告しています。 1つはウォッシュのほぼ全長に伸び、約50マイルの外まで続いている。」マン島から約3マイル離れた「大きな」サンゴ礁については、次のように説明されています。「これらのカキを浚渫するのに20隻のボートが7年かかりました。その底では牡蠣が分厚くて…一隻の船で1週間に3万個の牡蠣が獲れたそうです。」過去のニュースレター プロモーションをスキップする地球上で最も重要な物語。今週の環境ニュースをすべて入手 - 良いこと、悪いこと、そして重要なことプライバシーに関する通知: ニュースレターには、慈善団体、オンライン広告、外部団体から資金提供されたコンテンツに関する情報が含まれる場合があります。詳細については、当社のプライバシー ポリシーをご覧ください。当社はウェブサイトを保護するために Google reCaptcha を使用しており、Google プライバシー ポリシーと利用規約が適用されます。ニュースレタープロモーション後フランスの記述では、1909 年の牡蠣漁について次のように説明されています。漁獲された牡蠣の数は1,600万個でした。」牡蠣の修復プロジェクトは進行中だが、研究者らは規模を拡大する必要があると述べている。エディンバラ大学の名誉研究員フィリーネ・ツ・エルムガッセン氏は、形成の遅いサンゴ礁の破壊は急速に進んだと述べた。 「これらはカキで分厚く覆われ、他の海洋生物が這う広大なエリアでした。私たちの海底は根本的に再構築され、平坦化されました。」報告書「世界は私たちのオイスターだった: 記録はヨーロッパのオイスター礁生態系の広大な歴史的広がりを明らかにする」はオンラインで入手できる。 #ヨーロッパの枯渇したカキ礁かつては北アイルランドの面積をカバーしていた #海洋生物

ヨーロッパの枯渇したカキ礁「かつては北アイルランドの面積をカバーしていた」 |海洋生物

1727951974
2024-10-03 09:00:55

乱獲、浚渫、汚染によって消滅した後、ヨーロッパの海岸沿いに不安定に取り残されているのは、せいぜい数平方メートルの天然のカキ礁のほんの一握りだけです。

英国の科学者らが主導した研究で、ノルウェーから地中海まで、北アイルランドよりも広い少なくとも1.7メートルヘクタール(4.2メートルエーカー)に家ほどの高さのサンゴ礁があったことが、かつてはどれほど広範囲に及んでいたかが判明した。

この研究では、数十人の研究者が、18世紀、19世紀、20世紀初頭の政府記録、海図、漁業報告書、税関書類、博物学者の説明、科学雑誌や新聞を精査し、ヨーロッパのフラットオイスターの広がりをまとめた(牡蠣を食べるんですね)。

彼らは、英国、フランス、アイルランド、デンマーク、スペイン、ドイツ、オランダなどの国々の沖合1,196か所で、しばしば広大なサンゴ礁についての生き生きとした、そして痛切な記録を発見した。科学論文の1つの報告では、黒海の高さ7メートルに達するカキ礁について言及しました。

英国沿岸沖で牡蠣を浚渫する船の描写。 写真:配布資料

報告書の共同筆頭著者であるエクセター大学のルース・サースタン氏は、サンゴ礁の広さに「驚いた」と語った。 「かつてカキが大量に捕獲されていたことは知っていたので、このサンゴ礁も大きいのではないかと疑っていましたが、サンゴ礁がこれほど広範囲に広がっていることを示す情報を見つけて驚きました。

「今日の英国では、在来種であるフラットカキを見たことがある人はほとんどいないでしょう。これらの海域にはまだ牡蠣が存在しているが、牡蠣は散在しており、牡蠣が築き上げたサンゴ礁もなくなっている。私たちは海底を平坦な泥だらけの空間として考える傾向がありますが、かつては多くの場所が複雑な生きたサンゴ礁からなる立体的な風景でした。」

サンゴ礁は豊かな生態系を形成し、アカエイ、ショートノーズタツノオトシゴ、ヨーロッパチョウザメなど、約 200 種の魚や甲殻類の生息地となっています。また、海岸線の安定化、栄養循環、水の濾過にも重要な役割を果たしました。

サースタン氏は、「ブルターニュの海岸、アイルランドやスコットランドの西海岸など、ヨーロッパのいくつかの地域にサンゴ礁の名残がいくつかある。しかし、以前は平方キロメートルだったのに対し、その範囲はせいぜい数平方メートルです。これらのサンゴ礁が提供していた重要な生態学的機能はもはや存在せず、これが機能的に絶滅したことを意味します。」

サンゴ礁はほとんど消滅しましたが、カキの塊はまだ見つかります。 写真: Stephane Pouvreau/Ifremer

研究者らが発見した記述の中には、人々が何が失われつつあるのかを理解した際に、悲しい読み物となるものもある。ある作家は 1852 年に次のように報告しています。 1つはウォッシュのほぼ全長に伸び、約50マイルの外まで続いている。」

マン島から約3マイル離れた「大きな」サンゴ礁については、次のように説明されています。「これらのカキを浚渫するのに20隻のボートが7年かかりました。その底では牡蠣が分厚くて…一隻の船で1週間に3万個の牡蠣が獲れたそうです。」

過去のニュースレター プロモーションをスキップする

フランスの記述では、1909 年の牡蠣漁について次のように説明されています。漁獲された牡蠣の数は1,600万個でした。」

牡蠣の修復プロジェクトは進行中だが、研究者らは規模を拡大する必要があると述べている。

エディンバラ大学の名誉研究員フィリーネ・ツ・エルムガッセン氏は、形成の遅いサンゴ礁の破壊は急速に進んだと述べた。 「これらはカキで分厚く覆われ、他の海洋生物が這う広大なエリアでした。私たちの海底は根本的に再構築され、平坦化されました。」

報告書「世界は私たちのオイスターだった: 記録はヨーロッパのオイスター礁生態系の広大な歴史的広がりを明らかにする」はオンラインで入手できる。

#ヨーロッパの枯渇したカキ礁かつては北アイルランドの面積をカバーしていた #海洋生物

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。