日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ハロッズは、ファイド氏の虐待疑惑に現職従業員が関与していたかどうかを調査中 | モハメド・アル・ファイド

ハロッズは、現従業員が元オーナーによる女性への性的虐待疑惑に「直接的または間接的に関与」していたかどうかを調査している。 モハメド・アル・ファイド。エジプト人実業家からレイプや暴行を受けたと訴える女性が100人以上いる中、この高級店は調査を開始し、スコットランドヤードと直接連絡を取っていると発表した。被害者らは、昨年94歳で亡くなったファイド氏の主要なスタッフや関係者に対し、数十年にわたって行われたとされる虐待について知っていることを明らかにするよう求めている。ハロッズは声明で次のように述べた。「デューデリジェンスの一環として、外部弁護士の支援を受けながら、現在の従業員が直接的または間接的に疑惑に関与していたかどうかの調査を含む内部調査が進行中です。」「さらに、ハロッズの取締役会は、疑惑から生じた問題をさらに検討するために、取締役会の非執行委員会を設置しました。ハロッズはロンドン警視庁とも直接連絡を取り、関連するあらゆる調査に協力できるよう努めています。」この展開は、ファイド氏を強姦などの罪で告発した女性たちの代理人弁護士らが、ハロッズが設けた補償制度を「隠蔽」の試みだと評したことを受けて起きた。同社は先週金曜日に声明を発表し、「権力を乱用しようとした個人の行為」を非難し、「可能な限り迅速に請求を解決」できるよう女性たちに訴えるよう呼びかけた。ニューベイリー法廷の法廷弁護士で、ハロッズ被害者のための正義を求める団体の代理人を務めるブルース・ドラモンド氏は、被害者と直接連絡を取ろうとする試みに懸念を表明し、同店の現マネージング・ディレクター、マイケル・ワード氏が2005年にフェイド氏によって任命されたことを指摘した。同氏は「マイケル・ワード氏は、自分がいつ何を知っていたのか明確にすべきであり、現在被害者と連絡を取ることには一切関与すべきではない」と述べた。「ハロッズがこのスキャンダルに対処するための社内プロセスが整っていると言うのは、完全に利益相反だ。組織的な不正行為が行われたことをハロッズは何年も前から知っていたが、告発が公表されるとわかってから、中途半端な対応を選んだだけだ。」「ハロッズは自らの宿題を採点するわけにはいかない。彼らはこのプロセス全体をごまかそうとしている。過去の過ちを正すことに真剣なら、生存者に独立した弁護士を提供すべきだ。」68歳のウォード氏は、ロイズ・ケミスト社のマネージング・ディレクターやプライベート・エクイティ会社アパックスのパートナーを務めた後、2005年にフェイド氏に任命された。彼は2020年のインタビューで、「モハメドと何年も幸せな時間を過ごした」と語り、「彼のために富を生み出す私の能力を見ていた」と付け加えた。2010年にファイド氏がカタール投資庁に15億ポンドで事業を売却した後も、同氏はその役職に留まった。同氏はハロッズで最も高額な報酬を得ている取締役と考えられており、昨年の報酬は前年の230万ポンドから210万ポンドに減った。2017年のインタビューで同氏は、最も贅沢な所有物は「車、ボート、家」だと語っている。ウォード氏は和解案には一切関与しないとされている。彼がファイド氏に対するいかなる申し立てにも関与していたという示唆はない。ハロッズは次のように述べた。「ハロッズの和解手続きは、独立した外部弁護士や人身傷害訴訟の専門家と協議して策定されました。これまでに和解したすべての請求と今後の請求は、被害者にとって迅速かつ公平な結果が得られるよう、これらの外部専門家の指導に基づいて行われます。」弁護士らは先週金曜日、ハロッズに対して民事訴訟を起こす意向を発表した。同弁護士らは、数十年にわたる虐待の間、ファイド氏を保護するための制度がハロッズで導入されていたと主張している。ハロッズはこれに対し、「モハメド・アルファイド氏による虐待疑惑に非常に愕然としている」とし、「この間、当社は企業として、彼の被害者である従業員に失望させてしまった。このことに対し心からお詫び申し上げます」と付け加えた。同店はさらに、「今日のハロッズは、1985年から2010年までファイエド氏が所有・管理していた組織とは全く異なる組織であり、従業員の福祉をあらゆる活動の中心に据えようとしている」と主張した。同社は、昨年、新たな証拠が浮上したと主張して以来、「関係する女性たちに対する長期にわたる法的手続きを回避し、可能な限り迅速に請求を解決する」よう努めてきたと述べた。ハロッズは過去18か月間に多数の訴訟を解決しており、秘密保持契約(NDA)を求めていないことが分かっている。ファイエド氏の在任中、数多くの秘密保持契約(NDA)による和解が成立したが、店舗側がそれらの契約条件を履行するとは考えられていない。フェイド氏の被害者とされる一人、ジョーンという名前だけが明かされ、リー・デイ氏が代理人を務めている彼女は、フェイド氏を止められなかったことについても公的な調査が行われるべきだと考えていると述べた。ジョアンは次のように述べた。「ハロッズが従業員を失望させたことを認め、被害者への補償制度を構築していることに注目しています。補償は説明責任を果たす上で重要な要素の一つではありますが、何十年もの間、アル・ファイドの人身売買を可能にしてきたのはお金でした。お金だけでは解決できません。」「ハロッズで働く人々が受けた虐待は何年も続き、警備員や人事担当者、医療専門家などを含む他の人々も巻き込まれました。モハメド・アルファイドは責任を問われることなく亡くなりましたが、このようなことが二度と起こらないようにするためには、責任追及と正義が求められます。」 #ハロッズはファイド氏の虐待疑惑に現職従業員が関与していたかどうかを調査中 #モハメドアルファイド

