日本語版
最新ニュース
健康

大学の水泳選手、人種差別的な言葉を体に刻まれたため出場停止 | 大学スポーツ

ペンシルベニア州のゲティスバーグ大学では、学生の体に人種差別的な言葉が刻み込まれたとの報告を受け、少なくとも学生2人が水泳チームから除名処分を受けたと当局が発表した。同リベラルアーツ大学の関係者は先週の声明で、「プラスチックや陶器の道具を使って学生の体に人種差別的な言葉が刻み込まれたという、非常に憂慮すべき報告」を受けたと述べた。「これは深刻な報告であり、学生の行動規範を通じて積極的に評価されている」と大学は述べた。「現時点では、関係する学生は水泳チームの活動に参加していない。」学校側は捜査とプライバシー保護法を理由に、これ以上の詳細の公表を拒否した。しかし、被害者の家族が先週ゲティスバーグ紙に連絡し、詳細を伝えた。被害者の家族によると、学生は「信頼していた」人物に胸にNワードを刻まれたという。被害者の家族は、この事件をヘイトクライムとみなしているという。また、被害者は現場で唯一の有色人種だったとも語った。「この非難すべき行為は、彼が友人だと考え、信頼していた学生アスリート仲間によって行われた。この学生は、ボックスカッターを使って自分の胸にNワードを刻み込んだ」と遺族はゲティスバージアン紙に語った。さらに、彼らは次のように付け加えた。「大学職員の決定について議論するのを待っている間も、被害は緩和されることなく続いています。メディア(ソーシャルメディア、オンライン、放送)は、人種的敵意から生じた誤報を広め続けています。同様に、彼が信頼するようになったゲティスバーグ大学コミュニティの多くの人々から孤立していることと相まって、孤立は被害をさらに深めています。」「捜査を急ぐべきではないことは理解しているということを明確にしておきたい。私たちは公正かつ徹底的な捜査を支持している。この目的のために、標準化された手順とプロトコルを高く評価している。それらは関係者全員の権利と責任が維持され、保護されることを確実にするためのものだと理解している」ゲティスバーグ大学のロバート・ユリアーノ学長は、「起きたことについて深い悲しみを感じた」と述べ、「真に包括的な環境を創り出すための進化し続けるコミュニティへの影響」についても語った。「関係性や動機に関係なく、個人のアイデンティティや経歴に基づいて侮辱したり、貶めたり、疎外したりする言葉や行為がこのキャンパスに存在する余地はない」と彼は声明で述べ、また「正確かどうかわからない断片的な情報に基づく」憶測に対しても警告した。WGAL-TVが報じたところによると、市の警察署長ロバート・グレニー・ジュニア氏は、ニュース報道を聞いて大学に連絡したところ、大学側が被害者に警察に訴えるよう勧めたにもかかわらず、被害者は大学の内部手続きを通じて問題に対処することを選んだと伝えられたという。

大学の水泳選手、人種差別的な言葉を体に刻まれたため出場停止 | 大学スポーツ

ペンシルベニア州のゲティスバーグ大学では、学生の体に人種差別的な言葉が刻み込まれたとの報告を受け、少なくとも学生2人が水泳チームから除名処分を受けたと当局が発表した。

同リベラルアーツ大学の関係者は先週の声明で、「プラスチックや陶器の道具を使って学生の体に人種差別的な言葉が刻み込まれたという、非常に憂慮すべき報告」を受けたと述べた。

「これは深刻な報告であり、学生の行動規範を通じて積極的に評価されている」と大学は述べた。「現時点では、関係する学生は水泳チームの活動に参加していない。」

学校側は捜査とプライバシー保護法を理由に、これ以上の詳細の公表を拒否した。

しかし、被害者の家族が先週ゲティスバーグ紙に連絡し、詳細を伝えた。被害者の家族によると、学生は「信頼していた」人物に胸にNワードを刻まれたという。被害者の家族は、この事件をヘイトクライムとみなしているという。また、被害者は現場で唯一の有色人種だったとも語った。

「この非難すべき行為は、彼が友人だと考え、信頼していた学生アスリート仲間によって行われた。この学生は、ボックスカッターを使って自分の胸にNワードを刻み込んだ」と遺族はゲティスバージアン紙に語った。

さらに、彼らは次のように付け加えた。「大学職員の決定について議論するのを待っている間も、被害は緩和されることなく続いています。メディア(ソーシャルメディア、オンライン、放送)は、人種的敵意から生じた誤報を広め続けています。同様に、彼が信頼するようになったゲティスバーグ大学コミュニティの多くの人々から孤立していることと相まって、孤立は被害をさらに深めています。」

「捜査を急ぐべきではないことは理解しているということを明確にしておきたい。私たちは公正かつ徹底的な捜査を支持している。この目的のために、標準化された手順とプロトコルを高く評価している。それらは関係者全員の権利と責任が維持され、保護されることを確実にするためのものだと理解している」

ゲティスバーグ大学のロバート・ユリアーノ学長は、「起きたことについて深い悲しみを感じた」と述べ、「真に包括的な環境を創り出すための進化し続けるコミュニティへの影響」についても語った。

「関係性や動機に関係なく、個人のアイデンティティや経歴に基づいて侮辱したり、貶めたり、疎外したりする言葉や行為がこのキャンパスに存在する余地はない」と彼は声明で述べ、また「正確かどうかわからない断片的な情報に基づく」憶測に対しても警告した。

WGAL-TVが報じたところによると、市の警察署長ロバート・グレニー・ジュニア氏は、ニュース報道を聞いて大学に連絡したところ、大学側が被害者に警察に訴えるよう勧めたにもかかわらず、被害者は大学の内部手続きを通じて問題に対処することを選んだと伝えられたという。

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。