日本語版
最新ニュース
健康

ノーウォーク病院の住宅

ノーウォークにある広大な州立病院内の長い間空き家となっていた建物群が、精神疾患を抱えて生きる人々のための住宅に間もなく転用される可能性がある。ギャビン・ニューサム知事が署名 請求書 週末、ロサンゼルス郡はメトロポリタン州立病院の未使用の建物7棟を新たな精神保健施設およびサービスのためにリースすることを認められた。メトロポリタンの放棄された資産の再利用を長年主張してきたロサンゼルス郡監督官のジャニス・ハーン氏は、この開発を称賛した。「私たちはここロサンゼルス郡で精神衛生危機と闘っており、苦しんでいる人々を治療し、収容できる場所を切実に必要としています」とハーン氏は語った。「この土地の約半分は使われていません。そこを車で通ってみると、もっと良い用途を思い描くことができます。」 病院の過去、現在、そして未来メトロポリタン州立病院は、1916 年に当時はロサンゼルス郡の田舎だった場所に開設されました。病院には、患者の食事を提供するための独自の農場と酪農場もありました。現在、メトロポリタンには、裁判を受ける能力がないと判断された患者、心神喪失により無罪とされた患者、保護観察下に置かれた患者など、法制度上の患者のためのベッドが 826 床あります。しかし、広大なキャンパスの大部分は何年も放置されたままとなっている。かつては管理事務所や職員宿舎だったチューダー様式の建物は、今では板で覆われ、162エーカーの広い芝生とヤシの木が並ぶ通りに点在している。ボブ・アーチュレタ州上院議員(民主党、ノーウォーク)は、この法案は空きビル7棟を中庭付きの新しい精神医療施設に改築し、住居のない成人や人生の重要な転換期にある18歳から25歳の人々にサービスを提供することを目的にしていると述べた。施設には仮住まいと恒久的な住居の両方で219床が用意される予定だと述べた。「監督と治療とリハビリテーション、それが目標です」とアーチュレッタ氏は語った。「人々に尊厳と誇りを与え、家族の元へ戻り、地域社会へ復帰できるようにすることです。」 なぜ今ここに?ロサンゼルス郡は、州の他の地域と同様に、精神保健施設が著しく不足している。RANDの研究者らは、 2022年に推定 カリフォルニア州の需要を満たすには、さらに約 4,800 床の精神科病床が必要である。こうした施設の建設案は、新しい住宅に反対する地域社会からの強い抵抗に遭うことが多い。特に、それが家のない人々や精神疾患を持つ人々のために設計されている場合はそうだ。先週、ノーウォーク市議会は、この禁止令は違法だと主張する州当局に反抗し、ホームレスシェルターやその他のタイプの住宅の新規建設を禁止する条例を延長した。ハーン氏は、こうした政治的課題を考慮すると、ロサンゼルス郡は既に公有地となっている土地に住宅を建設することで、すぐに変化をもたらすことができると述べた。「これが州の所有地にあるという事実は、州にそのような誤った条例に対する主権を与えている」とハーン氏は語った。 新しい住民の生活はどのようなものになるのでしょうか?メンタルヘルス擁護者らは、カリフォルニア州にはメンタルヘルスサービスと支援住宅がもっと必要だと同意している。しかし彼らは、その住宅が一般社会から隔離された施設内に建設されることに懸念を表明した。「この法案は、あなたの家の近くに行動保健施設を建設するのではなく、この閉鎖された施設の敷地内に建設するという、本質的にNIMBYの人々に屈服していると思います」と、同州の弁護士サミュエル・ジェインは述べた。 カリフォルニア州障害者権利協会NIMBY は「not in my back yard(私の裏庭には住まないで)」の頭字語で、新しい住宅に反対する人々を指すときによく使われます。同氏の団体は法案について正式な立場を表明していないが、ジェイン氏は、カリフォルニア障害者権利協会は一般的に、ボランティアによる地域密着型のサービスと住宅を推進していると述べた。ハーン氏は、自分自身や他人に危険を及ぼす可能性のある深刻な精神的危機に陥っている患者を除いて、患者を閉じ込めることはないと述べた。「私たちは人々を閉じ込める必要はありません」と彼女は言った。「私たちは、より良く、より永続的で、より思いやりのあるケアを実現できるような、村のキャンパスのような環境を提供する必要があります。」ハーン氏は、改修工事には約2年かかると述べ、2026年までに患者の入居が始まることを期待している。 #ノーウォーク病院の住宅

