日本語版
最新ニュース
世界

ヨーロッパの致命的な洪水は将来の気候を垣間見せる

AFP通信ルーマニアのスロボジア・コナチ村で、地元住民が洪水から女性を救出科学者らは、中央ヨーロッパの壊滅的な洪水は気候変動によってさらに悪化しており、世界で最も急速に温暖化が進む大陸の将来を垣間見せている、と述べている。嵐ボリスはポーランド、チェコ共和国、ルーマニア、オーストリア、イタリアを含む国々を襲い、少なくとも24人が死亡、数十億ポンドの被害をもたらした。 世界気象アトリビューション(WWA)グループは、最近の4日間は中央ヨーロッパで記録された中で最も雨量が多く、気候変動によってその雨量は2倍になる可能性が高まったと述べた。良い面としては、この嵐はよく予報されていたため、一部の地域では嵐に対する備えがしっかりできており、死者の増加は避けられた可能性が高い。WWAの科学者たちは、人類が200年近く化石燃料を燃やしていなかった世界では、嵐、干ばつ、熱波がどれほどひどいものであったかを予測するモデルと比較することで、異常気象に気候変動がどの程度の役割を果たしたかを解明している。ゲッティラモーネ川が氾濫した後、イタリア軍はトラヴェルサーラ村から住民を避難させた。ボリスがもたらしたような降雨は、ありがたいことにまだ稀なものであり、温室効果ガスの排出により気温が約1.3度上昇した今日の気候では、100年から300年に1度程度発生すると予想されている。しかし、気温上昇が2度に達すると、同様の現象はさらに5%激しくなり、頻度も50%増加するとWWAは警告した。もっと野心的な気候変動対策を取らなければ、今世紀末までに地球温暖化は3℃程度に達すると予想されている。「これは間違いなく、将来もっと多く見られるようになるだろう」と、インペリアル・カレッジ・ロンドンの気候科学上級講師で、WWAの研究論文の共著者であるフリーデリケ・オットー氏は述べた。「[It] 気候変動の絶対的な指紋サイン [...] 記録がこれほど大きな差で破られるなんて。」この記録的な降雨は、温暖化が進む世界の中でヨーロッパの気候がどのように変化しているかという、より広範なパターンに当てはまる。ヨーロッパは最も急速に温暖化が進んでいる大陸だ。コペルニクス気象サービスによると、過去5年間の平均気温は19世紀後半と比べて約2.3度高かった。これにより、熱波の頻度と強度が格段に増すだけでなく、特に北ヨーロッパと中央ヨーロッパでは降雨量も激化します。南ヨーロッパでは、大規模な気象パターンの変化により、状況はさらに複雑になります。気温が上昇するほど降雨量が増える最も単純な理由は、気温が上昇するにつれて大気中の水分量が増え、1℃につき約7%の水分を保持できるようになることです。この余分な水分によって降雨量が増える可能性があります。「停滞する」気象システム ボリスがこれほど多くの雨を降らせた理由の一つは、気象システムが「停滞」し、何日も同じ地域に大量の水を降らせたことだ。気候変動がジェット気流(大気上層部の高速で流れる風の帯)に及ぼす影響により、この「失速」現象がより一般的になる可能性があるという証拠はいくつかある。しかし、これはまだ議論の余地がある。将来、気象システムが「停滞」することがなくなったとしても、気候変動により、停滞した気象システムがより多くの水分を運び、その結果、潜在的に壊滅的な被害をもたらす可能性がある。エパチェコ共和国チェスカー・ヴェス村の浸水した学校を清掃する子供たち天気予報は継続的に改善されており、今回の場合、洪水を引き起こした大量の降雨量は数日前に予測されていました。それは洪水への備えを講じることができることを意味した。例えば、トルンカ教授が拠点を置くブルノ市では、洪水防御策がすべて完了していたわけではなかったが、事前の警告により、当局は作業がまだ残っている地域を強化することができた。ヨーロッパのどこでも幸運だったわけではない。EUは被災地を助けるため、緊急修復に100億ユーロ(83億ポンド)を拠出することを約束した。 「これは気候変動がいかに高くつくかを示している」とオットー博士は言う。ここ数十年で洪水対策が改善され、地域社会は被害の増大からおおむね守られてきました。 しかし、気温の上昇、そしてそれに伴う異常な降雨量の増加により、それらの対策が効果を発揮しなくなる可能性があるという懸念もある。「 [severity of the] 「今後、洪水被害は大幅に増加する見込みです。そのため、洪水対策を現在と同じレベルに維持すると、ヨーロッパの社会にとってその影響は耐え難いものになる可能性があります」と、イタリアのパヴィアにあるIUSSのフランチェスコ・ドットーリ氏は説明する。もちろん、こうした降雨現象がさらに悪化するのを防ぐ明確な方法はある。二酸化炭素などの地球温暖化ガスの排出を削減することだ。「私たちのシミュレーションでは、パリ協定の目標の一つである将来の地球温暖化を1.5℃未満に抑えることができれば、将来の洪水被害は過去に比べて半分に削減されることを示しています。 [business as usual] シナリオです」とドクトリ博士は付け加えた。そうでなければ、これらの出来事が将来どうなるかは分かっている、とアラン教授は言う。 「降雨量とこうした気象現象の激しさは、さらに悪化するだろう。」Muskeen Liddar による地図。 #ヨーロッパの致命的な洪水は将来の気候を垣間見せる

