日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

サンノゼのかつら職人が目的を見つけ、脱毛症の顧客を助ける技術を磨く

9月は 脱毛症啓発月間サウスベイのかつら職人の一人が、この症状を抱えて生きる人々に、より深い背景を伝えている。カプリス・キャノンは ディヴァインビューティースタジオ サンノゼで、彼女は細心の注意を払って情熱と精密さをもってウィッグやエクステンションを製作しています。「今日は誰かの役に立てると思うとワクワクします。その人の一日をより良いものにして、より美しく感じてもらうのです」とキャノンさんは顧客との仕事を振り返りながら語った。キャノンにとって、ウィッグの作成とカスタマイズは単なる仕事ではありません。それは芸術であり、愛情のこもった仕事です。彼女は、脱毛症(脱毛につながる自己免疫疾患)を患う女性を含む、さまざまな髪の症状に悩む女性を助けることを専門としています。 「これは実際に脱毛症を患っている顧客のためのものです。彼女には髪の毛が全くないので、彼女の頭に合わせてカスタムメイドで作られました」と彼女は説明した。 によると、 全米円形脱毛症財団米国では約 70 万人が何らかの脱毛症に悩まされています。 キャノンさんは多様な顧客にヘアケアサービスを提供することを楽しんでいるが、神聖な美しさの意味は、髪の有無にかかわらず、女性はどちらにしても神聖な価値を持っているということだと信じている。このメッセージは、最近自身の脱毛症の体験を打ち明けたCBSニュースフィラデルフィアのアンカー、アジザ・シュラーの心に響いた。 「私は15年近くも、自分の脱毛症を隠すためにカツラやヘアピース、エクステなど何でも使っていました。とても恥ずかしかったし、それが私にとって負担だったからです」とシュラーさんは語った。 ハゲを受け入れることで、シュラーは新たな自由の感覚を得た。 「恐怖とそれに伴う恥辱感がなくなったとき、私は『よし、私はこれをやる準備ができている』と気づいた」と彼女は語った。シュラー氏は、美の基準は個人の選択であると主張している。 「自分に自信が持てることをしなさい。自分が美しいと感じられることをしなさい」と彼女はアドバイスした。キャノン氏もその意見に同調する。 「心の中で幸せになり、自分の内面が美しいと感じるためには、自分自身に努力をしなければなりません」と彼女は語った。キャノンさんは、顧客がディバイン・ビューティー・スタジオを出るときに、「神聖な美しさ」は内面から始まるということを常に思い出してほしいと願っている。 CBSニュースのその他の記事 #サンノゼのかつら職人が目的を見つけ脱毛症の顧客を助ける技術を磨く

サンノゼのかつら職人が目的を見つけ、脱毛症の顧客を助ける技術を磨く

9月は 脱毛症啓発月間サウスベイのかつら職人の一人が、この症状を抱えて生きる人々に、より深い背景を伝えている。

カプリス・キャノンは ディヴァインビューティースタジオ サンノゼで、彼女は細心の注意を払って情熱と精密さをもってウィッグやエクステンションを製作しています。

「今日は誰かの役に立てると思うとワクワクします。その人の一日をより良いものにして、より美しく感じてもらうのです」とキャノンさんは顧客との仕事を振り返りながら語った。

キャノンにとって、ウィッグの作成とカスタマイズは単なる仕事ではありません。それは芸術であり、愛情のこもった仕事です。彼女は、脱毛症(脱毛につながる自己免疫疾患)を患う女性を含む、さまざまな髪の症状に悩む女性を助けることを専門としています。

「これは実際に脱毛症を患っている顧客のためのものです。彼女には髪の毛が全くないので、彼女の頭に合わせてカスタムメイドで作られました」と彼女は説明した。

によると、 全米円形脱毛症財団米国では約 70 万人が何らかの脱毛症に悩まされています。

キャノンさんは多様な顧客にヘアケアサービスを提供することを楽しんでいるが、神聖な美しさの意味は、髪の有無にかかわらず、女性はどちらにしても神聖な価値を持っているということだと信じている。

このメッセージは、最近自身の脱毛症の体験を打ち明けたCBSニュースフィラデルフィアのアンカー、アジザ・シュラーの心に響いた。

「私は15年近くも、自分の脱毛症を隠すためにカツラやヘアピース、エクステなど何でも使っていました。とても恥ずかしかったし、それが私にとって負担だったからです」とシュラーさんは語った。

ハゲを受け入れることで、シュラーは新たな自由の感覚を得た。

「恐怖とそれに伴う恥辱感がなくなったとき、私は『よし、私はこれをやる準備ができている』と気づいた」と彼女は語った。

シュラー氏は、美の基準は個人の選択であると主張している。

「自分に自信が持てることをしなさい。自分が美しいと感じられることをしなさい」と彼女はアドバイスした。

キャノン氏もその意見に同調する。

「心の中で幸せになり、自分の内面が美しいと感じるためには、自分自身に努力をしなければなりません」と彼女は語った。

キャノンさんは、顧客がディバイン・ビューティー・スタジオを出るときに、「神聖な美しさ」は内面から始まるということを常に思い出してほしいと願っている。

CBSニュースのその他の記事

#サンノゼのかつら職人が目的を見つけ脱毛症の顧客を助ける技術を磨く

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。