日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

朝のラッシュ時には鉄道利用者の5人に1人が立ちっぱなし

PA平均公式統計によれば、朝のラッシュアワー時にイングランドとウェールズの主要都市に到着した鉄道利用者の5人に1人が立たざるを得なかったという。2023年9月から12月にかけて、都市中心部に毎日流入する通勤者の平均数は、前年同期比13%増の170万人となった。 しかし、運輸省(DfT)が発表した報告書によると、鉄道事業者はその期間に座席数をわずか2%しか増やさなかった。監視団体トランスポート・フォーカスのアレックス・ロバートソン最高経営責任者は「われわれの調査によると、座席の確保は乗客が鉄道に求めるものの上位5位に入っている」と述べた。「需要が引き続き増加しているため、投資の他の優先事項と併せてこれを検討する必要があるだろう。」「バンファイト」エマ・ハスレットマット・ピクトンの最悪の経験は3時間立ち続けたことだったマット・ピクトンさんはニューカッスルからロンドンまで定期的に通勤している。彼によると、ロンドンへの通勤は静かであることが多いが、帰りは「大騒ぎ」になることもあるという。「キャンセルが出れば、1つの列車に2組の人が乗ろうとすることになり、誰がどの席を予約したかで大騒ぎになる」と同氏は語った。 「私にとって最悪の経験は、キングス・クロスからニューカッスルまでずっと立っていなければならなかったことです。およそ3時間かかります。」エマ・ハスレットイスラエル・オビヌシは「楽しい」旅をした会計士のカレン・ラッジさんは、月に1回程度レッチワースから通勤しており、30分の通勤時間中いつも立っているわけではないが、そうなってしまうこともあると語った。 「その後、一日中仕事をしなければいけないとなると、イライラします」と彼女は語った。 「それに、私は身長が低いので、大勢の人と一緒に立っていると、かなり閉所恐怖症を感じてしまいます。」しかし、木曜日に試験を受けてロンドンからシェフィールドに戻ったイスラエル・オビヌシさんは、旅は「快適」だったと語った。「期待通りの結果だった。決してひどい結果ではなかった」と彼は語った。ウェイクフィールド出身のインテリアデザイナー、ジェス・レイランドさんは、席を予約することが大事だと語った。 「たいていの人はとても礼儀正しいです」と彼女は言った。「予約をしていれば、彼らはそれで大丈夫でしょう。」習慣を変える大都市の中では、ロンドンがこの期間に最も多くの到着者数を記録し、1日平均110万人となり、前年同期比14%増となった。 これは、1日あたりの旅行者数が10万8,400人で次に多いバーミンガムの約10倍に相当します。 しかし、昨年ロンドンの朝の電車は混雑していたものの、コロナ前の旅行ほど混雑してはいなかった。この数字は、パンデミック以降人々の旅行習慣が変化し、朝のピーク時以外に多くの乗客が到着していることを示している。 2019年秋には、ロンドン行きの乗客の55%が午前7時から10時の間に到着した。2023年までにその割合は45%に減少した。しかし、人々は職場に戻り続けています。2022年に開始されたエリザベスラインの影響を除くと、数字によれば、イングランドとウェールズの主要都市への到着者数は、2019年秋から2023年秋の間にわずか7万3000人、つまり4%減少しただけだ。 運輸省の広報担当者は「我々は鉄道事業者を再び国有化し、一世代で最大の鉄道改革を主導している」と述べた。 #朝のラッシュ時には鉄道利用者の5人に1人が立ちっぱなし

朝のラッシュ時には鉄道利用者の5人に1人が立ちっぱなし

1726765889
2024-09-19 16:32:25

PAメディアロンドンは最も多くの訪問者数を記録PA平均

公式統計によれば、朝のラッシュアワー時にイングランドとウェールズの主要都市に到着した鉄道利用者の5人に1人が立たざるを得なかったという。

2023年9月から12月にかけて、都市中心部に毎日流入する通勤者の平均数は、前年同期比13%増の170万人となった。

しかし、運輸省(DfT)が発表した報告書によると、鉄道事業者はその期間に座席数をわずか2%しか増やさなかった。

監視団体トランスポート・フォーカスのアレックス・ロバートソン最高経営責任者は「われわれの調査によると、座席の確保は乗客が鉄道に求めるものの上位5位に入っている」と述べた。

「需要が引き続き増加しているため、投資の他の優先事項と併せてこれを検討する必要があるだろう。」

「バンファイト」

エマ・ハスレット 太い縁の黒い眼鏡と青いチェックのシャツを着た白人男性のマット・ピクトンはロンドンのキングス・クロス駅の外に立っている。エマ・ハスレット

マット・ピクトンの最悪の経験は3時間立ち続けたことだった

マット・ピクトンさんはニューカッスルからロンドンまで定期的に通勤している。彼によると、ロンドンへの通勤は静かであることが多いが、帰りは「大騒ぎ」になることもあるという。

「キャンセルが出れば、1つの列車に2組の人が乗ろうとすることになり、誰がどの席を予約したかで大騒ぎになる」と同氏は語った。

「私にとって最悪の経験は、キングス・クロスからニューカッスルまでずっと立っていなければならなかったことです。およそ3時間かかります。」

黒い帽子、黒いTシャツ、金の時計を身に着けた黒人男性のエマ・ハスレット・イスラエル・オビヌシが、ロンドンのキングス・クロス駅のトレンディなスレートのベンチに座っている。エマ・ハスレット

イスラエル・オビヌシは「楽しい」旅をした

会計士のカレン・ラッジさんは、月に1回程度レッチワースから通勤しており、30分の通勤時間中いつも立っているわけではないが、そうなってしまうこともあると語った。

「その後、一日中仕事をしなければいけないとなると、イライラします」と彼女は語った。

「それに、私は身長が低いので、大勢の人と一緒に立っていると、かなり閉所恐怖症を感じてしまいます。」

しかし、木曜日に試験を受けてロンドンからシェフィールドに戻ったイスラエル・オビヌシさんは、旅は「快適」だったと語った。

「期待通りの結果だった。決してひどい結果ではなかった」と彼は語った。

ウェイクフィールド出身のインテリアデザイナー、ジェス・レイランドさんは、席を予約することが大事だと語った。

「たいていの人はとても礼儀正しいです」と彼女は言った。「予約をしていれば、彼らはそれで大丈夫でしょう。」

習慣を変える

大都市の中では、ロンドンがこの期間に最も多くの到着者数を記録し、1日平均110万人となり、前年同期比14%増となった。

これは、1日あたりの旅行者数が10万8,400人で次に多いバーミンガムの約10倍に相当します。

しかし、昨年ロンドンの朝の電車は混雑していたものの、コロナ前の旅行ほど混雑してはいなかった。

この数字は、パンデミック以降人々の旅行習慣が変化し、朝のピーク時以外に多くの乗客が到着していることを示している。

2019年秋には、ロンドン行きの乗客の55%が午前7時から10時の間に到着した。2023年までにその割合は45%に減少した。

しかし、人々は職場に戻り続けています。

2022年に開始されたエリザベスラインの影響を除くと、数字によれば、イングランドとウェールズの主要都市への到着者数は、2019年秋から2023年秋の間にわずか7万3000人、つまり4%減少しただけだ。

運輸省の広報担当者は「我々は鉄道事業者を再び国有化し、一世代で最大の鉄道改革を主導している」と述べた。

#朝のラッシュ時には鉄道利用者の5人に1人が立ちっぱなし

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。