日本語版
最新ニュース
企業

破壊、死、恐怖がベイルートを包み込む

金曜日の夕方、ベイルート中に爆発音が聞こえ、地を揺るがす雷鳴が街中に鳴り響いた。レバノン最大の公立病院の院長であるジハード・サーデ医師にとって、それは殺戮に満ちた眠れない夜の始まりだった。 サーデさんの個人診療所は、イスラエル軍戦闘機の標的からわずか数百メートルの距離にあり、少なくとも6棟の住宅に爆弾を投下し、サーデさんの目の前で倒壊した。彼らの目的は人を殺すことだった ハッサン・ナスララ、土曜日に死亡が確認されたヒズボラ指導者。「赤い煙が空に吹き上がり、建物が崩壊するのが見えました」と彼は語った。彼はスタッフの準備を整えるために診療所からラフィク・ハリリ病院まで急いでいた。 「最初は遺体しか手に入らなかった」と彼は言う。 「建物が倒壊したばかりです。全員が瓦礫の下にいた。怪我はなかった、 ただの死者数だ。」この爆撃は、ベイルートの南郊外から東のベカー渓谷と南に至るまで、レバノン全土に大混乱をもたらした。イスラエル軍の戦闘機は、レバノン山やシューフなど、ヒズボラの伝統的な支援地域から遠く離れた地域を攻撃した。レバノン国営ニュースによると、金曜日の夜から土曜日の朝にかけて少なくとも11回の空爆に耐えたベイルートの街にサイレンの音が響き渡り、密集したベイルートのアパートの間からオレンジと赤の大量の煙が立ち上った。 ナスララ氏を殺害したストライキでは、複数の住宅建物が倒壊した。日が昇ると、ダヒエの爆弾で残された巨大なクレーターがベイルートを囲む丘から見えた。レバノン保健省は、首都南郊外の病院から避難している患者のためのスペースを確保するため、被害を受けていないベイルート近郊の病院に対し、緊急でない症例の受け入れを中止するよう要請した。保健省は土曜日、この爆撃により少なくとも11人が死亡、108人が負傷したと発表した。これは同省にデータを報告した病院のみを表しているため、おそらく過小評価されている。 土曜日にヒズボラがナスララ殺害を確認してから数時間、ベイルートでは緊迫した追悼の期間が続いた。市内全域で店が閉店した。 イスラエルによる一晩の空爆の対象となった工場で破壊状況を検査する男性 ©アンワル・アムロ/-/ゲッティイメージズ一方、イスラエルは続けた その攻撃 ヒズボラは、土曜日にナスララが暗殺された南郊外のダヒエでの攻撃で、ヒズボラの別の司令官が殺害されたと主張した。ベイルート上空でドローンが絶え間なく飛び交う中、イスラエル軍は攻撃を続けることを誓った。 家から逃げた多くの家族は呆然とし、恐怖を感じ、何が起こったのかを受け入れるのに苦労していた。 金曜夜にナスララ大統領を暗殺した後、イスラエル軍は爆撃作戦の強化に備え、ベイルート南郊外の住民に対し「自分と愛する人の安全」のために避難するよう警告した。ソーシャルメディアプラットフォームXに投稿されたこの命令は、近隣地域の特定の建物にマークを付け、そこに住んでいる家族や最下階のカフェを特定するもので、恐怖を引き起こした。同声明は、イスラエル軍が「これらに対して行動を強いられることになるため、そこと周囲の建物に住む住民に直ちに立ち退くように」と伝えた。 [Hizbollah] 近い将来の興味」。 家から逃げ出し、ベイルートの殉教者広場近くで眠る父親と子供 ©Louisa Gouliamaki/ロイターベイルート南郊外にあるブルジュ・アル・バラジネ・パレスチナ難民キャンプの住民らは、イスラエルが周辺地域への爆撃を警告すると、狭い路地や密集した建物にパニックが急速に広がったと語った。 キャンプの女性の1人は、2012年にシリアからレバノンに逃れたパレスチナ難民で、金曜日の夜に再び走らなければならず、今度は海辺の歩道まで走らなければならなかった。「私たちは恐怖から逃げてきました。避難勧告を聞くとすぐに出発しました」と彼女は語った。彼女の家族は空襲の音が周囲に響く中、暗い高速道路の脇に立っていたが、ついにバンが彼らを乗せてくれるという。「私たちは絶対に戻りません。彼らはまだ爆撃を続けている」と彼女は言った。 彼女の周りには、同じ旅をした家族連れがいた。太陽が難民たちの住むベイルートのコーニッシュに沿って高く昇るにつれ、s 避難所を求めて疲れきった父親たちは、ヤシの木の間に毛布を張り、家族のために日陰を作りました。 ベイルート南郊外で建物倒壊で煙が上がる ©フセイン・マーラ/APベイルート南郊外で車がクレーターに転落 ©ハッサン・アンマル/APいつもならジョギングする人や卓球選手で賑わう歩道に、ペットボトルやポテトチップスの袋が散乱していた。代わりに、子供たちと祖父母は地面に座ってパンを食べ、ボランティアが配ったお茶を飲んだ。 実名を明かさないことを求めた18歳の少女ファティマは、深夜過ぎに家族とともにライラキ郊外から逃亡していた。金曜日の夜に初めて爆撃が始まったとき、彼らは当初、自宅に留まることに決めた。 推奨しかし、爆発はあまりにも激しく、あまりにも大きく、あまりにも近かったため、彼女は意識を失いました。 「気を失ってしまいました」と彼女は言いました。 「私たちの家は紙のようになってしまいました」と彼女は付け加え、手を動かして家が折り畳まれて揺れている様子を示した。 イスラエル軍が近隣の家々に避難命令を出した後、家族は出発を決意した ファティマさんの叔母であるザイナブさんは、海辺の遊歩道でスーツケースに囲まれながら、次にどこへ行くのか、家に帰れるのか分からないと語った。「私たちの家がまだそこに帰れるかどうかさえ分かりません」とザイナブさんは語った。 #破壊死恐怖がベイルートを包み込む
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

