日本語版
最新ニュース
健康

タンパ総合病院はハリケーン・ヘレンの際、「アクアフェンス」で保護された。「避難できない」

フロリダ州タンパ - ハリケーン・ヘレンが近づく中、ヒルズボロ湾に面したタンパ総合病院では、作業員たちが嵐を防ぐ壁を急いで建設している。 TGH 施設担当副社長ダスティン・パスツール氏は、「アクアフェンス」と呼ばれる壁の設置には 60 人が関わり、丸 3 日かかると語った。この壁は高さ 9 フィート、長さ 1,000 フィートで、デイビス諸島の TGH 施設全体を囲むように広がっている。 この堤防は、カテゴリー3のハリケーンが直撃した場合に予想される高さ15フィートの高潮を食い止めるように設計されています。 ハリケーン ヘレン: ヒルズボロ郡の最新情報と情報 「私たちは100年の歴史を持つ病院で、ここ湾岸にあります。避難することができません」とパスツール氏は語った。「この地域には患者を受け入れるのに十分な病床がありません。」 病院はアクアフェンスに約100万ドルを支払い、2021年のハリケーンシーズンに初めて使用された。作業員はフェンスの下部を舗装にボルトで固定し、背面にストラップを取り付けるが、フェンスを支える本当の力は洪水がフェンスの水平な「足」に積み重なったときに発揮される。 「水の重さが壁を支えている。水がここまで来る前に壁が倒れないように地面にボルトで固定する」とパスツール氏は語った。 同氏によると、アクアフェンスはノルウェーなどの地域で川の堤防を守るために長年使用されてきた。病院を守るために使用されているのはタンパだけだ。 タンパ ジェネラルは 1920 年代半ばにヒルズボロ湾のデイビス諸島に建設されました。タンパが最後に大型ハリケーンに直撃された 1921 年の大型ハリケーンのわずか数年後に、なぜそこに建設されたのか、いまだに不思議に思う人がいます。 「このような施設を建設するには理想的な場所ではない」とパスツール氏は語った。 大規模な嵐の脅威の前後にフェンスを設置したり撤去したりする大勢の人々は、100年前の決定に疑問を抱くことはない。彼らにできるのは、何百人もの患者を嵐から守るために病院を要塞に変える準備を精一杯することだけだ。 FOX 13ニュースを見る: FOX 13 TAMPA とつながり続けましょう: #タンパ総合病院はハリケーンヘレンの際アクアフェンスで保護された避難できない

タンパ総合病院はハリケーン・ヘレンの際、「アクアフェンス」で保護された。「避難できない」

フロリダ州タンパ – ハリケーン・ヘレンが近づく中、ヒルズボロ湾に面したタンパ総合病院では、作業員たちが嵐を防ぐ壁を急いで建設している。

TGH 施設担当副社長ダスティン・パスツール氏は、「アクアフェンス」と呼ばれる壁の設置には 60 人が関わり、丸 3 日かかると語った。この壁は高さ 9 フィート、長さ 1,000 フィートで、デイビス諸島の TGH 施設全体を囲むように広がっている。

この堤防は、カテゴリー3のハリケーンが直撃した場合に予想される高さ15フィートの高潮を食い止めるように設計されています。

ハリケーン ヘレン: ヒルズボロ郡の最新情報と情報

「私たちは100年の歴史を持つ病院で、ここ湾岸にあります。避難することができません」とパスツール氏は語った。「この地域には患者を受け入れるのに十分な病床がありません。」

病院はアクアフェンスに約100万ドルを支払い、2021年のハリケーンシーズンに初めて使用された。作業員はフェンスの下部を舗装にボルトで固定し、背面にストラップを取り付けるが、フェンスを支える本当の力は洪水がフェンスの水平な「足」に積み重なったときに発揮される。

「水の重さが壁を支えている。水がここまで来る前に壁が倒れないように地面にボルトで固定する」とパスツール氏は語った。

同氏によると、アクアフェンスはノルウェーなどの地域で川の堤防を守るために長年使用されてきた。病院を守るために使用されているのはタンパだけだ。

タンパ ジェネラルは 1920 年代半ばにヒルズボロ湾のデイビス諸島に建設されました。タンパが最後に大型ハリケーンに直撃された 1921 年の大型ハリケーンのわずか数年後に、なぜそこに建設されたのか、いまだに不思議に思う人がいます。

「このような施設を建設するには理想的な場所ではない」とパスツール氏は語った。

大規模な嵐の脅威の前後にフェンスを設置したり撤去したりする大勢の人々は、100年前の決定に疑問を抱くことはない。彼らにできるのは、何百人もの患者を嵐から守るために病院を要塞に変える準備を精一杯することだけだ。

FOX 13ニュースを見る:

FOX 13 TAMPA とつながり続けましょう:

#タンパ総合病院はハリケーンヘレンの際アクアフェンスで保護された避難できない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。