日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

スコットランドとアバディーンにとってそれは何を意味するのでしょうか?

ゲッティイメージズアバディーンは数十年にわたり英国の石油・ガス産業の中心地となっている英国政府は、アバディーン市が新たな国営エネルギー会社の本拠地となることを確認した。サー・キール・スターマー首相はリバプールで行われた労働党大会で、グレート・ブリティッシュ・エナジー社が同市で事業を展開すると語った。このプロジェクトは家庭に電力を供給するものではなく、新規および既存のクリーン技術、ならびに中小規模の再生可能エネルギープロジェクトへの資金援助となる。政府は、同社の本社をアバディーンに置くという発表が遅れたとして批判されていたが、サー・キール氏は、この会社は「グラナイト・シティの労働者の才能と技術」によって運営されるだろうと述べた。グレート・ブリティッシュ・エナジーは労働党の重要な選挙公約の一つであり、当初からスコットランドに拠点を置くことが計画されていた。BBCスコットランドニュース 今月初めに明らかにされた 同社は英国の石油・ガスの中心地に本拠を置くという決定が下された。同社の会長ユルゲン・マイヤー氏は、グラスゴーとエディンバラにも拠点を置く予定であることを確認した。しかし、それが具体的に何を目的に設計されたかについては混乱があり、労働党は選挙運動中にその役割を明確にする必要に迫られた。火曜日の発表は、業界と消費者が、その創設が英国のエネルギーの将来にとって何を意味するのかを知ることに一歩近づいたことを意味する。 Great British Energyとは何ですか?英国のエネルギー安全保障・ネットゼロ大臣のエド・ミリバンド氏は、同社は「2030年までに完全に脱炭素化された電力システムを備え、英国をクリーンエネルギー超大国にする」ことに貢献すると述べた。同氏はGBエナジーについて、「英国全土のコミュニティでクリーンな電力プロジェクトを実施し、英国の豊富な天然資源の恩恵を享受し、次世代の良質な雇用を創出し、英国を再産業化することを可能にする新たな国家のリーダー」と評している。政府は同社の5つの主要機能を公表している。プロジェクト開発 - 開発段階を通じてプロジェクトを主導し、英国国民にとってより多くの価値を獲得しながら、プロジェクトの実現を迅速化します。プロジェクト投資 – 民間セクターと協力してエネルギープロジェクトに投資し、プロジェクトの立ち上げを支援する地域電力計画 – 地方自治体、自治体連合、コミュニティと連携して地域のエネルギー発電プロジェクトを支援するサプライチェーン – 英国全土にサプライチェーンを構築し、エネルギー自立を促進し、雇用を創出するグレート・ブリティッシュ・ニュークリアー – グレート・ブリティッシュ・エナジーとグレート・ブリティッシュ・ニュークリアーがどのように連携するかを検討し、グレート・ブリティッシュ・ニュークリアーの機能がグレート・ブリティッシュ・エナジーとどのように適合するかを検討します。その 設立声明 「グレート・ブリティッシュ・エナジーはクリーンな電力プロジェクトを所有、管理、運営する。同社は、国の利益のために民間部門と提携し、自らの力でエネルギーを生産する企業となる。」PA平均サー・キール・スターマーはエネルギー産業の近代化の必要性を語った。GBエナジーは、国王所有の160億ポンド相当の土地と海底のポートフォリオを運営する法定法人であるクラウン・エステートとの提携を開始した。政府は、これにより、風力発電所や送電線の建設など、大規模なインフラプロジェクトを実施する際に現在経験している長い時間スケールが短縮されると考えている。クラウン・エステートは、この提携により、2030年までに最大20~30GWの新たな洋上風力発電開発が海底リース段階に達し、これは約2,000万世帯分の電力供給に十分であると見積もっている。大臣らはまた、この協定は「英国のエネルギー自立に向けた取り組みに最大600億ポンドの民間投資を動員する可能性を秘めている」と主張している。Great British Energy はどのように資金を調達するのでしょうか?政府は今議会期間中に同社に83億ポンドの新規資金を投資することを約束した。これは石油・ガス会社への臨時税を通じて引き上げられると予想されている。同党はこれまで、新たな石油・天然ガスのライセンスを発行しないと述べていたが、既存の許可を取り消すこともしないとも述べていた。同社は独立して運営され、利益はすべて再投資されるため、できるだけ早く自己資金で運営されることになる。