破壊、死、恐怖がベイルートを包み込む

1727548917
2024-09-28 18:09:23

金曜日の夕方、ベイルート中に爆発音が聞こえ、地を揺るがす雷鳴が街中に鳴り響いた。レバノン最大の公立病院の院長であるジハード・サーデ医師にとって、それは殺戮に満ちた眠れない夜の始まりだった。

サーデさんの個人診療所は、イスラエル軍戦闘機の標的からわずか数百メートルの距離にあり、少なくとも6棟の住宅に爆弾を投下し、サーデさんの目の前で倒壊した。彼らの目的は人を殺すことだった ハッサン・ナスララ、土曜日に死亡が確認されたヒズボラ指導者。

「赤い煙が空に吹き上がり、建物が崩壊するのが見えました」と彼は語った。彼はスタッフの準備を整えるために診療所からラフィク・ハリリ病院まで急いでいた。

「最初は遺体しか手に入らなかった」と彼は言う。 「建物が倒壊したばかりです。全員が瓦礫の下にいた。怪我はなかった ただの死者数だ。」

この爆撃は、ベイルートの南郊外から東のベカー渓谷と南に至るまで、レバノン全土に大混乱をもたらした。イスラエル軍の戦闘機は、レバノン山やシューフなど、ヒズボラの伝統的な支援地域から遠く離れた地域を攻撃した。

レバノン国営ニュースによると、金曜日の夜から土曜日の朝にかけて少なくとも11回の空爆に耐えたベイルートの街にサイレンの音が響き渡り、密集したベイルートのアパートの間からオレンジと赤の大量の煙が立ち上った。

ナスララ氏を殺害したストライキでは、複数の住宅建物が倒壊した。日が昇ると、ダヒエの爆弾で残された巨大なクレーターがベイルートを囲む丘から見えた。

レバノン保健省は、首都南郊外の病院から避難している患者のためのスペースを確保するため、被害を受けていないベイルート近郊の病院に対し、緊急でない症例の受け入れを中止するよう要請した。

保健省は土曜日、この爆撃により少なくとも11人が死亡、108人が負傷したと発表した。これは同省にデータを報告した病院のみを表しているため、おそらく過小評価されている。