ヨーロッパの致命的な洪水は将来の気候を垣間見せる

AFP通信

ルーマニアのスロボジア・コナチ村で、地元住民が洪水から女性を救出

科学者らは、中央ヨーロッパの壊滅的な洪水は気候変動によってさらに悪化しており、世界で最も急速に温暖化が進む大陸の将来を垣間見せている、と述べている。

嵐ボリスはポーランド、チェコ共和国、ルーマニア、オーストリア、イタリアを含む国々を襲い、少なくとも24人が死亡、数十億ポンドの被害をもたらした。

世界気象アトリビューション(WWA)グループは、最近の4日間は中央ヨーロッパで記録された中で最も雨量が多く、気候変動によってその雨量は2倍になる可能性が高まったと述べた。

良い面としては、この嵐はよく予報されていたため、一部の地域では嵐に対する備えがしっかりできており、死者の増加は避けられた可能性が高い。

WWAの科学者たちは、人類が200年近く化石燃料を燃やしていなかった世界では、嵐、干ばつ、熱波がどれほどひどいものであったかを予測するモデルと比較することで、異常気象に気候変動がどの程度の役割を果たしたかを解明している。

ゲッティ

ラモーネ川が氾濫した後、イタリア軍はトラヴェルサーラ村から住民を避難させた。

ボリスがもたらしたような降雨は、ありがたいことにまだ稀なものであり、温室効果ガスの排出により気温が約1.3度上昇した今日の気候では、100年から300年に1度程度発生すると予想されている。

しかし、気温上昇が2度に達すると、同様の現象はさらに5%激しくなり、頻度も50%増加するとWWAは警告した。

もっと野心的な気候変動対策を取らなければ、今世紀末までに地球温暖化は3℃程度に達すると予想されている。

「これは間違いなく、将来もっと多く見られるようになるだろう」と、インペリアル・カレッジ・ロンドンの気候科学上級講師で、WWAの研究論文の共著者であるフリーデリケ・オットー氏は述べた。

「[It] 気候変動の絶対的な指紋サイン […] 記録がこれほど大きな差で破られるなんて。」

この記録的な降雨は、温暖化が進む世界の中でヨーロッパの気候がどのように変化しているかという、より広範なパターンに当てはまる。

ヨーロッパは最も急速に温暖化が進んでいる大陸だ。コペルニクス気象サービスによると、過去5年間の平均気温は19世紀後半と比べて約2.3度高かった。

これにより、熱波の頻度と強度が格段に増すだけでなく、特に北ヨーロッパと中央ヨーロッパでは降雨量も激化します。南ヨーロッパでは、大規模な気象パターンの変化により、状況はさらに複雑になります。

気温が上昇するほど降雨量が増える最も単純な理由は、気温が上昇するにつれて大気中の水分量が増え、1℃につき約7%の水分を保持できるようになることです。この余分な水分によって降雨量が増える可能性があります。

「停滞する」気象システム

ボリスがこれほど多くの雨を降らせた理由の一つは、気象システムが「停滞」し、何日も同じ地域に大量の水を降らせたことだ。

気候変動がジェット気流(大気上層部の高速で流れる風の帯)に及ぼす影響により、この「失速」現象がより一般的になる可能性があるという証拠はいくつかある。しかし、これはまだ議論の余地がある。

将来、気象システムが「停滞」することがなくなったとしても、気候変動により、停滞した気象システムがより多くの水分を運び、その結果、潜在的に壊滅的な被害をもたらす可能性がある。

エパ

チェコ共和国チェスカー・ヴェス村の浸水した学校を清掃する子供たち

天気予報は継続的に改善されており、今回の場合、洪水を引き起こした大量の降雨量は数日前に予測されていました。

それは洪水への備えを講じることができることを意味した。

例えば、トルンカ教授が拠点を置くブルノ市では、洪水防御策がすべて完了していたわけではなかったが、事前の警告により、当局は作業がまだ残っている地域を強化することができた。

ヨーロッパのどこでも幸運だったわけではない。EUは被災地を助けるため、緊急修復に100億ユーロ(83億ポンド)を拠出することを約束した。

「これは気候変動がいかに高くつくかを示している」とオットー博士は言う。

ここ数十年で洪水対策が改善され、地域社会は被害の増大からおおむね守られてきました。

しかし、気温の上昇、そしてそれに伴う異常な降雨量の増加により、それらの対策が効果を発揮しなくなる可能性があるという懸念もある。

「 [severity of the] 「今後、洪水被害は大幅に増加する見込みです。そのため、洪水対策を現在と同じレベルに維持すると、ヨーロッパの社会にとってその影響は耐え難いものになる可能性があります」と、イタリアのパヴィアにあるIUSSのフランチェスコ・ドットーリ氏は説明する。

もちろん、こうした降雨現象がさらに悪化するのを防ぐ明確な方法はある。二酸化炭素などの地球温暖化ガスの排出を削減することだ。

「私たちのシミュレーションでは、パリ協定の目標の一つである将来の地球温暖化を1.5℃未満に抑えることができれば、将来の洪水被害は過去に比べて半分に削減されることを示しています。 [business as usual] シナリオです」とドクトリ博士は付け加えた。

そうでなければ、これらの出来事が将来どうなるかは分かっている、とアラン教授は言う。

「降雨量とこうした気象現象の激しさは、さらに悪化するだろう。」

Muskeen Liddar による地図。

#ヨーロッパの致命的な洪水は将来の気候を垣間見せる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。