グレート・ブリティッシュ・エナジーはアバディーンにとって何を意味するのでしょうか?アバディーン市がGBエナジーの本拠地となることが確認された際、首相はリバプールでの演説で賞賛の言葉を述べた。「我々は、クリーンエネルギーに関する我々の使命を推進する機関である、国営の国家リーダーであるGBエナジーはスコットランドに属すると言ったが、実際そうなっている」と彼は語った。「しかし、真実は、スコットランドの1か所にしか拠点を置くことができないということです。「今日、英国のエネルギーの未来は、何十年もの間そうであったように、アバディーンに拠点を置くGBエナジーとともに、グラナイト・シティの労働者の才能とスキルによって推進されることを私は断言できます。」これで何カ月にもわたる憶測は終わりを迎えるが、議論は今後、石油・ガスから再生可能エネルギーへの難しい移行に直面している同市の雇用とインフラにとってそれが実際に何を意味するのかに移ることになる。SNPと保守党は、石油・ガスのライセンスに関する労働党の政策により最大10万人の雇用が脅かされる可能性があると主張している。しかし、業界では、この分野に依存するスコットランドの雇用は合計6万人と推定している。火曜日の発表では、GBエナジーによってどれだけの雇用が創出されるかについては、それ以上の詳細は明らかにされなかった。ゲッティイメージズアバディーンは今、このニュースが労働者にとって何を意味するのかを待っている。アバディーン・グランピアン商工会議所の最高経営責任者ラッセル・ボスウィック氏は、この計画により、今後数十年にわたり北東部の「世界エネルギー首都」としての地位が確保されるだろうと述べた。「英国には1,000社を超えるエネルギーサプライチェーン企業と、英国のネットゼロへの移行を実現する準備を整えているエネルギー労働者の大部分が拠点を置いている」と同氏は述べた。「スコットランド北東部は、人材、スキル、戦略的インフラ、将来のプロジェクト計画がすでに整っており、先頭に立つ準備ができています。「しかし、ある産業を成長させるために別の産業を消滅させる必要はありません。実際はその逆で、一方がなければ他方は存在できないのです。」「したがって、私たちは英国政府に対し、来月の予算を使って北海への信頼を回復し、公正な移行を確実にするために必要な雇用、サプライチェーン、エネルギー生産を保護するよう強く要請する。」しかし、スコットランド緑の党の州議会議員マギー・チャップマン氏は、答えよりも疑問の方がまだ多いと述べた。「GBエナジーは、石油、ガス、原子力に対する好意的な言葉を増やすための口実ではなく、エネルギー部門の真の再生可能エネルギーへの移行を支援する組織であるべきだ」と彼女は語った。スコットランド国民党(SNP)ウェストミンスター党首のスティーブン・フリン氏は、首相は「GBエナジーがどのようにしてエネルギー料金を引き下げるのか、説明に取り掛かる必要がある」と述べた。スコットランド保守党のダグラス・ラムズデン州議会議員は、この発表は「労働党の石油・天然ガス政策がすでに北東部に与えた打撃を補うにはほとんど役立たない」と述べた。Great British Energy は私の請求書にどのような影響を与えますか?世界のエネルギー市場がウクライナ戦争によって引き起こされた問題に対処し続けているため、GBエナジーは消費者への料金を直ちに引き下げるつもりはない。冬季燃料手当を制限する決定は、労働党にとって難しい問題となっている。しかし大臣らは、これが英国がエネルギー部門を調達、管理、近代化する方法を変える第一歩であることを強調したいようだ。GBエナジーが成功するには、石油・ガス部門を再生可能エネルギーに移行させ、送電網の運用方法を再設計し、グリーンエネルギーを家庭に直接供給し、英国の外国エネルギーへの依存を終わらせる必要がある。エド・ミリバンド氏は「不安定な世界において、エネルギー安全保障を保証し、料金支払者を恒久的に保護する唯一の方法は、化石燃料から国産のクリーンエネルギーへの移行を加速することだ」と述べた。PA平均GBエネルギーはスコットランド全土で再生可能エネルギー発電を拡大することを目指しているイングランド、スコットランド、ウェールズでは10月からガスと電気の価格が10%上昇する。新たなエネルギー価格上限の下では、口座引き落としで支払われる典型的な年間デュアル燃料料金は年間1,717ポンドとなる。同時に、1,000万人以上の年金受給者は、一年で最も寒い時期の燃料費を補うための冬季燃料手当を受け取ることができなくなります。 #スコットランドとアバディーンにとってそれは何を意味するのでしょうか