土曜日にヒズボラがナスララ殺害を確認してから数時間、ベイルートでは緊迫した追悼の期間が続いた。市内全域で店が閉店した。

イスラエルによる一晩の空爆の対象となった工場で破壊状況を検査する男性 ©アンワル・アムロ/-/ゲッティイメージズ

一方、イスラエルは続けた その攻撃 ヒズボラは、土曜日にナスララが暗殺された南郊外のダヒエでの攻撃で、ヒズボラの別の司令官が殺害されたと主張した。ベイルート上空でドローンが絶え間なく飛び交う中、イスラエル軍は攻撃を続けることを誓った。

家から逃げた多くの家族は呆然とし、恐怖を感じ、何が起こったのかを受け入れるのに苦労していた。

金曜夜にナスララ大統領を暗殺した後、イスラエル軍は爆撃作戦の強化に備え、ベイルート南郊外の住民に対し「自分と愛する人の安全」のために避難するよう警告した。

ソーシャルメディアプラットフォームXに投稿されたこの命令は、近隣地域の特定の建物にマークを付け、そこに住んでいる家族や最下階のカフェを特定するもので、恐怖を引き起こした。同声明は、イスラエル軍が「これらに対して行動を強いられることになるため、そこと周囲の建物に住む住民に直ちに立ち退くように」と伝えた。 [Hizbollah] 近い将来の興味」。

レバノンのベイルート南部で一晩のイスラエル軍の攻撃から逃れ、ベイルート中央の殉教者広場近くで眠る避難民の家族
家から逃げ出し、ベイルートの殉教者広場近くで眠る父親と子供 ©Louisa Gouliamaki/ロイター

ベイルート南郊外にあるブルジュ・アル・バラジネ・パレスチナ難民キャンプの住民らは、イスラエルが周辺地域への爆撃を警告すると、狭い路地や密集した建物にパニックが急速に広がったと語った。

キャンプの女性の1人は、2012年にシリアからレバノンに逃れたパレスチナ難民で、金曜日の夜に再び走らなければならず、今度は海辺の歩道まで走らなければならなかった。

「私たちは恐怖から逃げてきました。避難勧告を聞くとすぐに出発しました」と彼女は語った。彼女の家族は空襲の音が周囲に響く中、暗い高速道路の脇に立っていたが、ついにバンが彼らを乗せてくれるという。

「私たちは絶対に戻りません。彼らはまだ爆撃を続けている」と彼女は言った。

彼女の周りには、同じ旅をした家族連れがいた。太陽が難民たちの住むベイルートのコーニッシュに沿って高く昇るにつれ、s 避難所を求めて疲れきった父親たちは、ヤシの木の間に毛布を張り、家族のために日陰を作りました。

2024年9月28日土曜日、ベイルート南郊外で建物が倒壊し煙が上がる。
ベイルート南郊外で建物倒壊で煙が上がる ©フセイン・マーラ/AP
2024年9月28日土曜日、ベイルート南郊外のクレーターに座る車。
ベイルート南郊外で車がクレーターに転落 ©ハッサン・アンマル/AP

いつもならジョギングする人や卓球選手で賑わう歩道に、ペットボトルやポテトチップスの袋が散乱していた。代わりに、子供たちと祖父母は地面に座ってパンを食べ、ボランティアが配ったお茶を飲んだ。

実名を明かさないことを求めた18歳の少女ファティマは、深夜過ぎに家族とともにライラキ郊外から逃亡していた。金曜日の夜に初めて爆撃が始まったとき、彼らは当初、自宅に留まることに決めた。

しかし、爆発はあまりにも激しく、あまりにも大きく、あまりにも近かったため、彼女は意識を失いました。

「気を失ってしまいました」と彼女は言いました。 「私たちの家は紙のようになってしまいました」と彼女は付け加え、手を動かして家が折り畳まれて揺れている様子を示した。

イスラエル軍が近隣の家々に避難命令を出した後、家族は出発を決意した

ファティマさんの叔母であるザイナブさんは、海辺の遊歩道でスーツケースに囲まれながら、次にどこへ行くのか、家に帰れるのか分からないと語った。

「私たちの家がまだそこに帰れるかどうかさえ分かりません」とザイナブさんは語った。

#破壊死恐怖がベイルートを包み込む

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。