ハロッズは、ファイド氏の虐待疑惑に現職従業員が関与していたかどうかを調査中 | モハメド・アル・ファイド

1727152571
2024-09-23 16:54:49

ハロッズは、現従業員が元オーナーによる女性への性的虐待疑惑に「直接的または間接的に関与」していたかどうかを調査している。 モハメド・アル・ファイド

エジプト人実業家からレイプや暴行を受けたと訴える女性が100人以上いる中、この高級店は調査を開始し、スコットランドヤードと直接連絡を取っていると発表した。

被害者らは、昨年94歳で亡くなったファイド氏の主要なスタッフや関係者に対し、数十年にわたって行われたとされる虐待について知っていることを明らかにするよう求めている。

ハロッズは声明で次のように述べた。「デューデリジェンスの一環として、外部弁護士の支援を受けながら、現在の従業員が直接的または間接的に疑惑に関与していたかどうかの調査を含む内部調査が進行中です。」

「さらに、ハロッズの取締役会は、疑惑から生じた問題をさらに検討するために、取締役会の非執行委員会を設置しました。ハロッズはロンドン警視庁とも直接連絡を取り、関連するあらゆる調査に協力できるよう努めています。」

この展開は、ファイド氏を強姦などの罪で告発した女性たちの代理人弁護士らが、ハロッズが設けた補償制度を「隠蔽」の試みだと評したことを受けて起きた。

同社は先週金曜日に声明を発表し、「権力を乱用しようとした個人の行為」を非難し、「可能な限り迅速に請求を解決」できるよう女性たちに訴えるよう呼びかけた。

ニューベイリー法廷の法廷弁護士で、ハロッズ被害者のための正義を求める団体の代理人を務めるブルース・ドラモンド氏は、被害者と直接連絡を取ろうとする試みに懸念を表明し、同店の現マネージング・ディレクター、マイケル・ワード氏が2005年にフェイド氏によって任命されたことを指摘した。