スコットランドとアバディーンにとってそれは何を意味するのでしょうか?

1727203347
2024-09-24 16:19:34

ゲッティイメージズ アバディーン港に停泊する大型船の列ゲッティイメージズ

アバディーンは数十年にわたり英国の石油・ガス産業の中心地となっている

英国政府は、アバディーン市が新たな国営エネルギー会社の本拠地となることを確認した。

サー・キール・スターマー首相はリバプールで行われた労働党大会で、グレート・ブリティッシュ・エナジー社が同市で事業を展開すると語った。

このプロジェクトは家庭に電力を供給するものではなく、新規および既存のクリーン技術、ならびに中小規模の再生可能エネルギープロジェクトへの資金援助となる。

政府は、同社の本社をアバディーンに置くという発表が遅れたとして批判されていたが、サー・キール氏は、この会社は「グラナイト・シティの労働者の才能と技術」によって運営されるだろうと述べた。

グレート・ブリティッシュ・エナジーは労働党の重要な選挙公約の一つであり、当初からスコットランドに拠点を置くことが計画されていた。

BBCスコットランドニュース 今月初めに明らかにされた 同社は英国の石油・ガスの中心地に本拠を置くという決定が下された。

同社の会長ユルゲン・マイヤー氏は、グラスゴーとエディンバラにも拠点を置く予定であることを確認した。

しかし、それが具体的に何を目的に設計されたかについては混乱があり、労働党は選挙運動中にその役割を明確にする必要に迫られた。

火曜日の発表は、業界と消費者が、その創設が英国のエネルギーの将来にとって何を意味するのかを知ることに一歩近づいたことを意味する。

Great British Energyとは何ですか?

英国のエネルギー安全保障・ネットゼロ大臣のエド・ミリバンド氏は、同社は「2030年までに完全に脱炭素化された電力システムを備え、英国をクリーンエネルギー超大国にする」ことに貢献すると述べた。

同氏はGBエナジーについて、「英国全土のコミュニティでクリーンな電力プロジェクトを実施し、英国の豊富な天然資源の恩恵を享受し、次世代の良質な雇用を創出し、英国を再産業化することを可能にする新たな国家のリーダー」と評している。

政府は同社の5つの主要機能を公表している。

  • プロジェクト開発 – 開発段階を通じてプロジェクトを主導し、英国国民にとってより多くの価値を獲得しながら、プロジェクトの実現を迅速化します。
  • プロジェクト投資 – 民間セクターと協力してエネルギープロジェクトに投資し、プロジェクトの立ち上げを支援する
  • 地域電力計画 – 地方自治体、自治体連合、コミュニティと連携して地域のエネルギー発電プロジェクトを支援する
  • サプライチェーン – 英国全土にサプライチェーンを構築し、エネルギー自立を促進し、雇用を創出する
  • グレート・ブリティッシュ・ニュークリアー – グレート・ブリティッシュ・エナジーとグレート・ブリティッシュ・ニュークリアーがどのように連携するかを検討し、グレート・ブリティッシュ・ニュークリアーの機能がグレート・ブリティッシュ・エナジーとどのように適合するかを検討します。

その 設立声明 「グレート・ブリティッシュ・エナジーはクリーンな電力プロジェクトを所有、管理、運営する。同社は、国の利益のために民間部門と提携し、自らの力でエネルギーを生産する企業となる。」

PAメディア 風力タービンを背に海に立つサー・キール・スターマーPA平均

サー・キール・スターマーはエネルギー産業の近代化の必要性を語った。

GBエナジーは、国王所有の160億ポンド相当の土地と海底のポートフォリオを運営する法定法人であるクラウン・エステートとの提携を開始した。

政府は、これにより、風力発電所や送電線の建設など、大規模なインフラプロジェクトを実施する際に現在経験している長い時間スケールが短縮されると考えている。

クラウン・エステートは、この提携により、2030年までに最大20~30GWの新たな洋上風力発電開発が海底リース段階に達し、これは約2,000万世帯分の電力供給に十分であると見積もっている。

大臣らはまた、この協定は「英国のエネルギー自立に向けた取り組みに最大600億ポンドの民間投資を動員する可能性を秘めている」と主張している。

Great British Energy はどのように資金を調達するのでしょうか?

政府は今議会期間中に同社に83億ポンドの新規資金を投資することを約束した。

これは石油・ガス会社への臨時税を通じて引き上げられると予想されている。

同党はこれまで、新たな石油・天然ガスのライセンスを発行しないと述べていたが、既存の許可を取り消すこともしないとも述べていた。

同社は独立して運営され、利益はすべて再投資されるため、できるだけ早く自己資金で運営されることになる。

グレート・ブリティッシュ・エナジーはアバディーンにとって何を意味するのでしょうか?