ノーウォーク病院の住宅

ノーウォークにある広大な州立病院内の長い間空き家となっていた建物群が、精神疾患を抱えて生きる人々のための住宅に間もなく転用される可能性がある。

ギャビン・ニューサム知事が署名 請求書 週末、ロサンゼルス郡はメトロポリタン州立病院の未使用の建物7棟を新たな精神保健施設およびサービスのためにリースすることを認められた。

メトロポリタンの放棄された資産の再利用を長年主張してきたロサンゼルス郡監督官のジャニス・ハーン氏は、この開発を称賛した。

「私たちはここロサンゼルス郡で精神衛生危機と闘っており、苦しんでいる人々を治療し、収容できる場所を切実に必要としています」とハーン氏は語った。「この土地の約半分は使われていません。そこを車で通ってみると、もっと良い用途を思い描くことができます。」

病院の過去、現在、そして未来

メトロポリタン州立病院は、1916 年に当時はロサンゼルス郡の田舎だった場所に開設されました。病院には、患者の食事を提供するための独自の農場と酪農場もありました。

現在、メトロポリタンには、裁判を受ける能力がないと判断された患者、心神喪失により無罪とされた患者、保護観察下に置かれた患者など、法制度上の患者のためのベッドが 826 床あります。

しかし、広大なキャンパスの大部分は何年も放置されたままとなっている。かつては管理事務所や職員宿舎だったチューダー様式の建物は、今では板で覆われ、162エーカーの広い芝生とヤシの木が並ぶ通りに点在している。

ボブ・アーチュレタ州上院議員(民主党、ノーウォーク)は、この法案は空きビル7棟を中庭付きの新しい精神医療施設に改築し、住居のない成人や人生の重要な転換期にある18歳から25歳の人々にサービスを提供することを目的にしていると述べた。施設には仮住まいと恒久的な住居の両方で219床が用意される予定だと述べた。

「監督と治療とリハビリテーション、それが目標です」とアーチュレッタ氏は語った。「人々に尊厳と誇りを与え、家族の元へ戻り、地域社会へ復帰できるようにすることです。」

なぜ今ここに?

ロサンゼルス郡は、州の他の地域と同様に、精神保健施設が著しく不足している。RANDの研究者らは、 2022年に推定 カリフォルニア州の需要を満たすには、さらに約 4,800 床の精神科病床が必要である。

こうした施設の建設案は、新しい住宅に反対する地域社会からの強い抵抗に遭うことが多い。特に、それが家のない人々や精神疾患を持つ人々のために設計されている場合はそうだ。先週、ノーウォーク市議会は、この禁止令は違法だと主張する州当局に反抗し、ホームレスシェルターやその他のタイプの住宅の新規建設を禁止する条例を延長した。

ハーン氏は、こうした政治的課題を考慮すると、ロサンゼルス郡は既に公有地となっている土地に住宅を建設することで、すぐに変化をもたらすことができると述べた。

「これが州の所有地にあるという事実は、州にそのような誤った条例に対する主権を与えている」とハーン氏は語った。

新しい住民の生活はどのようなものになるのでしょうか?

メンタルヘルス擁護者らは、カリフォルニア州にはメンタルヘルスサービスと支援住宅がもっと必要だと同意している。しかし彼らは、その住宅が一般社会から隔離された施設内に建設されることに懸念を表明した。

「この法案は、あなたの家の近くに行動保健施設を建設するのではなく、この閉鎖された施設の敷地内に建設するという、本質的にNIMBYの人々に屈服していると思います」と、同州の弁護士サミュエル・ジェインは述べた。 カリフォルニア州障害者権利協会NIMBY は「not in my back yard(私の裏庭には住まないで)」の頭字語で、新しい住宅に反対する人々を指すときによく使われます。

同氏の団体は法案について正式な立場を表明していないが、ジェイン氏は、カリフォルニア障害者権利協会は一般的に、ボランティアによる地域密着型のサービスと住宅を推進していると述べた。

ハーン氏は、自分自身や他人に危険を及ぼす可能性のある深刻な精神的危機に陥っている患者を除いて、患者を閉じ込めることはないと述べた。

「私たちは人々を閉じ込める必要はありません」と彼女は言った。「私たちは、より良く、より永続的で、より思いやりのあるケアを実現できるような、村のキャンパスのような環境を提供する必要があります。」

ハーン氏は、改修工事には約2年かかると述べ、2026年までに患者の入居が始まることを期待している。

#ノーウォーク病院の住宅

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。