同氏は「マイケル・ワード氏は、自分がいつ何を知っていたのか明確にすべきであり、現在被害者と連絡を取ることには一切関与すべきではない」と述べた。

「ハロッズがこのスキャンダルに対処するための社内プロセスが整っていると言うのは、完全に利益相反だ。組織的な不正行為が行われたことをハロッズは何年も前から知っていたが、告発が公表されるとわかってから、中途半端な対応を選んだだけだ。」

「ハロッズは自らの宿題を採点するわけにはいかない。彼らはこのプロセス全体をごまかそうとしている。過去の過ちを正すことに真剣なら、生存者に独立した弁護士を提供すべきだ。」

68歳のウォード氏は、ロイズ・ケミスト社のマネージング・ディレクターやプライベート・エクイティ会社アパックスのパートナーを務めた後、2005年にフェイド氏に任命された。

彼は2020年のインタビューで、「モハメドと何年も幸せな時間を過ごした」と語り、「彼のために富を生み出す私の能力を見ていた」と付け加えた。

2010年にファイド氏がカタール投資庁に15億ポンドで事業を売却した後も、同氏はその役職に留まった。同氏はハロッズで最も高額な報酬を得ている取締役と考えられており、昨年の報酬は前年の230万ポンドから210万ポンドに減った。2017年のインタビューで同氏は、最も贅沢な所有物は「車、ボート、家」だと語っている。

ウォード氏は和解案には一切関与しないとされている。彼がファイド氏に対するいかなる申し立てにも関与していたという示唆はない。

ハロッズは次のように述べた。「ハロッズの和解手続きは、独立した外部弁護士や人身傷害訴訟の専門家と協議して策定されました。これまでに和解したすべての請求と今後の請求は、被害者にとって迅速かつ公平な結果が得られるよう、これらの外部専門家の指導に基づいて行われます。」

弁護士らは先週金曜日、ハロッズに対して民事訴訟を起こす意向を発表した。同弁護士らは、数十年にわたる虐待の間、ファイド氏を保護するための制度がハロッズで導入されていたと主張している。

ハロッズはこれに対し、「モハメド・アルファイド氏による虐待疑惑に非常に愕然としている」とし、「この間、当社は企業として、彼の被害者である従業員に失望させてしまった。このことに対し心からお詫び申し上げます」と付け加えた。

同店はさらに、「今日のハロッズは、1985年から2010年までファイエド氏が所有・管理していた組織とは全く異なる組織であり、従業員の福祉をあらゆる活動の中心に据えようとしている」と主張した。

同社は、昨年、新たな証拠が浮上したと主張して以来、「関係する女性たちに対する長期にわたる法的手続きを回避し、可能な限り迅速に請求を解決する」よう努めてきたと述べた。

ハロッズは過去18か月間に多数の訴訟を解決しており、秘密保持契約(NDA)を求めていないことが分かっている。

ファイエド氏の在任中、数多くの秘密保持契約(NDA)による和解が成立したが、店舗側がそれらの契約条件を履行するとは考えられていない。

フェイド氏の被害者とされる一人、ジョーンという名前だけが明かされ、リー・デイ氏が代理人を務めている彼女は、フェイド氏を止められなかったことについても公的な調査が行われるべきだと考えていると述べた。

ジョアンは次のように述べた。「ハロッズが従業員を失望させたことを認め、被害者への補償制度を構築していることに注目しています。補償は説明責任を果たす上で重要な要素の一つではありますが、何十年もの間、アル・ファイドの人身売買を可能にしてきたのはお金でした。お金だけでは解決できません。」

「ハロッズで働く人々が受けた虐待は何年も続き、警備員や人事担当者、医療専門家などを含む他の人々も巻き込まれました。モハメド・アルファイドは責任を問われることなく亡くなりましたが、このようなことが二度と起こらないようにするためには、責任追及と正義が求められます。」

#ハロッズはファイド氏の虐待疑惑に現職従業員が関与していたかどうかを調査中 #モハメドアルファイド

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。