日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

予測不可能なライブ音楽業界において、クィアの会場はコミュニティに頼って営業を続けている

ブリスベンの CBD の「まさに中心」にある会場を管理する機会を与えられたことは、デビッド・マーフィーにとって夢の実現でした。しかし、昨年の11月にオープンしたばかりにもかかわらず、彼は経営を維持するのに十分な収入を得るために、平日にアーティストマーケットやコメディショーを開催し始めた。同氏は、ロックダウン後の経済が企業経営の「あらゆるレベル」に影響を及ぼしていると述べた。「現在、業界のあらゆるレベルであらゆるリソースがかなり不足しているようだ」と彼は語った。「影響を受けるのは顧客だ [as well]つまり、あまり多くを搾取することなく人々を獲得するための、より実行可能な方法を考え始める必要があるということです。」収支を合わせるために複数の収入源を組み合わせる会場の傾向が増加しています。DJ スウェッティ ベイビーとしても知られるトーマス・パラー氏は、会場は高騰するコストに対応するのに苦労していると語る。 (提供:シーマス・プラット)ブリスベン周辺の会場で開催されるクィアパーティーを運営するトーマス・パラー氏は、規制の「ハードル」を乗り越え、高額なライセンス料を支払うのが運営の現実だと語った。「通常は、酒類・賭博局で働いていたコンサルタントにお金を払って、 [the regulations]「」とパラー氏は語った。個人経営の施設は事業運営にかかるコストを賄うのに最も苦労しており、少数派コミュニティに安全な場所を提供している施設が営業を続けるのが難しくなっていると彼は付け加えた。「この経済状況では、クィアの会場はクィア専用の会場にはなり得ません。」「それは私たちの目的から直接来ています」今年、財政難のため閉店した象徴的なライブミュージックスペース「ザ・ズー」の跡地にひっそりと佇む、ホリー・ヒバーソンとダラ・ドネリーが経営するこの会場は、主に女性でクィアのDJからなる新世代を育てている。包括的な空間を求める地元コミュニティの要望により、QUIVR はオープンし続けることができました。 (ABCニュース:ニック・コールマン )COVID-19パンデミック中にDJが友人のために演奏するスペースとして始まったものが、DJスクールへと拡大し、昨年ヒバーソン氏とドネリー氏はパーティーを開催するためにバーを建設した。「私たちはただYouTubeで『バーの作り方』を見て、『よし、これが私たちがやるべきことだ』とちょうどいいところで止めただけです」とドネリー氏は語った。7月に彼らは地元のアーティストの曲を揃えた独自のラジオ局を立ち上げた。 包括的な空間を求める地元コミュニティの要望により、彼らは営業を続けることができました。QUIVRは、COVID-19パンデミックの間、常連客にとって「癒しの空間」としての役割を果たした。 (ABCニュース:ジェイ・ボウマン)「あのドアをくぐる人全員が息を吸って肩を下げているのを見ると、『ああ、この場所を理解しているんだな』と思う」とドネリー氏は語った。「私たちの活動は、私たちの目的と世界で見たいものから直接生まれたものなので、深く、心身ともに満足感を得られます。」デビッドさんとローガンさんは、自分たちがクィアコミュニティと個人的につながっているからこそ、「正義を果たす」必要があると感じていると語った。デビッド・マーフィー氏は、ブリスベンの「まさに中心」にある会場を経営する機会は夢のようだと語った。 (ABCニュース:ジェイ・ボウマン)「私はそれが中心にあることを確認したかった [Black, Indigenous, people of colour] そして [queer people of colour]「フィジー系のクィアの男性、マーフィー氏はこう語った。「それが中心になると、権力システム全体が変わります。突然、人々が私たちの空間にやって来て、ある意味でその空間を尊重しなければならなくなります。」コミュニティの一員であるということは、マーフィー氏が自分のような人々に機会を与えることができると感じていることを意味します。「私たちは一緒にいることでお互いを守ります。だからこそ、私はここで働くトランスジェンダーの人々やクィアの人々が好きだ。私たちはお互いを守り、一緒に強くなれるのです」と彼は語った。ゴールドコーストの孤独ゴールドコーストは人口が急増しており、ナイトライフが盛んなことで知られているが、この街のクィアコミュニティは未だに繁栄に苦しんでいる。コミュニティ精神とは、人々が事業を継続させるために一生懸命働く意欲があることを意味する、と会場の共同マネージャーであるローガン・ズダノウィッツ氏は付け加えた。 「私たちが一緒に働いている人たちは、得られるものよりも多くの労力を注いでいます」とズダノヴィッチ氏は語った。「スタッフ、外部プロモーター、オーナーの純粋な献身と愛情…この会場が本当に機能することを望み、そのために犠牲を払った人々が、私たちをここまで導いてくれたのです。」法律の簡素化パラー氏にとって、パーティーを計画する際には「まさにそれを理解してくれる」会場を持つことが重要なのです。「世界はますます包括的になってきていますが、常にそうであるわけではなく、完全にそうなっているわけでもありません。私たちが本当に自分らしくいられる空間がまだ必要です」と彼は語った。ファンとアーティストがThe Zooに別れを告げ、ライブ音楽の将来に疑問が投げかけられる金曜日の夜に別れを告げるザ・ズーは、この街の音楽シーンにとってなぜそれほどまでに重要であったかを最後に垣間見せた。同氏は、クイーンズランド州はニューサウスウェールズ州に倣い、ライセンス取得手続きを簡素化し、州のナイトライフを支援するための規制を緩和すべきだと考えている。「こうしたスペースを存続させたいのであれば、補助金や割引、政府の支援を与えることであれ、生活費の危機が起きないようにすることであれ、人々が運営しやすくする必要がある。」「しかし、もう一つの方法は、彼らにとって操作がより簡単になるというものです。」6月、クイーンズランド州のスティーブン・マイルズ首相とランス・マッカラム中小企業大臣は、「ナイトライフ経済の重要な側面を支援、促進、擁護する」新しいナイトライフ経済委員を発表した。マッカラム氏は、コミッショナーは業界の主要代表者と協力し、ブリスベンの会場運営者が直面している特有の課題に対処すると述べた。マーフィー氏は自分の店の将来がどうなるかはわからないが、店を存続させるために戦うつもりだとわかっている。「常に持ちこたえ、常に守り続け、『我々はここにいる、我々は成功した、我々はこれを永遠に手に入れている』というようなことは決してない」と彼は語った。「これらのスペースをここに維持するために絶えず努力しており、それを守ることは私たちにとって非常に重要です。」 #予測不可能なライブ音楽業界においてクィアの会場はコミュニティに頼って営業を続けている

