日本語版
最新ニュース
企業

米海軍、1800年代後半のアラスカ先住民コミュニティの破壊について謝罪 | アラスカ

土曜日の午後の式典で、米海軍は、 アラスカ 1869年の加計村の様子。マーク・B・スカト海軍大将は、カケ小学校と高校の体育館で、チルカット族の織物、歴史的な写真、その他のリンギット族の芸術作品に囲まれながら、軍の遺憾の意を表明した。これは、1800年代後半のアラスカ先住民コミュニティへの爆撃に対する軍による2度の謝罪のうちの最初のものであった。「これは155年かけて作り上げてきたものです」と、カケ村のジョエル・ジャクソン会長は、リンギット(トリンギットとしても知られる)の人々への謝罪について語った。「私たちは一度もこの件について話したことがなかったのですが、今やそれが現実になりつつあります。」このイベントでは、他の部族の指導者や長老たちの発言、部族と海軍の牧師による祝福、地元の先住民族のヘックス・フアン・ダンサーと海軍バンドによる演奏も行われました。2回目の式典は、1882年に海軍が近くのアングーン村を砲撃してから142年目にあたる10月26日に予定されている。カケ島とアングーン島への砲撃は、1867年に米国がロシアからアラスカの領土を購入してからわずか数年後に起こった。その初期の数年間、米国陸軍と海軍は、1869年に歩哨がリンギット族の男性2人を殺害したシトカの砦を含むこの地域を巡回していた。その後の紛争を解決するために、陸軍将軍は軍艦USSサギノーをカケ島に派遣し、「数人の首長を人質として捕らえ、 [the accused] 「放棄され」、「村を焼き払う」ことになる。「彼らはすべてを燃やした。すべてのシェルター、すべての食料貯蔵庫、カヌー」ジャクソン ワシントンポスト紙に語った冬の砲撃で死者は出なかったものの、コミュニティとその物資やカヌーが破壊され、多くの死者が出たと彼は語った。13 年後、軍は別の紛争の後に 2 番目の村を爆撃しました。このときはリンギット族の呪術師の死をめぐって争いがありました。長老が捕鯨船で亡くなったのは事故でしたが、部族は慣習的な補償として毛布 200 枚を要求しました。当時アラスカ管区の海軍司令官だったエドガー メリマンは要求を拒否し、代わりに部族に毛布 400 枚を要求しました。リンギット族が要求を部分的にしか満たさなかったため、メリマンはアメリカ軍にアングーンの集落を爆撃するよう命じました。連邦当局は後にメリマンの襲撃を称賛した。「先住民族が政府の力を感じず、甚だしい暴行で処罰されない限り、彼らはますます危険になる」と、この地域の連邦歳入徴収官ウィリアム・モリスは述べた。 一つの手紙に書いた 1882年。今日、 米軍 最近、近隣のロシア軍の活動の活発化に対応して、離島に派遣された。海軍の今秋の謝罪は「大きな意味を持つだろう」と、アングーンのデイシュ・ヒット(トレイルの終点)ハウスのハウスマスターでカアソウッチとして知られるガーフィールド・ジョージは語った。彼は10月にそこで行われる式典の進行を手伝う予定だ。アングーンのコミュニティは9万ドルの補償金を受け取ったが、 決済 1973年に内務省から謝罪を受けて以来、同国は長年にわたり正式な謝罪を求めてきた。ジャクソン氏は、海軍が土曜日にカケ島で謝罪したことで、軍の暴力によって生じた世代を超えたトラウマがさらに癒されることを期待している。「国民の多くは、このことについて話すことさえしません。私たちはこのことについて話し合いを始める必要があります。なぜなら、癒しを始める必要があるからです」と同氏は語った。 #米海軍1800年代後半のアラスカ先住民コミュニティの破壊について謝罪 #アラスカ

米海軍、1800年代後半のアラスカ先住民コミュニティの破壊について謝罪 | アラスカ

1726977901
2024-09-21 22:17:49

土曜日の午後の式典で、米海軍は、 アラスカ 1869年の加計村の様子。

マーク・B・スカト海軍大将は、カケ小学校と高校の体育館で、チルカット族の織物、歴史的な写真、その他のリンギット族の芸術作品に囲まれながら、軍の遺憾の意を表明した。これは、1800年代後半のアラスカ先住民コミュニティへの爆撃に対する軍による2度の謝罪のうちの最初のものであった。

「これは155年かけて作り上げてきたものです」と、カケ村のジョエル・ジャクソン会長は、リンギット(トリンギットとしても知られる)の人々への謝罪について語った。「私たちは一度もこの件について話したことがなかったのですが、今やそれが現実になりつつあります。」

このイベントでは、他の部族の指導者や長老たちの発言、部族と海軍の牧師による祝福、地元の先住民族のヘックス・フアン・ダンサーと海軍バンドによる演奏も行われました。

2回目の式典は、1882年に海軍が近くのアングーン村を砲撃してから142年目にあたる10月26日に予定されている。

カケ島とアングーン島への砲撃は、1867年に米国がロシアからアラスカの領土を購入してからわずか数年後に起こった。その初期の数年間、米国陸軍と海軍は、1869年に歩哨がリンギット族の男性2人を殺害したシトカの砦を含むこの地域を巡回していた。その後の紛争を解決するために、陸軍将軍は軍艦USSサギノーをカケ島に派遣し、「数人の首長を人質として捕らえ、 [the accused] 「放棄され」、「村を焼き払う」ことになる。

「彼らはすべてを燃やした。すべてのシェルター、すべての食料貯蔵庫、カヌー」ジャクソン ワシントンポスト紙に語った冬の砲撃で死者は出なかったものの、コミュニティとその物資やカヌーが破壊され、多くの死者が出たと彼は語った。

13 年後、軍は別の紛争の後に 2 番目の村を爆撃しました。このときはリンギット族の呪術師の死をめぐって争いがありました。長老が捕鯨船で亡くなったのは事故でしたが、部族は慣習的な補償として毛布 200 枚を要求しました。当時アラスカ管区の海軍司令官だったエドガー メリマンは要求を拒否し、代わりに部族に毛布 400 枚を要求しました。リンギット族が要求を部分的にしか満たさなかったため、メリマンはアメリカ軍にアングーンの集落を爆撃するよう命じました。

連邦当局は後にメリマンの襲撃を称賛した。「先住民族が政府の力を感じず、甚だしい暴行で処罰されない限り、彼らはますます危険になる」と、この地域の連邦歳入徴収官ウィリアム・モリスは述べた。 一つの手紙に書いた 1882年。

今日、 米軍 最近、近隣のロシア軍の活動の活発化に対応して、離島に派遣された。

海軍の今秋の謝罪は「大きな意味を持つだろう」と、アングーンのデイシュ・ヒット(トレイルの終点)ハウスのハウスマスターでカアソウッチとして知られるガーフィールド・ジョージは語った。彼は10月にそこで行われる式典の進行を手伝う予定だ。アングーンのコミュニティは9万ドルの補償金を受け取ったが、 決済 1973年に内務省から謝罪を受けて以来、同国は長年にわたり正式な謝罪を求めてきた。

ジャクソン氏は、海軍が土曜日にカケ島で謝罪したことで、軍の暴力によって生じた世代を超えたトラウマがさらに癒されることを期待している。「国民の多くは、このことについて話すことさえしません。私たちはこのことについて話し合いを始める必要があります。なぜなら、癒しを始める必要があるからです」と同氏は語った。

#米海軍1800年代後半のアラスカ先住民コミュニティの破壊について謝罪 #アラスカ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。