コリン・キャパニックとネッサ・ディアブ、新刊『We Are Free, You and Me』について語る : –

元 NFL クォーターバックのコリン・キャパニックは、自身のキャリアを積み上げ続けています。 公民権活動 2016年シーズン初めの国歌斉唱時にひざまずくという決定がきっかけとなった。

警察の暴力に対する彼の抗議は、活動とスポーツに関する数カ月にわたる激しい全国的議論のきっかけとなった。

キャパニックの決断には代償が伴い、そのシーズン終了後も契約を結んでいなかったが、同時に活動家、作家、そして最近では父親としての新たな立場を彼にもたらした。

彼の妻でメディアパーソナリティのネッサ・ディアブとの子育てと活動は、新しい児童書にインスピレーションを与えました。 あなたも私も自由です、
今月出ます。

の表紙 私たちは自由です、あなたも私も Colin Kaepernick と Nessa Diab 作、Gladys Jose 絵。

学者

キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

学者

二人はNPRのミシェル・マルティンと語った。 朝刊 彼らの新しい本、子育て、サッカーについて。

このインタビューは長さと明瞭さのために編集されています。

ミシェル・マルタン： コリン、あなたから始めます。これは子供または若者向けに書かれた 3 冊目の本だからです。つまり、あなたは親になる前からこのことに焦点を当てていたのですが、その情熱がどのようにして湧いたのか疑問に思っていましたが、父親になった今、これは違いますか？

コリン・キャパニック： 実際、その情熱の多くは、Know Your Rights Camp で私たちが行っていた活動から来ています。今、父親になった今、妻のネッサとこの児童書『ウィ・アー・フリー・ユー・アンド・ミー』を出版しました。そしてそのすべての集大成が、若い子供たちに手に取ってもらい、基礎としてこの本を内面に浸透させてほしいと願っている美しい本につながりました。彼らは前進します。

マーティン: ネッサ、この本を他の親たちにどう説明しますか?

ネッサ・ディアブ： あなたは喜びを得るでしょう、あなたは幸福を得るでしょう、あなたは強さを得るでしょう、あなたはご存知のように、力を与えられたと感じ、コミュニティを得るでしょう。これは、私が誇りに思っていることの 1 つです。適切なサポート システムがあれば達成できないことは何もないからです。そして、ほとんどの人にとってコミュニティとはそれだと思います。

Martin : そうですね、ご指摘の通り、カラフルで楽しいですね。しかし、それはいくつかの重要な概念を扱っていると言わざるを得ません。その一節には次のように書かれています。

「あなたの真実はあなたの強さです、木の根のように、あなたの力を信頼してください。

あなたには自由になる権利があります。自由になる権利は私たちが共有するものです。

しかし、人生は厳しいものであり、常に公平であるとは限りません。より良い未来を想像してみてください。

私たちは新しい世界を構築することができます。一緒にやろうよ。」

これらは単純な概念ではありません。つまり、別の世界を想像するという考えは、多くの大人が苦労していることなのです。そして、私はあなたがどのように感じているか、特に小さな人々はそれを受け入れるだろうかと思っているのですが、特に今、あなたは自宅に独自のフォーカスグループを持っているので、この件についてお二人から聞きたいですよね？

キャパニック: その通り。私たちがそれにどのようにアプローチしたか、多くの原則をどのように取り入れるかということでした。 自分の権利を知る これは、より高い年齢層に焦点を当てたものであり、私たちがコミュニティで行ってきた活動であり、3 歳から 8 歳のターゲット読者がこれを読める位置にどのように配置するのでしょうか? 「ああ、始めた。世界でどのように活動できるか、自分にはどのような権利があるのか、何ができるのか、何を目指すべきなのかという概念を理解し始めている。」というように。そしてあなたの指摘ですが、大人である私たちにとってこれらの概念のいくつかを理解することさえ難しい理由の1つは、それらが非常に若い年齢で私たちから剥ぎ取られ始めるためだと思います。しかし、この可能性とより良い未来についての考えを非常に若い世代に植え付ければ、彼らは自分の心の配線やその韻律や叙情的な性質を再配線する必要がなくなります。私たちはそれが楽しいものであることを望んでいます。楽しいことだけでなく、子供たちに伝えられる非常に強力なメッセージも伝えたいと考えています。

マーティン：ネッサ、どう思う？

ディアブ: コリンの言ったことすべてに同意します。そして、私にとって、もっと若かったら、このメッセージを受け取ってほしかったと思います。つまり、メッセージはさまざまな方法で届きましたが、非常に美しくシンプルな方法で蒸留された力を与えるメッセージは、私たちの娘が永遠に持ち続けてほしいと願っているものだと思います。

マーティン: コリン、あなたはどうですか?これらの自由のうち、子供の頃に教えてほしかったと思うものはありますか?

キャパニック: そうですね、私にとって印象に残っているのは、本の冒頭であなたが読んだ最初の一節だと思います。 「あなたの真実はあなたの強さです。木の根のようなもの。自分の力を信じてください。あなたには自由になる権利があります。」私にとって、それは自分自身のアイデンティティに対する自分自身の力の非常に基本的なメッセージです。そしてそれを実際にどのように表現し、それが世界にどのように現れるのか。それが私の個人的な状況でした。しかし、私たちはまた、人々が自分に対してさまざまなプレッシャーやさまざまな認識や偏見を加える独自の例を誰もが経験するだろうし、それはおそらくその人やその人がしていることを反映しているのではなく、他の人がその人をどのように認識しているかである可能性が高いということもこの本を作成しました。つまり、自分たちが誰であるかに自信を持ち、自分の力、自分の真実、そして自分が信じていることに自信を持って、それを本当に前進させていくのです。そして、もし私たちが最善の意図を持ってより良い未来に向かってそれを行うなら、それは私たちにとって非常に長い道のりとなるでしょう。

マーティン: 後ろで小さな人の声が聞こえます。それはあなたの…人、あなたの小さな人ですか？あなたのフォーカスグループは？

キャパニック: それは私たちの娘が走り回っています。

マーティン: あなたが言ったように、移動する自由、遊ぶ自由。

ディアブ：その通りです。

キャパニック: その通り。

Martin: 実は、それが私にとって印象に残ったページの 1 つで、「あなたには移動する自由があります。あなたにはプレイする自由があります。」特に有色人種の子供、特に黒人の子供が大人化していることを示す研究があります。多くの観察者は、彼らを実年齢よりも年上とみなし、それに応じて扱うので、実際には子供であることは許可されていません。あなたは子供であることが許されているというメッセージをそこに含めるのは、あなたの考えの一部だったのだろうかと思いました。

キャパニック: もちろんです。子どもたちに、子どもらしくいられるだけのスペースを与えても、完璧になるわけではありません。彼らは遊んだり、探検したりするつもりです。

マーティン: 彼らはあなたのインタビューに押し入るつもりです。

キャパニック: 彼女は人生で最高の時間を過ごしています。

マーティン: コリン、君を行かせる前に聞いておきたいんだけど、今はフットボールの季節だよ。懐かしいですか？

キャパニック: ああ、一生忘れられないよ。そして私はそのためにトレーニングを続けています。結局のところ、過去を振り返って、それを追求するために全力を尽くしたかどうかを疑わなければならないような立場にはなりたくありません。私がプレーしない理由が私の仕事倫理や義務のためではなく、それを差し止められたからであることを確認するつもりです。

この記事はオベド・マヌエルによって編集されました。