予測不可能なライブ音楽業界において、クィアの会場はコミュニティに頼って営業を続けている

1726955665
2024-09-20 21:17:06

ブリスベンの CBD の「まさに中心」にある会場を管理する機会を与えられたことは、デビッド・マーフィーにとって夢の実現でした。

しかし、昨年の11月にオープンしたばかりにもかかわらず、彼は経営を維持するのに十分な収入を得るために、平日にアーティストマーケットやコメディショーを開催し始めた。

同氏は、ロックダウン後の経済が企業経営の「あらゆるレベル」に影響を及ぼしていると述べた。

「現在、業界のあらゆるレベルであらゆるリソースがかなり不足しているようだ」と彼は語った。

「影響を受けるのは顧客だ [as well]つまり、あまり多くを搾取することなく人々を獲得するための、より実行可能な方法を考え始める必要があるということです。」

収支を合わせるために複数の収入源を組み合わせる会場の傾向が増加しています。

DJ スウェッティ ベイビーとしても知られるトーマス・パラー氏は、会場は高騰するコストに対応するのに苦労していると語る。 提供:シーマス・プラット

ブリスベン周辺の会場で開催されるクィアパーティーを運営するトーマス・パラー氏は、規制の「ハードル」を乗り越え、高額なライセンス料を支払うのが運営の現実だと語った。

「通常は、酒類・賭博局で働いていたコンサルタントにお金を払って、 [the regulations]「」とパラー氏は語った。

個人経営の施設は事業運営にかかるコストを賄うのに最も苦労しており、少数派コミュニティに安全な場所を提供している施設が営業を続けるのが難しくなっていると彼は付け加えた。

「この経済状況では、クィアの会場はクィア専用の会場にはなり得ません。」

「それは私たちの目的から直接来ています」

今年、財政難のため閉店した象徴的なライブミュージックスペース「ザ・ズー」の跡地にひっそりと佇む、ホリー・ヒバーソンとダラ・ドネリーが経営するこの会場は、主に女性でクィアのDJからなる新世代を育てている。

