作家ベラ・マッキーは、アメリカ人は上流階級のイギリス人をロマンチックに描いていると語る

ゲッティイメージズベラ・マッキー、2023年に女性フィクション賞授賞式で撮影古くから言われているように、壊れていないものは直さないほうがいい。これは作家のベラ・マッキーが常に守ってきたことだ。デビュー作『How To Kill Your Family』が成功した後、彼女は超富裕層の生活を深く掘り下げた新たな作品で戻ってきた。「What A Way To Go」は、富、階級、そして社会が人々の死に魅了される様子を、暗くもユーモラスに描いた作品です。41歳のマッキーさんは、この小説の着想は「英国人が階級に執着している」がお金にはあまり執着していないという点から得たものだと語る。この本の中心的な語り手のうちの二人、大富豪のアンソニー・ウィスターンとその妻オリビアは絶えず対立しており、アンソニーの労働者階級での育ちとオリビアの上流階級のルーツがしばしば衝突している。「幽霊市民」「英国社会の仕組みは決して変わらないようで、人々が地位を上げたり下げたりすることは許されない」とマッキー氏はBBCに語った。 「私たちは、他の国々が理解していない奇妙な暗黙の方法でそれを理解しています。」これら二人の人物を実在の人物として想像するのは簡単です。アンソニーは『ドラゴンズ・デン』に億万長者の投資家として登場しそうな人物だが、本の中ではオリビアは光沢のある上流社会雑誌『タトラー』を頻繁に読む人物として言及されている。マッキー自身も、成長期にこれらの出版物に夢中になったこと、そしてそれらがどのようにして上流階級の生活、あるいは彼女が言うところの「幽霊市民」への興味を形作ったかについて語っている。「私たちは彼らを完全に見ることはできない。これは一種の新しい現象だ。なぜなら、何でも好きなことができる超富裕層はこれまでも存在していたが、新しいタイプの1％が存在するからだ」と彼女は言う。「彼らは、他の人たちと同じルールや基準に実際には従っていないので、何をしても許されるのです」 マッキーは「見えないから [them]、私はそれを想像しようとしました。ゲッティイメージズベラ・マッキーと、BBCラジオ1の朝の番組の司会を務める夫のグレッグ・ジェームズこの本のもう一つの中心的なテーマは、地元の市民ジャーナリスト、あるいは探偵が、アンソニー・ウィスターンの死が殺人事件とみなされるべきかどうかを調査するという、真実の犯罪の要素である。ガーディアン紙やバイス紙でジャーナリストとして働いてきたマッキー氏は、このストーリーラインは ニコラ・ブリーの事件を例に挙げましょう。ブリーさんは2023年にランカシャー州の小さな村で失踪し、ソーシャルメディアのユーザーらは彼女が殺害されたのではないかと推測して姿を現した。検死官は後に 彼女の死は事故だった。TikTokというアプリは、 関心の最も大きな原動力の一つ ケース内。「何が起こっているのか、ただ愕然としました。彼女についての誤った情報は、まったくばかげている」とマッキーさんは言う。「誰かの家族に連絡を取ったり、被害者が関与していると非難したりすることは、インターネットがなかったら、おそらく受け入れられる行為だとは思わなかったでしょう」と彼女は付け加えた。小説からNetflixへマッキーのデビュー小説、 家族を殺す方法は、現在Netflixによって8部構成のシリーズとして制作されています。100万部以上売れたこの本では、主人公のグレースが億万長者の父親と、彼女を拒絶した裕福な家族に復讐する様子が描かれている。英国の上流階級を遊び心たっぷりに、しかし少々ばかばかしく描いた映画『ソルトバーン』の成功を受けて、マッキーは、2021年のベストセラーがテレビ向けにどう書かれているのか興味があると言う。「会話 [around Saltburn] 「この映画は、ストーリーよりもむしろ階級構造に焦点を当てたものでした」と彼女は言う。「アメリカ人はダウントン・アビーを愛する様子を見て、おそらく『わあ、あの家は美しい、なんて素晴らしい人生なんだ』と思ったのだと思います。「彼らはその暗さを十分理解していたのだろうか」彼女はさらに、「アメリカ人による上流階級のイギリス人に対するロマンチック化」が確かにあると付け加えた。「本物であること」マッキー氏は、自身の著書がアメリカの観客向けに翻案されたとしたら「とても残念」だと語り、「ユーモアの多くはかなりイギリス的だ」と語った。作者は脚本の執筆過程には一切関わっていないため、「初めて他のみんなと一緒に観る」ことになるという。彼女は、Netflixの『セックス・エデュケーション』のような番組を例に挙げ、「イギリス風ではあるが、完全にはそうではなく、 [set] どこでも"。しかし、脚本の執筆には関わっていないにもかかわらず、彼女は、大ヒット作『キリング・イヴ』も手掛けた制作会社シド・ジェントル・フィルムズの能力に自信を持っていると語る。「脚本家はイギリス人とアイルランド人なので、おそらく [authentic] 可能な限り。「そして、私たちを見て、なんてばかげた国なんだろうと思っている他の観客にも、それは効果があると思います」と彼女は付け加えた。 #作家ベラマッキーはアメリカ人は上流階級のイギリス人をロマンチックに描いていると語る