アバディーン市がGBエナジーの本拠地となることが確認された際、首相はリバプールでの演説で賞賛の言葉を述べた。

「我々は、クリーンエネルギーに関する我々の使命を推進する機関である、国営の国家リーダーであるGBエナジーはスコットランドに属すると言ったが、実際そうなっている」と彼は語った。

「しかし、真実は、スコットランドの1か所にしか拠点を置くことができないということです。

「今日、英国のエネルギーの未来は、何十年もの間そうであったように、アバディーンに拠点を置くGBエナジーとともに、グラナイト・シティの労働者の才能とスキルによって推進されることを私は断言できます。」

これで何カ月にもわたる憶測は終わりを迎えるが、議論は今後、石油・ガスから再生可能エネルギーへの難しい移行に直面している同市の雇用とインフラにとってそれが実際に何を意味するのかに移ることになる。

SNPと保守党は、石油・ガスのライセンスに関する労働党の政策により最大10万人の雇用が脅かされる可能性があると主張している。

しかし、業界では、この分野に依存するスコットランドの雇用は合計6万人と推定している。

火曜日の発表では、GBエナジーによってどれだけの雇用が創出されるかについては、それ以上の詳細は明らかにされなかった。

ゲッティイメージズ アバディーン港に停泊する船舶ゲッティイメージズ

アバディーンは今、このニュースが労働者にとって何を意味するのかを待っている。

アバディーン・グランピアン商工会議所の最高経営責任者ラッセル・ボスウィック氏は、この計画により、今後数十年にわたり北東部の「世界エネルギー首都」としての地位が確保されるだろうと述べた。

「英国には1,000社を超えるエネルギーサプライチェーン企業と、英国のネットゼロへの移行を実現する準備を整えているエネルギー労働者の大部分が拠点を置いている」と同氏は述べた。

「スコットランド北東部は、人材、スキル、戦略的インフラ、将来のプロジェクト計画がすでに整っており、先頭に立つ準備ができています。

「しかし、ある産業を成長させるために別の産業を消滅させる必要はありません。実際はその逆で、一方がなければ他方は存在できないのです。」

「したがって、私たちは英国政府に対し、来月の予算を使って北海への信頼を回復し、公正な移行を確実にするために必要な雇用、サプライチェーン、エネルギー生産を保護するよう強く要請する。」

しかし、スコットランド緑の党の州議会議員マギー・チャップマン氏は、答えよりも疑問の方がまだ多いと述べた。

「GBエナジーは、石油、ガス、原子力に対する好意的な言葉を増やすための口実ではなく、エネルギー部門の真の再生可能エネルギーへの移行を支援する組織であるべきだ」と彼女は語った。

スコットランド国民党(SNP)ウェストミンスター党首のスティーブン・フリン氏は、首相は「GBエナジーがどのようにしてエネルギー料金を引き下げるのか、説明に取り掛かる必要がある」と述べた。

スコットランド保守党のダグラス・ラムズデン州議会議員は、この発表は「労働党の石油・天然ガス政策がすでに北東部に与えた打撃を補うにはほとんど役立たない」と述べた。

Great British Energy は私の請求書にどのような影響を与えますか?

世界のエネルギー市場がウクライナ戦争によって引き起こされた問題に対処し続けているため、GBエナジーは消費者への料金を直ちに引き下げるつもりはない。

冬季燃料手当を制限する決定は、労働党にとって難しい問題となっている。

しかし大臣らは、これが英国がエネルギー部門を調達、管理、近代化する方法を変える第一歩であることを強調したいようだ。

GBエナジーが成功するには、石油・ガス部門を再生可能エネルギーに移行させ、送電網の運用方法を再設計し、グリーンエネルギーを家庭に直接供給し、英国の外国エネルギーへの依存を終わらせる必要がある。

エド・ミリバンド氏は「不安定な世界において、エネルギー安全保障を保証し、料金支払者を恒久的に保護する唯一の方法は、化石燃料から国産のクリーンエネルギーへの移行を加速することだ」と述べた。

PA Media タービンと海を背にしたスコットランドのコテージPA平均

GBエネルギーはスコットランド全土で再生可能エネルギー発電を拡大することを目指している

イングランド、スコットランド、ウェールズでは10月からガスと電気の価格が10%上昇する。

新たなエネルギー価格上限の下では、口座引き落としで支払われる典型的な年間デュアル燃料料金は年間1,717ポンドとなる。

同時に、1,000万人以上の年金受給者は、一年で最も寒い時期の燃料費を補うための冬季燃料手当を受け取ることができなくなります。

#スコットランドとアバディーンにとってそれは何を意味するのでしょうか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。