手を合わせてカメラから目をそらす2人の女性

包括的な空間を求める地元コミュニティの要望により、QUIVR はオープンし続けることができました。 ABCニュース:ニック・コールマン

COVID-19パンデミック中にDJが友人のために演奏するスペースとして始まったものが、DJスクールへと拡大し、昨年ヒバーソン氏とドネリー氏はパーティーを開催するためにバーを建設した。

「私たちはただYouTubeで『バーの作り方』を見て、『よし、これが私たちがやるべきことだ』とちょうどいいところで止めただけです」とドネリー氏は語った。

7月に彼らは地元のアーティストの曲を揃えた独自のラジオ局を立ち上げた。

包括的な空間を求める地元コミュニティの要望により、彼らは営業を続けることができました。

若い頃の自分が今の自分についてどう思うか、人々が書いた壁。

QUIVRは、COVID-19パンデミックの間、常連客にとって「癒しの空間」としての役割を果たした。 ABCニュース:ジェイ・ボウマン

「あのドアをくぐる人全員が息を吸って肩を下げているのを見ると、『ああ、この場所を理解しているんだな』と思う」とドネリー氏は語った。

「私たちの活動は、私たちの目的と世界で見たいものから直接生まれたものなので、深く、心身ともに満足感を得られます。」

デビッドさんとローガンさんは、自分たちがクィアコミュニティと個人的につながっているからこそ、「正義を果たす」必要があると感じていると語った。

2人の男性がFluro 84ライトをつけたドアの前に立っている

デビッド・マーフィー氏は、ブリスベンの「まさに中心」にある会場を経営する機会は夢のようだと語った。 ABCニュース:ジェイ・ボウマン

「私はそれが中心にあることを確認したかった [Black, Indigenous, people of colour] そして [queer people of colour]「フィジー系のクィアの男性、マーフィー氏はこう語った。

「それが中心になると、権力システム全体が変わります。突然、人々が私たちの空間にやって来て、ある意味でその空間を尊重しなければならなくなります。」

コミュニティの一員であるということは、マーフィー氏が自分のような人々に機会を与えることができると感じていることを意味します。

「私たちは一緒にいることでお互いを守ります。だからこそ、私はここで働くトランスジェンダーの人々やクィアの人々が好きだ。私たちはお互いを守り、一緒に強くなれるのです」と彼は語った。

コミュニティ精神とは、人々が事業を継続させるために一生懸命働く意欲があることを意味する、と会場の共同マネージャーであるローガン・ズダノウィッツ氏は付け加えた。

「私たちが一緒に働いている人たちは、得られるものよりも多くの労力を注いでいます」とズダノヴィッチ氏は語った。

「スタッフ、外部プロモーター、オーナーの純粋な献身と愛情…この会場が本当に機能することを望み、そのために犠牲を払った人々が、私たちをここまで導いてくれたのです。」

法律の簡素化

パラー氏にとって、パーティーを計画する際には「まさにそれを理解してくれる」会場を持つことが重要なのです。

「世界はますます包括的になってきていますが、常にそうであるわけではなく、完全にそうなっているわけでもありません。私たちが本当に自分らしくいられる空間がまだ必要です」と彼は語った。

同氏は、クイーンズランド州はニューサウスウェールズ州に倣い、ライセンス取得手続きを簡素化し、州のナイトライフを支援するための規制を緩和すべきだと考えている。

「こうしたスペースを存続させたいのであれば、補助金や割引、政府の支援を与えることであれ、生活費の危機が起きないようにすることであれ、人々が運営しやすくする必要がある。」

「しかし、もう一つの方法は、彼らにとって操作がより簡単になるというものです。」

6月、クイーンズランド州のスティーブン・マイルズ首相とランス・マッカラム中小企業大臣は、「ナイトライフ経済の重要な側面を支援、促進、擁護する」新しいナイトライフ経済委員を発表した。

マッカラム氏は、コミッショナーは業界の主要代表者と協力し、ブリスベンの会場運営者が直面している特有の課題に対処すると述べた。

マーフィー氏は自分の店の将来がどうなるかはわからないが、店を存続させるために戦うつもりだとわかっている。

「常に持ちこたえ、常に守り続け、『我々はここにいる、我々は成功した、我々はこれを永遠に手に入れている』というようなことは決してない」と彼は語った。

「これらのスペースをここに維持するために絶えず努力しており、それを守ることは私たちにとって非常に重要です。」

#予測不可能なライブ音楽業界においてクィアの会場はコミュニティに頼って営業を続けている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。